Κω oor Spaans

Κω

Soortgelyke frases

δαγκώνω τη γλώσσα μου, για να μην πω κάτι
morderse la lengua

πω πω
caray · ¡guau!

πω πω!
cielos

Πω πω!
¡Caray!

θέλω να πω
digo

voorbeelde

Αξιωματικοί συνοδείας μπορούν να αποσταλούν στη Χίο και την Κω, μετά από επίσημο αίτημα της Ελλάδας, τουλάχιστον 21 εργάσιμες ημέρες πριν από την έναρξη της τοποθέτησης/επιχείρησης.
Algunos agentes de escolta podrán ser destinados a Quíos y Kos, previa solicitud oficial presentada por de Grecia al menos 21 días hábiles antes del comienzo de la operación de que se trate.

Καθορίστηκε από την Ελληνική Αστυνομία στην Κω η τοποθεσία προαναχωρησιακού κέντρου κράτησης με δυναμικότητα 500 ατόμων, δίπλα στον υπάρχον κέντρο υποδοχής και ταυτοποίησης.
La Policía Helénica ha designado en Kos la ubicación de un centro de internamiento previo a la expulsión, con capacidad para 500 personas, que estará situado al lado del punto crítico existente.

Επιπρόσθετα, η τεχνογνωσία και η μακρόχρονη εμπειρία των τοπικών παραγωγών στην παραγωγή του τυριού «Κρασοτύρι Κω» (Krasotiri Ko)/«Τυρί της Πόσιας» (Tiri tis Possias), που έχει αποκτηθεί στο πέρασμα των ετών και μεταφέρεται από γενιά σε γενιά, συμπεριλαμβανομένης της παρασκευής της οινολάσπης (πόσιας) καθώς και της χρήσης του τυροβολιού κατά τη στράγγιση του τυροπήγματος, συνέβαλε στη δημιουργία του μοναδικού αυτού τυριού που χαίρει ευρείας φήμης.
La maestría de los productores locales y su dilatada experiencia en la elaboración del «Κρασοτύρι Κω» (Krasotiri Ko)/«Τυρί της Πόσιας» (Tiri tis Possias), adquirida a lo largo de los años y transmitida de generación en generación, y que incluye la preparación de las lías de vino («possia») y el empleo de cestas («tyrovoli») para escurrir la cuajada, también han contribuido a crear este queso singular que goza de una gran reputación.

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ελλάδα για την καταχώριση της ονομασίας «Κρασοτύρι Κω» (Krasotiri Ko)/«Τυρί της Πόσιας» (Tiri tis Possias) δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).
De conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, la solicitud de registro de la denominación «Κρασοτύρι Κω» (Krasotiri Ko)/«Τυρί της Πόσιας» (Tiri tis Possias) presentada por Grecia ha sido publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea (2).

·Το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού 4/2018 εγκρίθηκε στις 31 Μαΐου 2018 και κάλυψε τη συνδρομή προς την Ελλάδα (Κω), την Πολωνία, τη Λιθουανία και τη Βουλγαρία, συνολικού ύψους 33 992 206 EUR.
·El proyecto de presupuesto rectificativo n.o 4/2018 fue adoptado el 31 de mayo de 2018 e incluyó la asistencia a Grecia (Kos), Polonia, Lituania y Bulgaria por un total de 33 992 206 EUR.

Την πήγες στο σπίτι της, της τράβηξες τα μαλλιά, και την πήδηξες από τον κω...
La llevaste a casa, la acariciaste el pelo, y te la cojiste por el cu...

Αν όλα πάνε καλά, θα βρεθούμε σε τροχιά γύρω απ ' την Κώ
En teoría es una gran idea

Στα νησιά του νοτίου Αιγαίου, περιλαμβανομένης της Λέρου και της Κω, δεν υπάρχουν τέτοια κέντρα και δεν υπάρχει σύστημα υποδοχής.
En las islas del Egeo sur, como Leros y Kos, no hay centros de evaluación ni un sistema para la recepción de personas.

Ένα μέρος από τα τυριά της Κω γινότανε κι εξαγωγή.
Una parte se exportaba.

Μάλιστα το όνομα της πόσιας, δηλαδή της οινολάσπης εντός της οποίας ωριμάζει το τυρί, αποτυπώνει και την ίδια την ονομασία του τυριού «Κρασοτύρι Κω» (Krasotiri Ko)/«Τυρί της Πόσιας» (Tiri tis Possias).
De hecho, la palabra «possia», que designa las lías de vino en que madura el queso, forma parte de su nombre: «Κρασοτύρι Κω» (Krasotiri Ko)/«Τυρί της Πόσιας» (Tiri tis Possias) [queso de Kos al vino/queso a las lías de vino].

Όπως ο νόμος ορίζει, άλλα τρία περιφερειακά γραφεία ασύλου, πρέπει να αρχίσουν να λειτουργούν στην Κω, την Ήπειρο (Ιωάννινα), την Κρήτη (Ηράκλειο) και τη Θεσσαλία (Βόλο).
La Ley dispone que otras tres oficinas de asilo regionales deben entrar en funcionamiento en la zona de Kos, Epiro (Ioannina), Creta (Heraklio) y Tesalia (Volos).

