ανεμο- oor Spaans

ανεμο-

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

anemo-

voorbeelde

Είμαι ο άνεμος κάτω από τα φτερά σου.
¡ Soy como el viento debajo de tus alas!

Άνεμος.
El viento...

Διεύθυνση ανέμου
Dirección del viento

Σε κάθε ανάσα του ανέμου, υπάρχει μια λέξη και αυτή η λέξη είναι ντροπή.
En cada soplo de viento, hay una palabra y esa palabra es la vergüenza.

Στριφογυρίζει στου ανέμου την πνοή
Colgando vacio de la torre

Μόνο ο άνεμος.
Sólo el viento

Πριν 500 χρόνια περίπου, οι ναυτικοί έμαθαν πώς να εκμεταλλεύο - νται την δύναμη των συστημάτων ανέμων.
Hace 500 años, los marinos aprendieron a explotar el poder del sistema de vientos de la Tierra.

Δεν διεξάγονται δοκιμές όταν η ταχύτητα του ανέμου στο ύψος του μικροφώνου υπερβαίνει τα 5 m/s.
No se efectuará el ensayo si la velocidad del viento a la altura del micrófono es superior a 5 m/s.

Τα πιο πρόσφατα προϊόντα παρουσιάζουν μεγαλύτερη αντοχή στο φορτίο ανέμου σε σχέση με το παρελθόν.
Los productos más recientes presentan una mayor resistencia a las cargas de viento que antes.

Πώς οι ψευτοδάσκαλοι των ημερών του Ιούδα ήταν σαν άνυδρα σύννεφα που παρασύρονται από τον άνεμο;
¿En qué sentido eran como nubes sin agua, llevadas por el viento, los falsos maestros de los días de Judas?

Γεωργικά και δασοκομικά μηχανήματα - Μηχανές με ανέμη για άρδευση - Ασφάλεια
Maquinaria agrícola y forestal. Enrolladores de riego. Seguridad.

Ο άνεμος είναι μια αποδοτική ενεργειακή πηγή και υπάρχει σε αφθονία.
Porque el viento es una fuente eficaz de energía, de la cual hay de sobra.

Αλλά ο άνεμος από πάνω μπορεί να προέρχεται από το βορειανατολικό μουσώνα.
Así, la libélula está viniendo de India en el monzón del NE.

Τα επαγόμενα από τον άνεμο κύματα συνάδουν με την κατεύθυνση και την ταχύτητα του ανέμου.
Las olas provocadas por el viento deben ser acordes a la dirección y la velocidad del viento.

Ισχυροί άνεμοι εντός του κράτους μέλους
Vientos de gran intensidad dentro del Estado miembro

Οι άνθρωποί μου είναι σαν τον άνεμο ή το χορτάρι.
Mi gente son como viento en el césped.

Πριν ο άνεμος έρθει...
Antes de que haya viento...

Θα πρέπει να εξασφαλίζεται ότι τα αποτελέσματα δεν επηρεάζονται από ριπές ανέμου.
Deberá velarse por que los resultados no se vean afectados por ráfagas de viento.

Φυσούσε συνεχώς ένας ισχυρός άνεμος, μεταφέροντας άμμο που έκαιγε το δέρμα και έκανε τα μάτια να πονάνε.
Un viento fuerte soplaba de continuo, levantando la arena a su paso y causando escozor en la piel y molestias en los ojos.

Ήταν το θηρίο, το πνεύμα του Ζάιλοκ που το έφερε ο άνεμος.
Fue la bestia, el demonio Zylok traído por el viento.

Κλίση – διόρθωση διεύθυνσης λόγω κλίσης της οδού ή λόγω πλευρικού ανέμου
Inclinación: corrección de la dirección debida al peralte de la carretera o a viento lateral

Ο άνεμος σφύριζε στις κορφές των αρχαίων δέντρων...
" El viento silbaba a través de la copa de los árboles ancianos.

Και ποιός είναι ο Θεός των ανέμων;
¿Quién es el dios del viento?

Οι βόμβες προκαλούν δίνη με τον άνεμο.
Las bombas causaron un vortex con el viento.

Δεν σκέφτηκα τον άνεμο.
No compensar el viento