Φράγκοι oor Spaans
Φράγκοι
el
Φράγκοι (φυλή)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Pueblo franco
el
Φράγκοι (φυλή)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
φράγκοι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
pueblo franco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για το 2000, η Επιτροπή ενέκρινε ενισχύσεις προς την ανθρακοβιομηχανία (βάσει των άρθρων 4 και 5 της απόφασης αριθ. 3632/93/ΕΚΑΧ) ύψους 6.627 εκατομ. γαλλικών φράγκων (1.010,3 εκατομ. ευρώ). Τα πλέον σημαντικά ποσά της ενίσχυσης αυτής είναι:
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoEurLex-2 EurLex-2
- στο άρθρο 3 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το ποσό των 5540 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 5684 βελγικών φράγκων.
El informe de la Comisión sobre el control de la Política Común de Pesca establece el balance de las actividades de control de los Estados miembros para el año 1994.EurLex-2 EurLex-2
Δικαίωμα εκπτώσεως των εισοδημάτων για τα οποία γίνεται λόγος στην παράγραφο 1, 1° και 2°, υπάρχει μόνον υπό την προϋπόθεση ότι, την ημερομηνία προσδιορισμού ή καταβολής τους, η εταιρία που τα εισπράττει έχει συμμετοχή στο κεφάλαιο της διανέμουσας εταιρίας τουλάχιστον 5 % ή η επενδυτική αξία της συμμετοχής αυτής είναι τουλάχιστον [50 εκατομμύρια βελγικά φράγκα (περίπου 1 240 000 ευρώ)].
Quieren que nos ganemos su corazóneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στοιχημάτισε 20.000 φράγκα.
Hubiese venido a usted por todoslados hasta que se rindieseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(23) Για τους τίτλους που αντιπροσωπεύονται με ένα πιστοποιητικό (CIK: Interprofessionele effectendeposito en girokas/Caisse interprofessionnelle de depots et de virements de titres) καθώς και για τα τοκομερίδιά τους, η επιστροφή είναι 50 %, με ανώτατο ποσό 625 βελγικά φράγκα ανά τίτλο στον κομιστή και 200 βελγικά φράγκα ανά τοκομερίδιο.
Informe anual de actividades del ordenador e informe anual del auditor internoEurLex-2 EurLex-2
Φράγκο Βελγίου / Λουξεμβούργου // 40,3399
En el sectorde los transportes de viajeros, el apartado # no se aplicará a los precios y condiciones de transporte, impuestos por un Estado miembro en beneficio de una o varias categorías sociales particularesEurLex-2 EurLex-2
Κατά το τέλος Οκτωβρίου 1997, η CL είχε εκχωρήσει διεθνή στοιχεία του ενεργητικού της αξίας 171 δισεκατομμυρίων φράγκων, εκ των οποίων 136 δισεκατομμύρια στην Ευρώπη, δηλαδή περίπου το ήμισυ των υποχρεώσεων που είχε αναλάβει, οι οποίες αντιπροσώπευαν 17,9 % των διεθνών στοιχείων του ενεργητικού του ομίλου στις 31 Δεκεμβρίου 1994.
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheEurLex-2 EurLex-2
- στο άρθρο 3 πρώτο εδάφιο του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το ποσό των 7 213 βελγικών φράγκων αντικαθίσταται από το ποσό των 7 292 βελγικών φράγκων.
Querrás estar fuera del radarEurLex-2 EurLex-2
Ο όμιλος Beaulieu, μέσω της SA Ter Lembeek International, αγόρασε τις συμμετοχές Ghlin για ποσό 72192000 βελγικών φράγκων και τις συμμετοχές Jumet για ποσό 41520000 βελγικών φράγκων, ήτοι συνολικό ποσό 113720000 βελγικών φράγκων.
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mesEurLex-2 EurLex-2
Παρά τις δηλώσεις του προέδρου της περιφερειακής κυβέρνησης της Γαλικίας κ. Μανουέλ Φράγκα, ότι η προγραμματισμένη σύνδεση της Γαλικίας με τη γραμμήψηλής ταχύτητας δεν θα λειτουργήσει μέχρι το μακρινό 2006, ο δήμαρχος του Πόρτο κ.
Lo uso entre las agencias.Me muevo muchoEurLex-2 EurLex-2
Βάσει του επιχειρηματικού προγράμματος, η παρούσα αξία των εισφορών δυνάμει της ρήτρας επανόδου σε υγιή κατάσταση, καθώς και η παρούσα αξία των αποτελεσμάτων για το κράτος,-μέτοχο εκτιμώνται σε 18 και 12 δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα, αντίστοιχα.
Sólo me preocupa...... la forma que tomeEurLex-2 EurLex-2
Στο κόστος αυτό συμπεριλαμβάνονται οι πραγματοποιηθείσες ζημίες από την πώληση τίτλων και οι εισφορές κεφαλαίου, καθώς και οι κίνδυνοι που συνδέονται με τα στοιχεία ενεργητικού που απέκτησε το CDR από τη Stardust, που υπολογίζονται σε 61,1 εκατομμύρια γαλλικά φράγκα.
