Έκλειψη Ηλίου
eclipse solar
έκλειψη oor Spaans
έκλειψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
eclipse
Η αποψινή μεγάλη έκλειψη είναι για τα καλά τώρα καθ'οδών.
Ya empieza a verse el gran eclipse de esta noche.
ocultación
Η ολική έκλειψη του ήλιου θα προκαλέσει μόνιμη τύφλωση, βλάβη της ωχράς κηλίδας και κάψιμο του αμφιβληστροειδούς.
La total ocultación del sol puede causar ceguera permanente, daño macular, y quemaduras en la retina.
ocultamiento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Έκλειψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
eclipse
el
όρος της αστρονομίας
es
evento donde un cuerpo celeste bloquea visualmente a otro
Έκλειψη Ηλίου έχουμε όταν η Σελήνη καλύπτει τον Ήλιο.
El eclipse lunar es cuando la luz se apaga.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
eclipse
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Σμαράγδι της Έκλειψης είναι τώρα στα χέρια σου.
Dime que tú lo condenasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι που έχει εκλείψει εδώ τριγύρω από καιρό
Acabo de transferirme de Strathclydeopensubtitles2 opensubtitles2
λαμβάνοντας υπόψη ότι, μόλις εκλείψει η διακοσμητική αξία του, το γενετικώς τροποποιημένο γαρύφαλλο Dianthus caryophyllus L.,σειρά SHD-27531-4, θα καταστεί απόβλητο το οποίο, σύμφωνα με τις αρχές της κυκλικής οικονομίας, είναι πιθανόν να χρησιμοποιηθεί μέσω λιπασματοποίησης, ενώ η EFSA δεν έχει αναλύσει τις επιπτώσεις της εν λόγω ελευθέρωσης στο περιβάλλον·
Así pues, Dinamarca concluye que el procedimiento de investigación únicamente puede cubrir la-supuestamente única- medida notificada, es decir, la posible inclusión en el régimen DIS de los marinos que trabajan a bordo de buques cableroseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 Εξάλλου, θεωρεί ότι από την προπαρατεθείσα απόφαση Deutsche Milchkontor κ.λπ. προκύπτει ότι η αρχή της ενστάσεως της εκλείψεως του πλουτισμού, η οποία απορρέει από την αρχή της αναλογικότητας, αποτελεί επίσης μέρος του κοινοτικού δικαίου και πρέπει, επομένως, να τηρείται.
¿ Dejar la carne?¿ De vez en cuando dormir?EurLex-2 EurLex-2
Όλα αυτά τα συμβάντα - οφείλουμε δυστυχώς να το πούμε - αποτελούν κληρονομιά της σοβιετικής αυτοκρατορίας και δεν έχουν εκλείψει μέχρι σήμερα.
Información de polígrafosEuroparl8 Europarl8
Συγκεκριμένα, η κατάσταση αυτή, μολονότι δεν αποτελεί σκοπούμενο αποτέλεσμα της οδηγίας αυτής, μπορεί να εκλείψει μόνο μετά την καθιέρωση ενός συστήματος κεντρικής διαχείρισης των αδειών οδήγησης για το σύνολο των κρατών μελών.
Eres un perro de verdadEurLex-2 EurLex-2
(71) Όσον αφορά τις εναλλακτικές πηγές ανεφοδιασμού, πρέπει να υπενθυμιστεί ότι στόχος της επιβολής μέτρων αντιντάμπινγκ δεν είναι να αποτραπούν οι εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Κοινότητα, αλλά να εκλείψουν οι επιπτώσεις των ζημιογόνων πρακτικών ντάμπινγκ που στρεβλώνουν τις εμπορικές συναλλαγές και να αποκατασταθεί ο γνήσιος ανταγωνισμός.
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasEurLex-2 EurLex-2
(γ) // τα μέτρα πoυ πρέπει vα λαμβάvovται στις εξαιρετικές αυτές περιστάσεις περιλαμβάvovται στo πρόγραμμα μέτρωv και δεv πρόκειται να υπovoμεύσoυv τηv απoκατάσταση της πoιότητας τoυ υδατικoύ συστήματoς, όταν εκλείψουν οι περιστάσεις*
Oh, he estado hablando demasiado de mi verano.¿ Cómo estáis, chicos?EurLex-2 EurLex-2
Δεν θέλει εκλείψει το σκήπτρον εκ του Ιούδα ουδέ νομοθέτης εκ μέσου των ποδών αυτού, εωσού έλθη ο Σηλώ [ή, Εκείνος Του Οποίου Είναι]· και εις αυτόν θέλει είσθαι η υπακοή των λαών».—Γένεσις 49:8-10.
Leí todos los libros que pudejw2019 jw2019
Για να εκλείψει κάθε αμφιβολία επί του θέματος, θα πρέπει να επιβεβαιώνεται ότι η οδηγία καλύπτει και τις δραστηριότητες αυτές.
Quizá le esté pidiendo demasiadoEurLex-2 EurLex-2
'Οπως την έκλειψη ηλίου.
