Χαλβάς oor Spaans

Χαλβάς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

Halva

Ποικιλία γλυκίσματος

χαλβάς

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

halva

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

χαλβάς του μπακάλη
jalva · turrón de sésamo

voorbeelde

Στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με προϊόντα όπως: είδη ζαχαροπλαστικής, γλυκίσματα, ζαχαρωτά, σοκολάτα, σοκολατάκια, είδη ζαχαροπλαστικής που περιέχουν μαρέγκα, χαλβά, αμυγδαλωτά, φιστίκια, αμύγδαλα, φιστίκια Αιγίνης, καρύδια, αποξηραμένα φρούτα, φρούτα ζαχαρωμένα και σε σχέση με υπηρεσίες όπως οργάνωση παράδοσης δώρων, συσκευασία δώρων, παράδοση καλαθιών δώρων με επιλεγμένα αντικείμενα για ειδική περίσταση ή για ειδικό λόγο
Todos estos servicios relacionados con los siguientes productos: dulces, dulces, azúcar candi, chocolate, productos de bombonería y de chocolatería, productos de pastelería que contengan malvavisco, halvas, turrón, cacahuetes, almendras, pistachos, nueces, frutos secos, frutos confitados y relacionados con servicios de organización de entrega de regalos, empaquetado de regalos, entrega de cestas de regalo con objetos seleccionados para una ocasión o motivo especial

Αυτή η γκόμενα σ " έκανε χαλβά.
Esa mujer te ha convertido en un blandengue.

Πάγος, λουκούμια, χαλβάς, πετιμέζι, τούρκικα γλυκίσματα
Hielo, "loukoum", "helva", "halva", "pekmez", productos de confitería turca

Να είσαι μπαμπάς, όχι χαλβάς.
Sé padre, no estés triste.

Γλυκάνισο, αστεροειδές γλυκάνισο, αρωματικά παρασκευάσματα για το φαγητό, αρωματικά παρασκευάσματα για το φαγητό εκτός από αιθέρια έλαια, αρώματα καφέ, μαγιά για ζύμες, αρωματικές ύλες (εσάνς) για είδη διατροφής, ράβδοι γλυκόριζας, παρασκευάσματα στερεοποίησης για κρέμα σαντιγί, σαβουαγιάρ, γλυκά ψωμάκια, τριμμένο ψωμί, ψωμάκια, βάφλες, βουτήματα, μπισκότα πτι-μπερ, τάρτες με φρούτα, φρυγανιές, χαλβάς, άζυμος άρτος, τούρτες, βρώσιμες διακοσμήσεις για τούρτες, γλυκά με αλεύρι, ζύμη για γλυκά, κράκερ ρυζιού, σκόνη για κέικ, καραμέλες, καραμέλες μέντας, κανέλα, βανίλια, βανιλίνη, σοκολάτα, ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, το κακάο, τον καφέ και το τσάι
Anís en grano, anís estrellado, aromas para alimentos, aromas para alimentos que no sean aceites esenciales, aromatizantes del café, enzimas para pastas [masas], esencias para artículos alimenticios, barritas de regaliz, preparaciones almidonantes para blanco de nata, bizcochos, brioches [bollos], pan rallado, panecillos, barquillos, galletas, galletas, tartas de frutas, biscotes, halvah, pan ácimo, pasteles, decoraciones comestibles para dulces, pastas alimenticias, pasta [masa] para pasteles, galletas saladas de arroz, masa en polvo, caramelos, caramelos mentolados, canela, vainilla, vainillina, chocolate, bebidas a base de cacao, chocolates, cafés y tés

Άλευρα και παρασκευάσματα από δημητριακά συγκεκριμένα άλευρο βρώμης, μικρογεύματα σε μορφή ράβδων και παραδοσιακά ινδικά τρόφιμα όπως seyo, rasmalai, χαλβάς
Harina y preparaciones hechas de cereales, en concreto, harina de avena, barritas de tentempié y comidas indias étnicas tales como seyo, rasmalai, halva

Χαλβάς [είδος γλυκού]
Halva [tipo de dulce]

