άγνωστος oor Spaans
άγνωστος
el
μη γνωστός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
desconocido
Τον προσέγγισε ένας άγνωστος.
Se le acercó un desconocido.
ignoto
Έτσι άσε να ζήσω. Αθέατος, άγνωστος...
" Déjenme pues vivir, no visto, ignoto
incógnita
Διερωτώμαστε τι πρόκειται να γίνει με την απασχόληση: αυτός είναι ο μεγάλος άγνωστος Χ.
Nos preguntamos qué va a ser del empleo: esa es la gran incógnita.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
forastero · incierto · raro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Άγνωστος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Desconocido
Τον προσέγγισε ένας άγνωστος.
Se le acercó un desconocido.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έχουμε ένα μωρό αγνώστων στοιχείων.
La clave está en la cantidadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β)Αν μόνο τα δεδομένα της υποεγκατάστασης είναι άγνωστα ή κατώτερης ποιότητας σε σύγκριση με τα δεδομένα άλλων υποεγκαταστάσεων, μπορούν να αφαιρεθούν τα γνωστά δεδομένα υποεγκατάστασης από το σύνολο των δεδομένων εγκατάστασης.
Todo lo de anoche lo cansó muchoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Μολονότι είναι αληθές ότι, στην απόφασή του Honeywell Aerospace (13), το Δικαστήριο έκρινε όπως φαίνεται προφανές ότι η μη προσκόμιση των εμπορευμάτων που έχουν τεθεί υπό καθεστώς διαμετακομίσεως στο τελωνείο προορισμού επιφέρει γένεση της τελωνειακής οφειλής με βάση το άρθρο 203 του τελωνειακού κώδικα (14), ωστόσο η συγκεκριμένη υπόθεση αφορούσε απολεσθέντα εμπορεύματα των οποίων η τύχη παρέμενε άγνωστη.
Destrucción: El proceso mediante el cual la totalidad o la mayor parte de un gas fluorado de efecto invernadero es transformada o descompuesta de forma permanente en una o más sustancias estables que no son gases fluorados de efecto invernaderoEurLex-2 EurLex-2
Ένας Άγνωστος στο Πηγάδι
Bueno, sí, estaba en la secundariajw2019 jw2019
Όχι όμως τα άγνωστα πρόσωπα.
Harwood.- No quiero nada con ustedesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παναμάς [NAFO, SEAFO]/Άγνωστο [NEAFC]
Pero deje que el jefe Du- Ramin insista y le apoyaré hasta el finalEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι άγνωστος!
Yla muerte es algo eternoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άγνωστος τύπος παραμέτρου
La torre no se mueve asíKDE40.1 KDE40.1
Και τώρα, κείτονται εδώ, ισορροπώντας στην άκρη του αγνώστου.
Tenemos muchas cosas en común, por siempre seremos mejores amigasted2019 ted2019
Παιδιά, ο Τσέιμπερς έχει χειραγωγηθεί ολοφάνερα από το άγνωστο άτομο ή τα άτομα στο να είναι στα παρασκήνια ώστε να είναι ο αποδιοπομπαίος τράγος.
Neumonía, infecciones de la pielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνδέονται εμφανώς με τα πραγματικά περιστατικά που περιγράφονται στο έγγραφο αυτό και, ως εκ της φύσεώς τους, δεν ήταν άγνωστα στις ολλανδικές αρχές.
Nada ha superado jamás el encanto de aquel primer despertarEurLex-2 EurLex-2
Η ενίσχυση την οποία χορήγησε η Αυστρία στην [...] (LLG), Heiligenkreuz, μέσω της χορήγησης εγγυήσεων ύψους 35,80 εκατoμμυρίων ευρώ [εγγύηση από σύμπραξη ιδιωτικών και δημόσιων τραπεζών ανερχόμενη σε 21,8 εκατομμύρια ευρώ και τρεις εγγυήσεις από τη [...] (WHS) ανερχόμενες σε 1,4 εκατομμύρια ευρώ, 10,35 εκατομμύρια ευρώ και 2,25 εκατομμύρια ευρώ], μέσω τιμής μεταβίβασης γαιών ύψους 4,4 ευρώ ανά τετραγωνικό μέτρο για την απόκτηση 120 εκταρίων βιομηχανικής γης, μέσω εγγυήσεων σταθερών τιμών από το ομόσπονδο κράτος του Burgenland για την παροχή μέσων λειτουργίας και μέσω της χορήγησης ενίσχυσης αγνώστου ποσού υπό τη μορφή δημιουργίας υποδομών προοριζόμενων για την εταιρία δεν αποτελεί ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87, παράγραφος 1, της Συνθήκης ΕΚ.
