αμυδρή εικόνα oor Spaans
αμυδρή εικόνα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
vislumbre
es
1. Apariencia o leve semejanza de algo con otra cosa. Similitud 2. Conjetura, sospecha o indicio. Usado más en plural
Πήγαν λίγο πιο πέρα, αλλά εγώ τους ακολούθησα απ' έξω, και μέσα από ένα κενό στον φράχτη είδα το πρόσωπο και τη φιγούρα της πρώτης, της οποίας τα λόγια είχαν φέρει στην καρδιά μου μια αμυδρή εικόνα του παράδεισου.
Alejáronse un poco, mas yo las seguí por fuera, y por una abertura de la cerca vi el semblante y la figura de la primera, cuyas palabras habían traído a mi corazón un vislumbre del cielo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
vislumbre
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
έχω μια αμυδρή εικόνα σου, ήσουν βάναυσος.
No cuentes conmigo, RedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω μόνο μια αμυδρή εικόνα από τη δική μου μητέρα στην ουσία τίποτα για να με καθοδηγεί.
Quieres vivir hasta morir, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχω αμυδρές εικόνες από εκείνη, αλλά είναι παραμορφωμένες... σαν θολές αναμνήσεις.
Deberíamos haber ayudadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αιώνες πριν απ’ αυτό, ο ίδιος έδωσε μια αμυδρή εικόνα της αφθονίας τροφίμων που θα προμηθεύση στη διάρκεια της Βασιλικής σαββατιαίας αναπαύσεως.
¿ Te gustan las Ferrari?jw2019 jw2019
Επάνω σ’ αυτό το ύφασμα έχει σχηματισθή η αμυδρή εικόνα ενός αιματοβαμμένου σώματος με πληγές που, όπως λέγεται, ταιριάζουν με τις πληγές που είχε ο Ιησούς.
¿ Un poco más de queso?jw2019 jw2019
Μόνο ένα μικρό φως θα μπορούσε να τεθεί και η μικροσκοπική τρύπα, αλλά ήταν αρκετά να ζωγραφίσει μια αμυδρή εικόνα στην ευαίσθητη εσωτερική επιφάνεια του ματιού.
Como comandante en jefe del décimo regimiento espero que lo apruebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιεχωβά παρείχε υπεράφθονη συγκομιδή όταν ο λαός του ήταν ευπειθής, δίνοντας μια αμυδρή εικόνα της άφθονης προμηθείας τροφής στη διάρκεια της Βασιλικής διακυβερνήσεως του Χριστού
Tómatelo con calmajw2019 jw2019
Πήγαν λίγο πιο πέρα, αλλά εγώ τους ακολούθησα απ' έξω, και μέσα από ένα κενό στον φράχτη είδα το πρόσωπο και τη φιγούρα της πρώτης, της οποίας τα λόγια είχαν φέρει στην καρδιά μου μια αμυδρή εικόνα του παράδεισου.
¿ Podrías contarme algo sobre ti, dónde naciste, cómo te criaste... y cómo te convertiste en una geisha?Sophia Canoni Sophia Canoni
Πράγματι, υπάρχουν τόσο πολλά να δείτε και να αποκομίσετε από την Κόστα Ρίκα, ώστε αν πάτε διακοπές για δύο εβδομάδες το μόνο που θα μπορέσετε να κάνετε είναι να πάρετε απλώς μια αμυδρή εικόνα σε σχέση με την ομορφιά και την ποικιλία εκείνης της γοητευτικής χώρας.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todojw2019 jw2019
Οι κάμερες φορτίζονται από αμυδρή ενέργεια, έχουν παραμορφωμένη εικόνα και δεν καλύπτουν ορισμένες περιοχές του κτιρίου, κυρίως τους δύο διαδρόμους ακριβώς αριστερά και δεξιά του παίκτη.
Mi rey, si el cazador de dragones puede ayudar a evitar más derramamiento de sangre... entonces permítaloWikiMatrix WikiMatrix
Τα αμυδρά ραδιοκύματα συλλέγονται, επικεντρώνεται συναρμολογούνται και ενισχύονται, και στη συνέχεια μετατρέπονται σε εικόνες από γαλαξίες, νεφελώματα, και κβάζαρ.
Revise la sección # de este manual sobre las instrucciones de cómo conservar SoloStarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αυτή την εικόνα ορατού φωτός, ο πούλσαρ είναι το σώμα που φαίνεται αμυδρά στο κέντρο του Νεφελώματος του Καρκίνου
Agáchate, Gerry, por un demoniojw2019 jw2019
Καθώς αργά-αργά ξεκαθάριζε η εικόνα μπροστά στα μάτια μου, μπόρεσα να διακρίνω μια νοσοκόμα σκυμμένη πάνω μου και αμυδρά την άκουσα να μου λέει: «Κοιμόσαστε τρεις μέρες συνέχεια.
Parece muy decentejw2019 jw2019
" εμπειρία σας, κύριε πρωθυπουργέ, ως επαναστάτη κατά μία έννοια, ως διανοούμενου αλλά, προπάντων, ως δημοκράτη και ως φωνής της λογικής που θα μπορούσε να οδηγήσει τη χώρα σας από τα σκοτεινά χρόνια του κομμουνισμού στα λαμπερά φώτα -ορισμένες φορές αμυδρά λόγω των ενεργειακών κρίσεων- και το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αυτό το είδος της εικόνας και αυτό το είδος της φαντασίωσης είναι αυτό που είναι σημαντικότερο για τους ανθρώπους της Βοσνίας, της Σερβίας, του Κοσσυφοπεδίου και, μάλιστα της Τουρκίας.
Mi vida a dado muchas vueltasEuroparl8 Europarl8
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.