αγελαδινός oor Spaans
αγελαδινός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
de vaca
el
που αναφέρεται στην αγελάδα ή που έχει χαρακτηριστικά της
es
que refiere a un vaca o tiene sus características
Παστεριωμένη κρέμα που λαμβάνεται απευθείας και αποκλειστικά από αγελαδινό γάλα.
Crema pasteurizada obtenida directa y exclusivamente de la leche de vaca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'αγελαδινός' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το τυρί αρχικά παραγόταν μόνον από πρόβειο γάλα και, όταν αυτό δεν επαρκούσε, χρησιμοποιούνταν και αγελαδινό γάλα, ιδίως στα μικρά τυροκομεία.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
Η βόεια γαλακτοφερίνη είναι πρωτεΐνη που απαντά στο αγελαδινό γάλα.
Por favor, no te acerquesEuroParl2021 EuroParl2021
Το προϊόν «Squacquerone di Romagna» ΠΟΠ είναι ένα τυρί ταχείας ωρίμασης με μαλακή μάζα το οποίο παράγεται από αγελαδινό γάλα προερχόμενο από την οριοθετούμενη στο σημείο 4 γεωγραφική περιοχή.
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αγελαδινό γάλα, πιθανώς με προσθήκη μικρών ποσοτήτων (σε μέγιστο ποσοστό 20 %) αιγοπρόβειου γάλακτος, ενδεχομένως μερικώς αποβουτυρωμένο, για τον σκληρό τύπο.
Pensaba llevarlo con alguien que tenga experiencia...-... con efectos de meteoritosEurLex-2 EurLex-2
Πολίτης της περιφέρειάς μου καταγγέλλει ότι το ηλικίας πέντε μηνών βρέφος της, που είναι μεν αλλεργικό στο αγελαδινό γάλα, ωστόσο τρέφεται με κατσικίσιο γάλα, τώρα το στερείται εξαιτίας απόφασης της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων που από την 1η Μαρτίου απαγορεύει την πώληση κατσικίσιου γάλακτος.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?not-set not-set
Παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας που παρασκευάζονται από απομονωμένες πρωτεΐνες σόγιας, μόνες ή σε μείγμα με πρωτεΐνες αγελαδινού ή κατσικίσιου γάλακτος
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaEurlex2019 Eurlex2019
Μαλακό τυρί παραγόμενο από πλήρες γάλα αποκλειστικά αγελαδινό, προερχόμενο από τις φυλές Frisona, Pezzata Rossa, Bruna, Burlina και τις διασταυρώσεις τους.
No es bueno ser tan halagadorEurLex-2 EurLex-2
Το «Laguiole» παρασκευάζεται αποκλειστικά από πλήρες ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα, μη τυποποιημένο ως προς την περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες και σε λιπαρές ύλες.
El año del robo de D. B.Coopereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
το τυρί «Abondance»: τυρί από πλήρες ανεπεξέργαστο αγελαδινό γάλα, του οποίου η ονομασία προέρχεται από την κοιλάδα Abondance και το ομώνυμο χωριό.
Maestro, ¡ levántate!EuroParl2021 EuroParl2021
γ) η καζεΐνη αγελαδινού γάλακτος πρέπει να είναι ανιχνεύσιμη με την απαιτούμενη ευαισθησία, ακόμη και μετά από μακρές περιόδους ωρίμανσης, όπως αυτό μπορεί να συμβεί υπό συνήθεις όρους εμπορικής εκμετάλλευσης.
No sé, pero creo que tal vez haya descubierto como empezó todo estoEurLex-2 EurLex-2
Κατά την έννοια του παρόντος άρθρου, ως "αποκορυφωμένο γάλα" νοείται το αποκορυφωμένο γάλα που λαμβάνεται απευθείας και αποκλειστικά από αγελαδινό γάλα κοινοτικής παραγωγής.
Vamos, No lo hago ni la mitad de bien que tu, EdEurLex-2 EurLex-2
Για ίση ενεργειακή αξία, τα παρασκευάσματα για βρέφη που παρασκευάζονται από απομονωμένες πρωτεΐνες σόγιας, μόνες ή σε μείγμα με πρωτεΐνες αγελαδινού ή κατσικίσιου γάλακτος, πρέπει να περιέχουν κάθε απαραίτητο και μη απαραίτητο αμινοξύ σε διαθέσιμη ποσότητα τουλάχιστον ίση προς εκείνη που περιέχεται στην πρωτεΐνη αναφοράς όπως ορίζεται στο μέρος A του παραρτήματος III.
No se por qué lo hizoEurlex2019 Eurlex2019
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση των παρασκευασμάτων δεύτερης βρεφικής ηλικίας με βάση αυτούσιες πρωτεΐνες από αγελαδινό γάλα ή κατσικίσιο γάλα, με περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη 1,6 g/100 kcal (0,38 g/100 kJ) που πάντως συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις των σχετικών κανόνων της Ένωσης, είναι ασφαλής και κατάλληλη για υγιή βρέφη που ζουν στην Ευρώπη με πρόσληψη συμπληρωματικών τροφίμων επαρκούς ποιότητας.