Jamás se apartarán uno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasEurLex-2 EurLex-2
Ο ενδεχόμενος κίνδυνος για τον άνθρωπο είναι άγνωστος
Iba a encontrarme con el Señor Miller, de la Estación de SeguridadEMEA0.3 EMEA0.3
Αυτά τα κορίτσια έρχονται αντιμέτωπα με το άγνωστο, ενώ πολλά από αυτά πέφτουν θύματα εκμετάλλευσης, βιασμού, άρνηση πρόσβασης στην εκπαίδευση, ενώ αντιμετωπίζουν επίσης δυσκολίες κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης.
Cierra con llave por las noches.Abre por la mañanagv2019 gv2019
όταν η καταγωγή του προϊόντος ή των συστατικών που είναι παρόντα σε ποσοστό άνω του 50 % είναι άγνωστη, το προϊόν συνοδεύεται από αναλυτική έκθεση που περιέχει τα αποτελέσματα της δειγματοληψίας και της ανάλυσης.
Um, bueno, he visto muy mala Justin toda la semanaEurLex-2 EurLex-2
Ο άλλος μου ήταν άγνωστος.
Lo que quierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι περισσότεροι μελετητές πιστεύουν ότι τα δοχεία είναι νεκρικές υδρίες που άφησε πίσω του ένας άγνωστος πολιτισμός.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorgv2019 gv2019
ζ) η διευκόλυνση της ταυτοποίησης άγνωστων προσώπων που δεν είναι σε θέση να δώσουν τα στοιχεία της ταυτότητάς τους ή μη αναγνωρισμένων ανθρώπινων λειψάνων σε περίπτωση φυσικής καταστροφής, ατυχήματος ή τρομοκρατικής επίθεσης.
Ninguna cantidad de amor paternal cambiará a este bebénot-set not-set
Οι άνθρωποι «είναι πολύ φιλόξενοι και χαιρετούν τους αγνώστους με ένα χαμόγελο», λέει ο Μπελαρμίνο, ο οποίος ταξιδεύει συχνά στον ποταμό.
El personal encargado de los controles deberá poseerjw2019 jw2019
Κάποιος άγνωστος προσφέρθηκε να παραδώσει ορισμένα κομμάτια... που απαιτούνται για την πραγματοποίηση κλήσεων που δεν μπορούν να εντοπιστούν.
Está bien.¿ Y las mentiras que dice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7) «υπήκοος τρίτης χώρας»: κάθε πρόσωπο που δεν είναι πολίτης της Ένωσης κατά την έννοια του άρθρου 20 παράγραφος 1 ΣΛΕΕ ή είναι ανιθαγενής ή πρόσωπο άγνωστης ιθαγένειας ·
Sólo que no quiero que pienses de mí de esa manera, cuando pienses en míEurlex2019 Eurlex2019
Δεν θα βρισκόμουν εδώ που βρίσκομαι σήμερα αν δεν υπήρχε η οικογένειά μου, οι φίλοι μου, οι συνάδελφοί μου, και πάμπολλοι άγνωστοι που με βοηθούν κάθε μέρα της ζωής μου.
¿ Es eso lo que la dijiste después del ballet?ted2019 ted2019
Δεν είχε παιδιά από την νόμιμη σύζυγο του Ινγκεγκέρδη της Νορβηγίας, τον διαδέχθηκε ο γιος του με μια άγνωστη ερωμένη Μάγκνους Γ ́ της Νορβηγίας.
¡ Lamia, abre, sabemos que están dentro!WikiMatrix WikiMatrix
Η θέση της είναι άγνωστη.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéjw2019 jw2019
Εν συντομία, τι μπορεί να κάνει μια επιχείρηση έναντι μιας εθνικής αρχής, η οποία για άγνωστους λόγους δεν αναμειγνύεται σε υποθέσεις στρέβλωσης του ανταγωνισμού, παρά την αναγνώριση ότι το προϊόν έχει ταξινομηθεί εσφαλμένα;
Eso fue grandiosonot-set not-set
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.