τοκ πίσιν oor Engels
τοκ πίσιν
Vertalings in die woordeboek Grieks - Engels
Tok Pisin
en
language
Κήρυγμα των καλών νέων στη γλώσσα τοκ πίσιν
Sharing the good news in the Tok Pisin language
Melanesian Pidgin English
Neo-Melanesian
New Guinea Pidgin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
κυκλοφόρησε πρώτη φορά στην τοκ πίσιν τον Ιανουάριο του 1972.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.jw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Μελανησιακή Πίτζιν [Γλώσσα]· Μότου [Γλώσσα]· Νέα Βρετανία· Τοκ Πίσιν [Γλώσσα]· Χίρι Μότου [Γλώσσα])
What is this?jw2019 jw2019
1991 Η Σκοπιά κυκλοφορεί στην τοκ πίσιν και στη χίρι μότου ταυτόχρονα με την αγγλική έκδοση.
And death, I think,Is no parenthesesjw2019 jw2019
Η Σκοπιά άρχισε να εκδίδεται στη μότου το 1958, και στην τοκ πίσιν το 1960.
Is there something I should know?jw2019 jw2019
«Απλές γλώσσες του εμπορίου, όπως η τοκ πίσιν και η χίρι μότου, είναι ιδανικές γι’ αυτόν το σκοπό.
Where are you keeping the boy?jw2019 jw2019
(Βλέπε επίσης Παπούα-Νέα Γουινέα· Τοκ Πίσιν [Γλώσσα])
I don ' know why the guys line up for herjw2019 jw2019
ΤΟΚ ΠΙΣΙΝ (Γλώσσα)
Turns out General is afraid of deathjw2019 jw2019
Σχεδόν όλοι οι ομιλητές επίσης χρησιμοποιούν τα Τοκ Πισίν ως δεύτερη γλώσσα.
estimated lean meat content (in percentageWikiMatrix WikiMatrix
Κήρυγμα των καλών νέων στη γλώσσα τοκ πίσιν
Well, the guy' s obviously not right off the boatjw2019 jw2019
Η έκφραση έγινε αποδεκτή από τα μέσα μαζικής επικοινωνίας και τώρα χρησιμοποιείται από πολλούς που μιλούν την τοκ πίσιν».
Oh, a wolf in a foxhole, huh?jw2019 jw2019
Με κάλεσαν στο Μπέθελ το 2000, και τώρα έχω το προνόμιο να εργάζομαι στη μεταφραστική ομάδα της τοκ πίσιν.
Now show me what you' ve gotjw2019 jw2019
Εκτός από τις δικές τους γλώσσες, οι περισσότεροι αυτόχθονες μιλούν επίσης την τοκ πίσιν, τη χίρι μότου ή την αγγλική.
I only visited the camp when new classes began and endedjw2019 jw2019
»Για παράδειγμα, ανακαλύψαμε ότι καμία λέξη της τοκ πίσιν δεν απέδιδε επαρκώς τη λέξη “αρχή”, όσον αφορά τον ηθικό τομέα.
How much is # times #?jw2019 jw2019
Οι επίσημες γλώσσες είναι η Τοκ Πισίν, τα αγγλικά, τα Χίρι Μότου και η Νοηματική γλώσσα της Παπούα Νέας Γουινέας.
Yeah, I know.I' m glad you calledWikiMatrix WikiMatrix
Μερικές μάλιστα έχουν επικρατήσει σε κάποιες χώρες, όπως η γλώσσα τοκ πίσιν στην Παπούα-Νέα Γουινέα και η βισλάμα στο Βανουάτου.
It shall apply from # Septemberjw2019 jw2019
Ο όρος ουάντοκ είναι λέξη της τοκ πίσιν και δηλώνει τον ισχυρό πολιτιστικό δεσμό που συνδέει ομόγλωσσα άτομα της ίδιας εθνότητας.
They ' # come anywayjw2019 jw2019
Όταν έφταναν στη χώρα, οι περισσότεροι νεοφερμένοι παρακολουθούσαν επί δύο ή τρεις μήνες μαθήματα στις γλώσσες τοκ πίσιν ή χίρι μότου.
internal diameter... mmjw2019 jw2019
Η Τοκ Πισίν, κρεολική γλώσσα βασισμένη στα αγγλικά, είναι η πιο ευρέως ομιλούμενη και εξυπηρετεί ως η κύρια γλώσσα της χώρας.
14. Textile imports (vote)WikiMatrix WikiMatrix
«Γιατί έγινε αυτό, εφόσον εκείνοι που μιλούν αυτές τις γλώσσες μιλούν επίσης την τοκ πίσιν ή την αγγλική ή και τις δύο;
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of Spainjw2019 jw2019
Άνοιξα τη Γραφή μου στην τοκ πίσιν και του έδειξα την υποσημείωση στο εδάφιο Έξοδος 3:15, όπου αναφέρεται το θεϊκό όνομα.
Where are you keeping the boy?jw2019 jw2019
Για να μπορούμε να μιλάμε σε περισσότερους ανθρώπους, προσθέσαμε μία ακόμη γλώσσα στο ρεπερτόριό μας —την τοκ πίσιν, την τοπική κοινή γλώσσα επικοινωνίας.
Mum, what' s wrong?jw2019 jw2019
Επί του παρόντος, στο Μεταφραστικό Τμήμα υπηρετούν 31 άτομα, μεταξύ των οποίων τα μέλη των μεταφραστικών ομάδων της χίρι μότου και της τοκ πίσιν.
Bill C-# is part of this ongoing processjw2019 jw2019
Η τοκ πίσιν —μείγμα αγγλικής, γερμανικής, κουανούα και άλλων γλωσσών— χρησιμοποιείται ευρέως στα υψίπεδα, στα παράλια και στα νησιά της βόρειας Παπούας-Νέας Γουινέας.
You don' t think Meredith' s going to mind, right?jw2019 jw2019
Η Νουμανγκάνγκ είναι προτιμότερη από τη Τοκ Πισίν στο δικαστήριο του χωριού, επειδή η χρήση της πιστεύεται ότι έχει μια κατευναστική επίδραση στις διαδικασίες.
It' s you, JackWikiMatrix WikiMatrix
Εφόσον φαινόταν ανέφικτη η εκτύπωση εντύπων σε κάθε γλώσσα, οι αδελφοί επικέντρωσαν μεταγενέστερα τις προσπάθειές τους στις δύο γλώσσες του εμπορίου —τη χίρι μότου και την τοκ πίσιν.
Hey, look, I found the artifactjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.