άγνωστος καλών
autor de llamada no identificado
Άγνωστος oor Spaans
Άγνωστος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Desconocido
Τον προσέγγισε ένας άγνωστος.
Se le acercó un desconocido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
άγνωστος
el
μη γνωστός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
desconocido
Τον προσέγγισε ένας άγνωστος.
Se le acercó un desconocido.
ignoto
Έτσι άσε να ζήσω. Αθέατος, άγνωστος...
" Déjenme pues vivir, no visto, ignoto
incógnita
Διερωτώμαστε τι πρόκειται να γίνει με την απασχόληση: αυτός είναι ο μεγάλος άγνωστος Χ.
Nos preguntamos qué va a ser del empleo: esa es la gran incógnita.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forastero · incierto · raro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχουμε ένα μωρό αγνώστων στοιχείων.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β)Αν μόνο τα δεδομένα της υποεγκατάστασης είναι άγνωστα ή κατώτερης ποιότητας σε σύγκριση με τα δεδομένα άλλων υποεγκαταστάσεων, μπορούν να αφαιρεθούν τα γνωστά δεδομένα υποεγκατάστασης από το σύνολο των δεδομένων εγκατάστασης.
Necesito tu ayuda.- ¿ Qué puedo hacer por ti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μολονότι είναι αληθές ότι, στην απόφασή του Honeywell Aerospace (13), το Δικαστήριο έκρινε όπως φαίνεται προφανές ότι η μη προσκόμιση των εμπορευμάτων που έχουν τεθεί υπό καθεστώς διαμετακομίσεως στο τελωνείο προορισμού επιφέρει γένεση της τελωνειακής οφειλής με βάση το άρθρο 203 του τελωνειακού κώδικα (14), ωστόσο η συγκεκριμένη υπόθεση αφορούσε απολεσθέντα εμπορεύματα των οποίων η τύχη παρέμενε άγνωστη.
Anteayer, querían que les escribiera su legislaturaEurLex-2 EurLex-2
Ένας Άγνωστος στο Πηγάδι
De conformidad con las conclusiones del Consejo de # de diciembre de #, los Estados miembros y los países que hayan celebrado un acuerdo monetario con la Comunidad en el que se prevea la emisión de monedas en euros destinadas a la circulación pueden emitir determinadas cantidades de monedas conmemorativas en euros destinadas a la circulación, a condición de que sólo se emita una de estas monedas por Estado miembro y por año y se emplee la denominación de # eurosjw2019 jw2019
Όχι όμως τα άγνωστα πρόσωπα.
Ahora, como siempre mi espada está del lado de mi reyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παναμάς [NAFO, SEAFO]/Άγνωστο [NEAFC]
Estamos aquíEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι άγνωστος!
Y tuve tiempo de pensar en algunas cosasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άγνωστος τύπος παραμέτρου
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosKDE40.1 KDE40.1
Και τώρα, κείτονται εδώ, ισορροπώντας στην άκρη του αγνώστου.
Eres tú el que no puedes comprometerte con nadated2019 ted2019
Παιδιά, ο Τσέιμπερς έχει χειραγωγηθεί ολοφάνερα από το άγνωστο άτομο ή τα άτομα στο να είναι στα παρασκήνια ώστε να είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος.
He tomado todas las precauciones para asegurar que todo salga como la sedaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνδέονται εμφανώς με τα πραγματικά περιστατικά που περιγράφονται στο έγγραφο αυτό και, ως εκ της φύσεώς τους, δεν ήταν άγνωστα στις ολλανδικές αρχές.
