Ηρακλής ο Μακεδών
Heracles de Macedonia
Ηρακλής oor Spaans
Ηρακλής
el
Ηρακλής (μυθολογία)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Heracles
el
Ηρακλής (μυθολογία)
Οι ισπανοί παραγωγοί τσιμέντου, συνεπώς, βρέθηκαν σε μειονεκτική θέση έναντι της "Ηρακλής".
De modo que los fabricantes españoles de cemento se encontraron en una situación desfavorable frente a Heracles.
Hercules
Αυτή κι ο αρραβωνιαστικός της, ο Ηρακλής, είναι και νοικοκύρηδες μου.
Ella y su prometido, Hercules, también son mis caseros.
Hércules
el
Ηρακλής (αστερισμός)
es
Hércules (constelación)
Ο Ηρακλής είναι άνθρωπος με πολλές παράξενες και αηδιαστικές συνήθειες.
Hércules es un hombre de hábitos muy extraños y desagradables.
Héracles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Εκείνα τα βιβλιάρια και το βιβλίο Απελευθέρωσις με εντυπωσίασαν πράγματι», είπε ο Ηρακλής Ντάκος καθώς αφηγούνταν τις πρώτες του εντυπώσεις.
Es por lo tanto necesario utilizar el procedimiento de negociación previsto en el artículo #, apartado #, letra b) y letra g), inciso i), del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeasjw2019 jw2019
Κοίτα, Ηρακλή...
Adivina lo que tengo, DonnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηρακλή.
Si el ataque aéreo no es preciso, podemos enviar enormes nubes...... de polvo radiactivo a la ciudad vecinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ηρακλής μου είπε ότι θα ήταν εύκολο να σε βρω.
¿ Está usted loca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
83 Το Πρωτοδικείο φρονεί ότι πρέπει τέλος να εξετασθεί η ένσταση της ΑΓΕΤ Ηρακλής κατά του παραδεκτού των τριών προσφυγών, η οποία αντλείται από το παράνομο του "συμφέροντος" των προσφευγουσών, δεδομένου ότι η προσφυγή τους έχει ως σκοπό, όπως ισχυρίζεται η ΑΓΕΤ Ηρακλής, την προστασία ενός καρτέλ ευρωπαϊκών επιχειρήσεων παραγωγής τσιμέντου.
[nombre de la empresa] acepta que la autoridad competente del Estado miembro en el que está situado efectúe inspecciones sin previo aviso en sus instalaciones con objeto de establecer si [nombre de la empresa] cumple las presentes instruccionesEurLex-2 EurLex-2
Και φυσικά, ο διάσημος Ηρακλής Πουαρό.
Tengo mucho que hacer ahora, mejor me marchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όμως σου λέω φίλε μου ότι ο Ηρακλής Πουαρό νιώθει δέος να τα αποκαλύψει όλα... στο λατρεμένο του κοινό.
Toby, deprisaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, Ηρακλή. Τι λες; Θα μιλήσεις στον George για το διαζύγιο;
Gracias, Ahora pase debajo de Ios arcos, por favor, y suba la escaleraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μα ο Ηρακλής είναι έξω!
¿ Dónde consiguió eso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την κεφαλαιοποίηση 27755 εκατομμυρίων δραχμών που όφειλε η "Ηρακλής" σε οργανισμούς του δημοσίου, η εταιρεία απέκτησε ξαφνικά μετοχικό κεφάλαιο δέκα φορές μεγαλύτερο από προηγουμένως, το 93 % του οποίου κατείχε το ελληνικό δημόσιο.
Estos dos hermanos no se tenían más que el uno al otro en este mundo...... y sin duda eso los hacía inseparablesEurLex-2 EurLex-2
Είναι θαύμα που έχεις το ίδιο αίμα με τον Ηρακλή.
No te olvidaste de mi ¿ verdad?-¡ Dios!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο Βόρειο Ημισφαίριο, ένα από τα καλύτερα σμήνη για παρατήρηση είναι το Μ13, στον αστερισμό του Ηρακλή.
Bueno, esto me gustó másjw2019 jw2019
Μπορείς να τον ονομάσεις ό, τι επιθυμείς, αλλά για μένα θα είναι ο Ηρακλής.
Tú ya te sentías mal por lo que habías hechoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και αφού ο Ηρακλής σκότωσε το λιοντάρι, και πάλι δεν μπορούσε να πάρει το τομάρι του.
¿ Está usted loca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ηρακλή, οι θεοί μας έδωσαν ένα δώρο.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχοντάς το υπό τον έλεγχό σου, θα καταστρέψεις τον Ηρακλή μια για πάντα.
No, no lo es.PónteloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ήρα φρικάρει γιατί την απατάει ο Δίας με θνητή...... και στέλνει φίδια να σκοτώσουν τον Ηρακλή...... το νόθο τους
No podemos controlar lo que hacen.- No, noopensubtitles2 opensubtitles2
Η Ήρα φρικάρει γιατί την απατάει ο Δίας με θνητή και στέλνει φίδια να σκοτώσουν τον Ηρακλή το νόθο τους.
Los precios me ponen furiosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
42 Συναφώς, ενώπιον του Δικαστηρίου η ΑΓΕΤ Ηρακλής υποστήριξε, μεταξύ άλλων, ότι η αρμόδια δημόσια αρχή εναντιώνεται συστηματικά στα κοινοποιούμενα σε αυτή σχέδια ομαδικών απολύσεων, με συνέπεια οι εκπρόσωποι των εργαζομένων να απέχουν συνήθως, όπως συνέβη και στην υπόθεση της κύριας δίκης, από τις διαβουλεύσεις που αποσκοπούν στην εξεύρεση συμφωνίας ως προς τις δυνατότητες αποφυγής ή μειώσεως των σχεδιαζόμενων απολύσεων και αμβλύνσεως των συνεπειών τους.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseEurLex-2 EurLex-2
Είναι ωραίο να είμαι μαζί σου ξανά, Ηρακλή!
Pero se debe vivir sin miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να αντιμετωπίσεις τον Ηρακλή μόνος σου.
luego ni pensaba en si le queríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι δυνατός όσο και ο Ηρακλής.
Estas tratando de sabotearmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει. Όπως νομίζεις... Ηρακλή.
Pueden decir eso de cualquier personaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γροθιές του Ηρακλή είναι βουτηγμένες στο αίμα της οργής!
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, μετά το 1985, οι αγορές στις οποίες ανέπτυσσε δράση η ΑΓΕΤ Ηρακλής εντός τρίτων χωρών είχαν συρρικνωθεί σημαντικά και ότι, συνεπώς, η ΑΓΕΤ Ηρακλής έπρεπε να αναζητήσει νέες αγορές.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.