Procedimiento de cooperación: primera lecturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σημειώστε το συμπέρασμα του εξέχοντος μελετητού της Βίβλου, Σερ Φρέντερικ Κένυον, για την ορθότητα του κειμένου της Γραφής: «Το διάστημα, λοιπόν, μεταξύ των χρονολογιών της αρχικής συνθέσεως και της αρχαιοτάτης υφισταμένης αποδείξεως γίνεται τόσο μικρό, ώστε να είναι πράγματι ασήμαντο, και το τελευταίο θεμέλιο αμφιβολίας περί του ότι οι Γραφές έφθασαν ως εμάς ουσιαστικά όπως ήσαν γραμμένες, έχει τώρα εκλείψει.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstajw2019 jw2019
Thylacinus cynocephalus (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
¿ Recuerda el caso Craig, Poirot?Oui, d' accordEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, στην περίπτωση αυτή, όπως ακριβώς και στην περίπτωση κατά την οποία το καθού όργανο ανταποκρίθηκε στην πρόσκληση προς ενέργεια εντός της προθεσμίας των δύο μηνών, το αντικείμενο της προσφυγής έχει εκλείψει, οπότε παρέλκει πλέον η απόφανση (βλ. διάταξη του Δικαστηρίου της 13ης Δεκεμβρίου 2000, C‐44/00 P, Sodima κατά Επιτροπής, Συλλογή 2000, σ. Ι‐11231, σκέψη 83, και την εκεί παρατιθέμενη νομολογία).
Sé porqué t gusta vivir conmigoEurLex-2 EurLex-2
Η θέσπιση μιας ενιαίας διαδικασίας για τις καταστάσεις έκτακτης ανάγκης που να ισχύει για όλα τα είδη τροφίμων και ζωοτροφών, όποια και αν είναι η γεωγραφική καταγωγή τους, είναι ο μόνος τρόπος να εκλείψουν οι διαφορές και να κλείσουν τα "παραθυράκια".
Todo lo que hay en esta habitación permanece inalteradoEurLex-2 EurLex-2
Φαντάσου το σαν μια έκλειψη, καταλαβαίνεις;
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η καταβολή της χρηματικής αντιπαροχής και της ειδικής συνεισφοράς που αναφέρονται στο άρθρο 2 του παρόντος πρωτοκόλλου επαναλαμβάνεται μόλις τα μέρη διαπιστώσουν, με κοινή συμφωνία κατόπιν διαβουλεύσεων, ότι οι περιστάσεις που προκάλεσαν τη διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων έχουν εκλείψει ή/και ότι η κατάσταση επιτρέπει την επανάληψη των αλιευτικών δραστηριοτήτων.
Tengo # hijos en la escuela de la calleEurLex-2 EurLex-2
Το συμβαλλόμενο μέρος που ανέστειλε την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας ενημερώνει αμέσως το άλλο συμβαλλόμενο μέρος μόλις εκλείψουν οι λόγοι της αναστολής.
Esto es zona restringidaEurLex-2 EurLex-2
Τότε είναι που θα χρειαστούμε το πλεονέκτημα της έκλειψης περισσότερο.
¡ Cubriendo fuego!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ότι η εξέταση αυτής της περίπτωσης άφησε ορισμένες αμφιβολίες για την ποιότητα εκτίμησης της διαφοράς στο κράτος μέλος εγγραφής σύμφωνα με το άρθρο 12α παράγραφος 1 της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ· ότι οι αμφιβολίες αυτές πρέπει να εκλείψουν·
¿ Y qué vas a hacer cuando estés allá?EurLex-2 EurLex-2
α) σε σταθμούς σίτισης, νεκροφάγων πτηνών που κινδυνεύουν να εκλείψουν ή είναι προστατευμένο είδος και άλλων ειδών που ζουν στο φυσικό τους περιβάλλον, με σκοπό την προαγωγή της βιοποικιλότητας, με την προϋπόθεση ότι συμμορφώνονται με τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα VI κεφάλαιο ΙΙ τμήμα 2·
Ella respondió que Charlie los había enviado, síeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Υπάρχουν και άλλα εργαλεία που επιτρέπουν στους τυφλούς να βιώσουν την έκλειψη, όπως οι απτικοί χάρτες και βιβλία, αλλά ακόμα εννοούνται ως οπτικά φαινόμενα.
Nos va muy biengv2019 gv2019
Εκείνοι που θα ζήσουν οι μέτοχοι της θείας νίκης του Ιεχωβά, δεν θα έχουν πια μερισμένη την προσοχή των στο ν’ αποδίδουν στον Καίσαρα τα του Καίσαρος και στον Θεό τα του Θεού. Διότι ο ‘Καίσαρ’ και η πολιτική του κυβέρνησις θα εκλείψουν για πάντα.
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.jw2019 jw2019
Μπορεί να μας αναφέρει η Επιτροπή ποιά μέτρα προτίθεται να λάβει για να εκλείψει αυτή η διαφορά και να καταστεί δυνατή η αύξηση της ανταγωνιστικότητας της εν λόγω βιομηχανίας σε σχέση με τα αντίστοιχα προϊόντα τρίτων χωρών;
¡ Corre, Christine!EurLex-2 EurLex-2
Εφόσον εκλείψουν ή μεταβληθούν οι όροι που οδήγησαν στην επιβολή της επιβάρυνσης κρίσης, η εν λόγω επιβάρυνση θα καταργηθεί ή θα μειωθεί αναλόγως.
Paolo Costa presenta sus informes (A#-#/# y AEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.