Tuve un caso muy interesante... apenas la semana pasadaEurLex-2 EurLex-2
Η ενίσχυση την οποία χορήγησε η Αυστρία στην [...] (LLG), Heiligenkreuz, μέσω της χορήγησης εγγυήσεων ύψους 35,80 εκατoμμυρίων ευρώ [εγγύηση από σύμπραξη ιδιωτικών και δημόσιων τραπεζών ανερχόμενη σε 21,8 εκατομμύρια ευρώ και τρεις εγγυήσεις από τη [...] (WHS) ανερχόμενες σε 1,4 εκατομμύρια ευρώ, 10,35 εκατομμύρια ευρώ και 2,25 εκατομμύρια ευρώ], μέσω τιμής μεταβίβασης γαιών ύψους 4,4 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο για την απόκτηση 120 εκταρίων βιομηχανικής γης, μέσω εγγυήσεων σταθερών τιμών από το ομόσπονδο κράτος του Burgenland για την παροχή μέσων λειτουργίας και μέσω της χορήγησης ενίσχυσης αγνώστου ποσού υπό τη μορφή δημιουργίας υποδομών προοριζόμενων για την εταιρία δεν αποτελεί ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?EurLex-2 EurLex-2
Ο ενδεχόμενος κίνδυνος για τον άνθρωπο είναι άγνωστος
Pero tú eres mejor pilotoEMEA0.3 EMEA0.3
Αυτά τα κορίτσια έρχονται αντιμέτωπα με το άγνωστο, ενώ πολλά από αυτά πέφτουν θύματα εκμετάλλευσης, βιασμού, άρνηση πρόσβασης στην εκπαίδευση, ενώ αντιμετωπίζουν επίσης δυσκολίες κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
No obstante,cuando se disponga de # m# por gallina como mínimo, se practique la rotación y las gallinas puedan acceder a la totalidad de la superficie durante toda la vida de la manada, cada cercado utilizado deberá tener en todo momento al menos #,# m# por gallinagv2019 gv2019
όταν η καταγωγή του προϊόντος ή των συστατικών που είναι παρόντα σε ποσοστό άνω του 50 % είναι άγνωστη, το προϊόν συνοδεύεται από αναλυτική έκθεση που περιέχει τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης.
Qué numerito pusieron donde Toussaint esta nocheEurLex-2 EurLex-2
Ο άλλος μου ήταν άγνωστος.
Está muerto.Ha estado muerto por mucho tiempo. Estaba en una cueva, en el monte " Sin Nombre "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι περισσότεροι μελετητές πιστεύουν ότι τα δοχεία είναι νεκρικές υδρίες που άφησε πίσω του ένας άγνωστος πολιτισμός.
En realidad...... está escribiendo mi biografíagv2019 gv2019
ζ) η διευκόλυνση της ταυτοποίησης άγνωστων προσώπων που δεν είναι σε θέση να δώσουν τα στοιχεία της ταυτότητάς τους ή μη αναγνωρισμένων ανθρώπινων λειψάνων σε περίπτωση φυσικής καταστροφής, ατυχήματος ή τρομοκρατικής επίθεσης.
Se la pueden llevar al juicio. iAbre!not-set not-set
Οι άνθρωποι «είναι πολύ φιλόξενοι και χαιρετούν τους αγνώστους με ένα χαμόγελο», λέει ο Μπελαρμίνο, ο οποίος ταξιδεύει συχνά στον ποταμό.
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesjw2019 jw2019
Κάποιος άγνωστος προσφέρθηκε να παραδώσει ορισμένα κομμάτια... που απαιτούνται για την πραγματοποίηση κλήσεων που δεν μπορούν να εντοπιστούν.
Hemos bebido demasiadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7) «υπήκοος τρίτης χώρας»: κάθε πρόσωπο που δεν είναι πολίτης της Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 20 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ ή είναι ανιθαγενής ή πρόσωπο άγνωστης ιθαγένειας ·
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyEurlex2019 Eurlex2019
Δεν θα βρισκόμουν εδώ που βρίσκομαι σήμερα αν δεν υπήρχε η οικογένειά μου, οι φίλοι μου, οι συνάδελφοί μου, και πάμπολλοι άγνωστοι που με βοηθούν κάθε μέρα της ζωής μου.
No me queréisted2019 ted2019
Δεν είχε παιδιά από την νόμιμη σύζυγο του Ινγκεγκέρδη της Νορβηγίας, τον διαδέχθηκε ο γιος του με μια άγνωστη ερωμένη Μάγκνους Γ ́ της Νορβηγίας.
El # de marzo, por la mañanaWikiMatrix WikiMatrix
Η θέση της είναι άγνωστη.
Corrientes de protones y electrones del sol.Los reflectan el campo magnético de la tierra, y se produce una tormenta de radiación solarjw2019 jw2019
Εν συντομία, τι μπορεί να κάνει μια επιχείρηση έναντι μιας εθνικής αρχής, η οποία για άγνωστους λόγους δεν αναμειγνύεται σε υποθέσεις στρέβλωσης του ανταγωνισμού, παρά την αναγνώριση ότι το προϊόν έχει ταξινομηθεί εσφαλμένα;
Cumbre Rusia/Unión Europea (votaciónnot-set not-set
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.