μεταξύ Κώ- Αστυπάλαιας: #,# EUR
Kos-Astipálea: #,# EUR

Ξένο τυρί δεν ερχότανε ποτέ στην Κω... Τα τυριά τα βάζανε μές στην πόσσα (που ήτανε λάσπη του κρασιού και ήταν κόκκινη)... τα τυριά τα βάζαμε στην πόσσα και είχαμε κόκκινο τυρί... Οι μπακάληδες και οι αγάδες όσα τυριά μέναν απούλητα, τα βάζαν μες στα βαρέλια μες στην πόσσα και τα πουλούσαν τον χειμώνα ή τα κάναν εξαγωγές.
En Kos nunca se importó queso de fuera [...]. Los quesos se sumergían en "possa" (lías de vino, de color rojo) [...] se empapaban en ella y se volvían rojos ... Los tenderos y los funcionarios otomanos metían en barriles de "possa" los quesos que habían quedado sin vender y los vendían en invierno o los exportaban.

Αυτοί οι δύο είναι από το νησί της Κω.
Dos de ellas vinieron de la isla de Cos.

Θα τη μάντευε έτσι κι αλλιώς, άρα το παιχνίδι είναι μεταξύ των κω - δικών της NSA και των δικών του.
De todos modos lo habría supuesto, así que son los códigos informáticos de la ASN contra el suyo propio.

' Ηρθε η ώρα να μπούμε σε τροχιά γύρω απ ' την Κώ... εκεί που βρίσκεται το Ντισκάβερυ
Ha llegado el momento de situarnos en órbita alrededor de Io... que es donde está el Discovery

Ακριβώς στην ωρίμανση του τυριού «Κρασοτύρι Κω» (Krasotiri Ko)/«Τυρί της Πόσιας» (Tiri tis Possias) στην πόσια αποδίδονται κυρίως τα ιδιαίτερα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του, κυρίως η γεύση και το άρωμά του (έντονο οινικό άρωμα και ελαφρά όξινη γεύση).
Precisamente, la maduración del «Κρασοτύρι Κω» (Krasotiri Ko)/«Τυρί της Πόσιας» (Tiri tis Possias) en lías de vino es lo que le confiere la mayoría de sus características organolépticas específicas, especialmente su sabor ligeramente ácido y su pronunciado aroma a vino.

Όσο πιο μακριά φεύγω από την Κώ... τόσο καλύτερα νοιώθω
Es una luna violenta, incluso para Júpiter

Ο δεσμός του τυριού «Κρασοτύρι Κω» (Krasotiri Ko)/«Τυρί της Πόσιας» (Tiri tis Possias) με το γεωγραφικό περιβάλλον του νησιού της Κω βασίζεται στα ιδιαίτερα ποιοτικά χαρακτηριστικά του και συμπληρωματικά στη φήμη του.
El vínculo entre el «Κρασοτύρι Κω» (Krasotiri Ko)/«Τυρί της Πόσιας» (Tiri tis Possias) y el entorno geográfico de la isla de Kos se fundamenta en sus especiales características cualitativas, así como en su reputación.

Έδειχνε γύρω στα έξι χρόνια μεγαλύτερός μου -κω συμπέρανα πως θα ήταν ο πω μεγάλος από όλους τους εσωτερικούς.
El de más edad parecía tener unos sesenta años, pero era el más alto de todos y aún se veía muy fuerte.

Ο Εισηγητής παρακολούθησε την 20ή συνεδρίαση της Επιτροπής Νησιωτικών Περιοχών - ΔΘΠΠΕ που πραγματοποιήθηκε στην Κω.
El ponente participó en la XX Reunión de la Comisión insular de la Conferencia de las regiones periféricas y marítimas de la Unión Europea (CRPM), celebrada en Kos.

Με το ίδιο έγγραφο, η Επιτροπή ζήτησε από την Ελληνική Δημοκρατία να της γνωστοποιήσει, όσον αφορά τους λιμένες του Πειραιά, της Πάτρας, του Βόλου, της Μαρίνας Κω και της Ρόδου, αν τα προγράμματα παραλαβής αποβλήτων είχαν εγκριθεί.
Medio ambiente — Residuos — Directiva 2000/59/CE — Desechos generados por buques y residuos de carga (Directiva 2000/59/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, art. 5, aps. 1 y 3) (véanse los apartados 20, 21 y 28 y el fallo)

Στα δεδομένα, είναι η συχνότητα και ο κω - δικός όλων, ο οποίος αλλάζει κάθε βδομάδα.
Los ordenadores tienen una base de datos con la frecuencia individual de cada Identificador y su código, que cambia cada semana.

Σεισμός της Κω 2017
Terremoto en Kos en 2017

Η μοναδική παραγωγική διαδικασία του τυριού «Κρασοτύρι Κω»/«Τυρί της Πόσιας» οφείλεται κυρίως στην ωρίμανση του τυριού σε ντόπια οινολάσπη-πόσια, που παράγεται από ντόπιους οινοποιούς με τον παραδοσιακό τρόπο παραγωγής που μετρά αιώνες παράδοσης.
El proceso de producción es único, debido principalmente a la maduración del queso en lías de vino («possia»), producidas localmente por viticultores autóctonos que emplean métodos tradicionales que se han utilizado desde hace siglos.