Irte, ¿ A donde?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
H ονομασία των παρασκευασμάτων για βρέφη και παρασκευασμάτων δεύτερης βρεφικής ηλικίας που παρασκευάζονται εξ ολοκλήρου από πρωτεΐνες αγελαδινού ή κατσικίσιου γάλακτος είναι αντίστοιχα η εξής:
De alguna forma escapé.VámonosEurLex-2 EurLex-2
Στη διάρκεια του εμφύλιου πολέμου τον οποίο υποκίνησε ο Αβεσσαλώμ, οι φίλοι του Δαβίδ τού έστειλαν προμήθειες τροφίμων, μεταξύ αυτών και «αγελαδινά τυροπήγματα», που ενδέχεται να ήταν και αυτά μαλακά τυριά.—2Σα 17:29.
Un estudio de balance de masas hajw2019 jw2019
Μέθοδος παρασκευής: Για την παρασκευή του τυριού «Gamoneu» ή «Gamonedo» χρησιμοποιείται αποκλειστικά και μόνο νωπό αγελαδινό, πρόβειο και κατσικίσιο γάλα ή μείγμα δύο ή και των τριών προαναφερθέντων ειδών γάλακτος, από ζώα που εκτρέφονται με αξιοποίηση των φυσικών πόρων της περιοχής, ήτοι βόσκουν σε βοσκοτόπια ή εκτρέφονται με φρέσκο ή αποξηραμένο χόρτο που προέρχεται από βοσκοτόπια της περιοχής.
Pensé en un cierto estilo, ingenio...... imaginaciónEurLex-2 EurLex-2
8.1. Παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας από πρωτεΐνες αγελαδινού γάλακτος ή από προϊόντα υδρόλυσης πρωτεϊνών
Son datos estadísticos seguidos de una petición de respuestaEurLex-2 EurLex-2
Η γεύση είναι πιο ήπια στα αγελαδινά τυριά γίνεται όμως εντονότερη τόσο στα πρόβεια όσο και στα κατσικίσια τυριά, θυμίζοντας το γάλα από το οποίο προήλθαν, αλλά πάντοτε με ελαφριές νότες οξύτητας οφειλόμενες στη μέθοδο παρασκευής και, κυρίως, στον τύπο γαλακτικής πήξης, τα οποία συμβάλλουν στη μείωση στο ελάχιστο της έκφρασης των γευστικών διαφορών.
Lanzarnos los misiles y acabar con nosotros con una explosiónEuroParl2021 EuroParl2021
γάλα, κρέμα γάλακτος, πλήρως ή μερικώς αποκορυφωμένο αγελαδινό γάλα (αποκλειστικά αγελαδινό γάλα) προερχόμενα από γαλακτοκομικές εκμεταλλεύσεις των Κάτω Χωρών
La Antártida no es agradable en ningún sitiooj4 oj4
«Το προϊόν που φέρει την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης “Asiago” είναι τυρί με μάζα μισοψημένη, παραγόμενο αποκλειστικά από αγελαδινό γάλα, σύμφωνα με τις προδιαγραφές, και διακρίνεται σε δύο τύπους τυριού το “Asiago pressato” και το “Asiago d’allevo”, τα χαρακτηριστικά των οποίων αναφέρονται παρακάτω.»
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaEuroParl2021 EuroParl2021
Το τυρί ονομασίας προέλευσης «Ragusano» παράγεται αποκλειστικά από πλήρες, νωπό αγελαδινό γάλα.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamEurlex2019 Eurlex2019
2 Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο ένδικης διαφοράς μεταξύ της Kyowa Hakko Europe GmbH (στο εξής: Kyowa Hakko) και του Hauptzollamt Hannover (κεντρικού τελωνείου του Ανόβερου, στο εξής: Hauptzollamt) σχετικά με δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες (στο εξής: ΔΔΠ) που αφορούσαν την κατάταξη μειγμάτων αμινοξέων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ειδών διατροφής για βρέφη και παιδιά αλλεργικά στις πρωτεΐνες αγελαδινού γάλακτος.
Estamos en deuda con usted, jovencitaEurLex-2 EurLex-2
Ωριμασμένο τυρί με ημίσκληρη μάζα από αγελαδινό γάλα.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?EurLex-2 EurLex-2
β) ως «γάλα» νοείται το αγελαδινό γάλα που παράγεται στην Κοινότητα·
Pero lo que traigan bien picante, que lo traigan suave tambiénEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια της αργής πήξης, προστίθεται πυτιά στο αγελαδινό γάλα στους 22-32 °C, χρησιμοποιώντας καλλιέργεια εκκίνησης σε ποσότητα 0,5-1,5 % (ή αντίστοιχη καλλιέργεια εκκίνησης σε σκόνη ή παγωμένη).
Puede obtenerse información sobre el servicio PKI en la documentación facilitada por SWIFTEurlex2019 Eurlex2019
216 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.