Μπέικιν πάουντερ, κους-κους (σιμιγδάλι), φιδές, πατέ κρέατος, μπαχαρικά, σιμιγδάλι, πλιγούρι για κατανάλωση από τον άνθρωπο, χαλβάς, μέλι, καφές και υποκατάστατα καφέ, κέτσαπ (σάλτσες), καλαμπόκι (καβουρντισμένο), αραβοσιτάλευρο, μαγιονέζα, νούγιες, τηγανίτες (κρέπες), πιπέρι, ζάχαρη, ρύζι, άλευρα, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, μαγιά, αλάτι
Polvos para esponjar, cuscús (sémola), fideos, empanadas de carne, especias, sémola, sémola para alimentación humana, halvah, miel, café y sucedáneos del café, ketchup (salsa), maíz (tostado), harina de maíz, mayonesa, tallarines, panqueques (crepas), pimienta, azúcar, arroz, harina, pastelería y repostería, levadura, sal

Μπαχαρικά, καρυκεύματα, αρωματικές ουσίες εκτός των αιθέριων ελαίων, αρτύματα, σάλτσες (καρυκεύματα), είδη ζαχαροπλαστικής, γλυκά, χαλβάς, λουκούμια
Especias, condimentos, aromatizantes que no sean aceites esenciales, sazonamientos, salsas (condimentos), productos de confitería, productos de pastelería, halvas, loukoum

Χαλβά, αδελφή
Hermana, el halwa...

Παρουσίαση και λιανική και χονδρική πώληση προϊόντων όπου περιλαμβάνονται ζαχαρωτά, μπισκότα με πιπερόριζα, χαλβάς, μπισκότα, γκοφρέτες, καραμέλες σκληρές [μικρές στρογγυλές καραμέλες], καραμέλες μαλακές, λουκούμια, γκοφρέτες, κουλούρια, πάστες, φοντάν, ζελέ, μους, βάφλες, μέσω καταστημάτων χονδρικής ή λιανικής πώλησης, μέσω καταλόγων ταχυδρομικών πωλήσεων, με ηλεκτρονικά μέσα, μέσω διαδικτυακών ιστοσελίδων και μέσω εκπομπών τηλεαγορών
Presentación y venta al por menor y al por mayor de dulces, pan de jengibre, halva, galletas, barquillos, bombones [caramelos], caramelos blandos, delicias turcas, barquillos, pretzels, pastelitos, fondant, gominolas, postres tipo mousse, gofres, a través de sus tiendas al por mayor o al por menor, a través de catálogos de venta por correo, por medios electrónicos, a través de sitios web y programas de televenta

Πουτίγκες, έτοιμα μίγματα για κέικ, μπέικιν πάουντερ, θρεπτικά σοκολατούχα ροφήματα όχι με βάση γαλακτοκομικά προϊόντα ή λαχανικά, μέλι, βασιλικός πολτός για κατανάλωση από τον άνθρωπο, πρόπολη για κατανάλωση από τον άνθρωπο, τούρκικα γλυκίσματα (ζαχαρωτά), χαλβάς, άλευρα, ζάχαρη, βύνη για τρόφιμα, τσίχλες όχι για ιατρική χρήση
Pudines, mezclas listas para hacer pasteles, polvos para esponjar, bebidas de chocolate con una base de alimentos lácteos o de verduras, miel, jalea real para consumo humano, propóleo para consumo humano, delicias turcas (caramelos), halvah, harina, azúcar, malta para alimentación, gomas de mascar que no tengan una finalidad médica

Πάγος, σοκολάτα, ροφήματα με βάση το κακάο, τον καφέ ή το τσάι, μπισκότα, κουλούρια, κέικ, καραμέλες, τσίχλες, κρέμα ζαχαροπλαστικής (κάσταρντ), παγωτά, νιφάδες αραβοσίτου, μη οινοπνευματώδη ποτά σε διάφορες γεύσεις και κέικ, χαλβάς, κετσάπ (σάλτσες), ζυμαρικά, φιδές, μαγιονέζα, ζύμες, είδη ζαχαροπλαστικής
Hielo, chocolate, cacao, bebidas a base de café o té, galletas, roscos, pasteles, golosinas, chicles, natillas, helados, copos de maíz, bebidas aromatizadas sin alcohol y pasteles, "halva", ketchup (salsa), pastas alimenticias, fideos, mayonesa, masas, productos de pastelería