Espera ¿ Ella no habla francés?EurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή της πράξης εγγραφής ομολογιών χωρίς τοκομερίδιο θα είχε ως αποτέλεσμα την περαιτέρω επιδείνωση των ζημιών της CL που αναφέρθηκαν ανωτέρω, επιβάλλοντάς της μια ετήσια επιβάρυνση χρηματοδότησης συμπληρωματικών εκκρεμών δανείων 10 δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων, με επιτόκιο το οποίο δεν κάλυπτε το κόστος αναχρηματοδότησης.
Indemnizaciones de instalación, reinstalación y trasladoEurLex-2 EurLex-2
Περιλαμβάνει 4,9 δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα αύξηση κεφαλαίου, 60 δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων προβλέψεων (12), περίπου 4 δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα απλώς για τα ίδια κεφάλαια που συνδέονται με το διαμερισμό περιουσιακών στοιχείων, δηλαδή συνολικά περίπου 69 δισεκατομμύρια γαλλικά φράγκα.
A mí tambiénEurLex-2 EurLex-2
Δέκα φράγκα.
El flujo de inversión directa desde los países europeos mantiene una tendencia ascendente, de modo que, en la actualidad, constituye el mayor volumen de recursos para la inversión que entra en la regiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.12 Ελβετικό φράγκο
No tenía nada que decirEurlex2019 Eurlex2019
Χρειάζομαι μήνες για το σεβασμό και τα φράγκα που είχα
Los fantasmas no puedenatravesarlos.- ¿ Fantasmas?opensubtitles2 opensubtitles2
Η απαλλαγή από τον ΦΠΑ χορηγείται εάν η πραγματική τιμή αγοράς των αγαθών και των παρεχόμενων υπηρεσιών, η οποία εμφαίνεται στο τιμολόγιο ή σε ισοδύναμο έγγραφο ανέρχεται σε τουλάχιστον 100 ελβετικά φράγκα (με τους φόρους).
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "EurLex-2 EurLex-2
«Η κρατική ενίσχυση που χορήγησε το Βέλγιο στη χαλυβουργική επιχείρηση Cockerill Sambre SA, ύψους 553,3 εκατομμυρίων βελγικών φράγκων (13,7 εκατομμυρίων ευρώ), αποτελεί κρατική ενίσχυση υπό την έννοια του άρθρου 1 του κώδικα ενισχύσεων προς τη χαλυβουργία και είναι ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά.»
Y estaba decidido a pasar el resto de mis días... testeando la naturaleza humanaEurLex-2 EurLex-2
Η Γαλλία διατηρεί το προνόμιο της έκδοσης νομισμάτων στη Νέα Καληδονία, στη Γαλλική Πολυνησία και στη Βαλίς και Φουτούνα σύμφωνα με τις διατάξεις της εθνικής της νομοθεσίας και είναι αποκλειστικά αρμόδια για τον καθορισμό της ισοτιμίας του φράγκου Γαλλικών Αποικιών Ειρηνικού (CFP franc).
Pase esa puertaEurLex-2 EurLex-2
Η τιμή που προτάθηκε ήταν 33 γαλλικά φράγκα (FRF) το κιλό και θα ίσχυε από τον Σεπτέμβριο μέχρι τον Δεκέμβριο του 1994, ενώ στη συνέχεια θα εφαρμοζόταν μια ρήτρα εξάμηνης αναπροσαρμογής αναλόγως της εξελίξεως της μέσης τιμής πωλήσεως του τυποποιημένου μεταλλικού της ασβεστίου.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?EurLex-2 EurLex-2
Μετά από αίτηση της Επιτροπής, η γαλλική κυβέρνηση την ενημέρωσε, με επιστολή στις 8 Ιουλίου 1986, ότι επρόκειτο να δοθεί στη Renault το 1986 νέα εισφορά κεφαλαίου ύψους 3 δισεκατομμυρίων γαλλικών φράγκων.
Cocinero, fuera de aquíEurLex-2 EurLex-2
Ως αποτέλεσμα, αρκετοί ηγέτες προσκάλεσαν τον βασιλιά των φράγκων να διασχίσει τα Πυρηναία.
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.WikiMatrix WikiMatrix
Υπό τις προϋποθέσεις αυτές και λαμβάνοντας υπόψη μια φορά ακόμα τις διατάξεις του άρθρου 4, δεύτερη παράγραφος της Συνθήκης ΕΚΑΧ (" αν η Ανωτάτη Αρχή παραλείψει να λάβει, εντός ευλόγου προθεσμίας, τα μέτρα που συνεπάγεται η εκτέλεση της ακυρωτικής αποφάσεως, είναι δυνατή η άσκηση προσφυγής αποζημιώσεως ενώπιον του Δικαστηρίου "), σας προτείνω να υποχρεώσετε την Επιτροπή να καταβάλει στην προσφεύγουσα αποζημίωση καθοριζόμενη ex aequo et bono σε 25 000 βελγικά φράγκα ( ΒFR ).
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de diciembre de #, por el que se crea el Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, y, en particular, su artículo #, apartadoEurLex-2 EurLex-2
Με απόφαση της 17ης Μαρτίου 1998, το καθού χορήγησε στην αιτούσα σύνταξη ανερχόμενη στο ποσό των 248 751 βελγικών φράγκων (BEF) ετησίως, από 1ης Δεκεμβρίου 1998.
Me parece bienEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.