αμυδρός
pálido · tenue
αμυδρόσ oor Spaans
αμυδρόσ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
crepusculo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα μάτια της ήταν κλειστά, αλλά κρίνοντας από το αμυδρό της χαμόγελο, μάλλον δεν κοιμόταν.
¿ Tal vez un signo del zodíaco?Literature Literature
Θυμάμαι αμυδρά ότι είχα λίγο νερό στο αυτί μου, αυτό είναι όλο.
Pero ya saben, la maldad todavía existeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν η διάμετρος της ολικής καθίζησης είναι πολύ μεγάλη και αμυδρή και για τους δύο βαθμούς αραίωσης, επιλέγεται μικρότερος βαθμός αραίωσης·
Hiko.-La linternaoj4 oj4
Το Υπόμνημα αποκαλύπτει ότι και οι πιο στενοί ακόλουθοί του δεν είχαν την ελαχίστη προσδοκία, ούτε ακόμη ένα αμυδρό φως, ότι ο Θεός επρόκειτο ν’ αλλάξη χρησιμοποιώντας τον Ισραήλ ως όργανόν του.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendariojw2019 jw2019
Θα έκανα τα πάντα έστω και για την πιο αμυδρή ανάμνηση.
Mucha gente habla de un castillo en forma de manoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την άλλη πλευρά, προκύπτει ότι η βλάβη που προκλήθηκε στις οικονομίες των ΥΞΕ είναι κατ' εύλογη κρίση ανεκτή, καθόσον οι εισαγωγές εξακολουθούν να επιτρέπονται μέχρι τις παραδοσιακές ποσότητες και, ούτως ή άλλως, ο θιγόμενος κλάδος παραγωγής συμβάλλει μόνον αμυδρά στην ανάπτυξη των ΥΞΕ.
Mantén la vista en el horizonte. "EurLex-2 EurLex-2
Η ποσότητα του φωτός που γίνεται αμυδρή εξαρτάται από το πόσο μεγάλος είναι ο πλανήτης.
Sí, siempre he notado que su ignorancia es bastante entretenidated2019 ted2019
Το πρόσωπο της πεπλόγλαυκας είναι σχεδιασμένο για να κάνει κάτι τέτοιο αυτόματα, και εύκολα ακούει εξαιρετικά αμυδρούς ήχους, που δεν είναι αντιληπτοί σ’ εμάς.
Buenas noches, entoncesjw2019 jw2019
Αντί για τη Χόλι όμως, άκουσε δυο μαγνητοφωνημένες φωνές μέσα σε ένα αμυδρό ηχητικό φόντο από παράσιτα.
Un convenio de culpabilidadLiterature Literature
Και μ’ ένα μεγαλύτερο τηλεσκόπιο, μπορεί κανείς να δη ένα τρίτο δακτύλιο, πολύ αμυδρότερο, μέσα σ’ εκείνους που βλέπομε εδώ.»
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutajw2019 jw2019
Είμαστε εδώ γιατί η δομή της ακεραιότητας έχει κακοποιηθεί και ακρωτηριαστεί σε τέτοιο βαθμό...... που δεν είναι τίποτα περισσότερο από μία αμυδρή ανάμνηση
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoopensubtitles2 opensubtitles2
Για μερικά σχέδια, οι σχετικά αμυδρές προοπτικές βιομηχανικής, οικονομικής και εμπορικής βιωσιμότητας ορισμένων υποστηριζόμενων τεχνολογιών οφείλονται στο γεγονός ότι δεν είχε λήξει η φάση της έρευνας.
Dijiste que me ibas a llevar hasta YukinojoEurLex-2 EurLex-2
Αμυδρή χρώση μεμονωμένων κυττάρων
Una homologación civil de tipo; oEurLex-2 EurLex-2
Ναι, αμυδρά.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας με ξυρισμένο κεφάλι, που έλαμπε στο αμυδρό φως, σήκωσε ένα σπαθί για να καρφώσει τον Τσάρλιν.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?Literature Literature
με τάση εισόδου 230 V (+20 % – 15 %) στη θέση λειτουργίας «φωτεινό» και 160 V (± 15 %) στη θέση λειτουργίας «αμυδρό» ή
Por eso se debe iniciar una puesta en marcha de negociaciones común, simultáneamente con todos.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αμυδρά.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή άκούω «έπαλήθευση» καί λέω άπό μέσα μου «γιά νά δώ»· θυμάμαι άμυδρά μιάν ύποβοηθητική περίπτωση καί λέω «ναί».
Es lo que vale estoLiterature Literature
Στην πραγματικότητα, οι επτά στους δέκα γονιούς χρησιμοποιούν την τηλεόραση για να ξεφορτωθούν τα παιδιά τους, παρά το γεγονός ότι ανησυχούν αμυδρά για την ‘άσχημη γλώσσα και τη βία’ που βλέπουν στο κουτί.
A nosotros nos gusta muchojw2019 jw2019
Το στομάχι του γουργούρισε· θυμήθηκε αμυδρά ότι είχε φάει σε κάποια πανδοχεία, αλλά δεν θυμόταν τι.
Dime que no escuchas esoLiterature Literature
Δεν είναι παρά μια αμυδρή αντανάκλαση της δόξας τους.
Es buena personaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ και μερικούς μήνες άρχισαν να διαφαίνονται κάποιες αμυδρές ελπίδες ύστερα από τη δέσμευση των συγκρουόμενων πλευρών για άμεσες διαπραγματεύσεις υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, χάρη στην παρουσίαση μαροκινής πρωτοβουλίας για διεξαγωγή διαπραγματεύσεων με στόχο ένα καθεστώς αυτονομίας της Σαχάρας.
CUADRO DE ANEXOSnot-set not-set
Ειλικρινά, αμυδρά θυμάμαι το σύζυγό σας.
se tenían en cuenta en otra parte del texto porque la propuesta inicial de la Comisión se había formulado en la Posición ComúnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γιατροί έπιασαν έναν αμυδρό παλμό.
Dado que el Fondo COPE no se ha puesto en funcionamiento debido al bloqueo en el Consejo, ¿podría proponer la Comisión soluciones alternativas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα λοιπόν να ζητήσω μία επικριτική αλλά εποικοδομητική συζήτηση σχετικά με τη διαδικασία απαλλαγής με την αμυδρή ελπίδα ότι θα υπάρξει θετική δήλωση αξιοπιστίας το 2009.
Viva su vida.Olvide todo estoEuroparl8 Europarl8
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.