Είδη ζαχαροπλαστικής και σοκολάτας, γλυκά, σοκολάτες, μπομπονιέρες, βουτήματα, ζαχαρωτά για τρόφιμα, παστίλιες, βύσσινα σε σοκολάτα, γκοφρέτες και γκοφρετούλες, σνακ σε μορφή ράβδων με γλυκιά γεύση, χαλβάς, ροφήματα με βάση τη σοκολάτα, ροφήματα με βάση το κακάο, ποτά με βάση τον καφέ, ζελέ φρούτων, είδος γλυκίσματος με ζελατίνη (μάρσμαλοου), παγωτά
Productos de confitería y chocolates, dulces, chocolates, bomboneras, galletas, caramelos, pastillas, guindas en chocolate, gofres comestibles y barquillos, barritas de caramelo, halvah, bebidas a base de chocolate, bebidas a base de cacao, bebidas a base de café, jaleas de frutas, malvavisco, helados

Αλλά για δες, υπάρχει μια θέση ακριβώς εκεί... μεταξύ της ΜΓΠ, και του χαλβά της ΣΦΠ.
Pero mira, hay un asiento justo ahí, entre Mu Gamma Cerdo y Sci-Fi Pastel.

Στέκεται πίσω απ'αυτόν το χαλβά;
¿Está parado detrás de ese idiota?

Γκιανού, φέρε πίτες πουρί. ( πίτες με χαλβά ).
Gyanu, trae unos puris.

(1) Προϊόντα που εξαιρούνται από την ποσόστωση δασμολογικής ατέλειας: 1704 90 99 9080, περιλαμβανομένων όμως του χαλβά και των λουκουμιών.
(1) Productos que están excluidos del contingente libre de derechos: 1704 90 99 9080, pero incluidos Halva y Lokoum.

Έφαγα πολλές πουρί. ( πίτες με χαλβά ).
Comí muchos puris.

Μόνο ένας χαλβάς θα την πατούσε έτσι.
Sólo un idiota picaría.

Καφές, τσάι, κακάο, ζάχαρη, ρύζι, ταπιόκα, σάγο, υποκατάστατα καφέ, άλευρα, άρτος, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, ξίδι, μπαχαρικά, καραμέλες, σοκολάτα, κέικ, καρυκεύματα, αρτυματικές ύλες, μελάσα για διατροφική χρήση, χαλβάς, ζελέ, άμυλο για φαγητά, βανίλια
Café, té, cacao, azúcar, arroz, tapioca, sagú, sucedáneos del café, harinas, pan, miel, jarabe de melaza, levadura, polvos para esponjar, sal, vinagres, especias, caramelos, chocolate, pasteles, condimentos, aromatizantes, melaza, halvah, gelatina, almidón para uso alimentario, vainilla

Σταμάτα να'σαι χαλβάς και κάλεσέ την στo χoρό.
Pídele que vaya contigo al baile.

Θα πάρω και χαλβά, καλή μου.
Comprarê halva también, hija.

Άρτος, τσουρέκι, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, επίσης γλυκίσματα, ζαχαρωτά, σοκολατάκια, σοκολάτα, πλάκες από σοκολάτα, χαλβάς, είδος γλυκίσματος με ζελατίνη, σουφλέ, βουτήματα, μάρζιπαν (γλυκό με αμύγδαλα, αβγά και ζάχαρη σε διάφορα μεγέθη)
Pan, bollos salados, pastelería y golosinas incluyendo caramelos, caramelos y bombones de chocolate, chocolates, tabletas de chocolate, jalva, kéfir, flanes, galletas, mazapán

Σ'έψησε πως το χρειάζεσαι, χαλβά.
Él te hizo creer que la necesitabas, tonta.