Ανεμιστήρας oor Spaans

Ανεμιστήρας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

ventilador

naamwoord

máquina de fluido que produce una corriente de aire

Υπάρχει ένας ανεμιστήρας πάνω στο τραπέζι.
Hay un ventilador encima de la mesa.

ανεμιστήρας

Noun manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

ventilador

naamwoord manlike

Aparato que hace circular el aire en un medo cerrado haciendo dar vueltas una hélice, con objeto de refrescar a algo o alguien.

Υπάρχει ένας ανεμιστήρας πάνω στο τραπέζι.
Hay un ventilador encima de la mesa.

abanico

naamwoord manlike

Υπάρχει ένας ανεμιστήρας πάνω στο τραπέζι.
Hay un abanico encima de la mesa.

aventador

naamwoord

voorbeelde

Τα κλιμακοστάσια εξαερίζονται και εξυπηρετούνται μόνον από ένα ανεξάρτητο σύστημα ανεμιστήρα και αγωγού που δεν εξυπηρετεί κανέναν άλλο χώρο στο σύστημα εξαερισμού.
Los troncos de escalera estarán ventilados por medio de un solo ventilador independiente y un sistema de conductos que no se utilizarán para ningún otro espacio del sistema de ventilación.

Ο ανεμιστήρας απορροφά υγρό αέρα ο οποίος στη συνέχεια διοχετεύεται στον εξατμιστήρα του ψυκτικού μηχανήματος, στα τοιχώματα του οποίου συμπυκνώνεται.
El ventilador aspira el aire húmedo que luego se conduce al evaporador de la máquina frigorífica en cuyas paredes se condensa.

Ηλεκτρικοί ανεμιστήρες
Ventiladores eléctricos

«σωληνωτό σύστημα θερμαντήρα» : σωληνωτός τοπικός θερμαντήρας χώρου αποτελούμενος από περισσότερους του ενός καυστήρες, στον οποίο τα προϊόντα καύσης του ενός καυστήρα είναι δυνατόν να διοχετευτούν σε γειτονικό καυστήρα και τα προϊόντα καύσης πολλών καυστήρων απάγονται από έναν και μόνο ανεμιστήρα απαγωγής·
«sistema de calefacción de tubo radiante» : un aparato de calefacción local de tubo radiante que incluye más de un quemador, en el que los productos de combustión de un quemador pueden alimentar al quemador siguiente, y cuyos productos de combustión procedentes de varios quemadores deben evacuarse mediante un solo ventilador de evacuación;

«ανεμιστήρας»: περιστροφική μηχανή με πτερύγια που χρησιμοποιείται για τη διατήρηση μιας συνεχούς ροής αερίου, συνήθως αέρα, που διέρχεται από αυτήν και λειτουργεί για παράδειγμα ως εσωτερικό σύστημα ψύξης για την πηγή ισχύος·
«ventilador»: una máquina de palas rotativas utilizada para mantener un flujo continuo de gas, en general aire, que la atraviesa y actúa, por ejemplo, como el sistema de refrigeración interno de la fuente de potencia;

(6) Εάν ο ανεμιστήρας ή φυσητήρας είναι εφικτό να αποσυνδεθεί, η καθαρή ισχύς του κινητήρα θα αναφέρεται αρχικά με τον ανεμιστήρα (ή φυσητήρα) αποσυνδεδεμένο και, στη συνέχεια, ακολουθεί η καθαρή ισχύς με τον ανεμιστήρα (ή φυσητήρα) αποσυνδεδεμένο.
(6) En caso de poderse desconectar un ventilador o soplador, se indicará en primer lugar la potencia neta del motor con el ventilador (o el soplador) desconectado, seguida de la potencia neta del motor con el ventilador (o el soplador) conectado.

Λειτουργικά ενδύματα, τα οποία έχουν ή είναι εφοδιασμένα με τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα στοιχεία, συγκεκριμένα ηλεκτρονικό εξοπλισμό, ηλιακό εξοπλισμό, αισθητήρες, ανεμιστήρες, διατάξεις ψύξης, θερμότητα, κεραμικό, ιδιότητες νανοτεχνολογίας και διαβρεκτικότητας
Prendas funcionales que presentan o incluyen al menos uno de los siguientes componentes: equipo electrónico, elemento solar, sensores, ventiladores, refrigeradores, calor, cerámica, nanoefecto o efecto loto

Εξαρτήματα για ανεμιστήρες που λειτουργούν με ηλεκτροκινητήρα, Ανεμιστήρες και Ανεμιστήρες,Συγκεκριμένα φίλτρα αέρα και σκόνης, διαφράγματα παρατηρήσεως, προστατευτικά πλέγματα, πλαίσια φίλτρων, ακροφύσια εισροής, τοιχώματα τροχού, Όλα τα προαναφερθέντα είδη από πλαστικά υλικά και/ή Από ανανεώσιμες πρώτες ύλες
Accesorios para ventiladores con motor eléctrico, Ventiladores y Ventiladores,En concreto filtros de aire y de polvo, paneles para impedir la visibilidad, salvavidas, marcos de filtros, toberas de afluencia, anillas murales, Piezas de materias plásticas de estos productos y/o De materias primas

«Βαθμός απόδοσης» είναι μια παράμετρος που υπεισέρχεται στον υπολογισμό της ενεργειακής απόδοσης στόχου ενός ανεμιστήρα συγκεκριμένης ηλεκτρικής ισχύος εισόδου στο σημείο βέλτιστης ενεργειακής απόδοσης (εκφράζεται ως παράμετρος «Ν» στον υπολογισμό της ενεργειακής απόδοσης του ανεμιστήρα).
14) «grado de eficiencia»: parámetro de cálculo de la eficiencia energética objetivo de un ventilador con una potencia eléctrica de entrada específica en su punto de eficiencia energética óptima (expresada en forma de parámetro «N» en el cálculo de la eficiencia energética del ventilador);

Εξοπλισμός μεταλλείων, αντλίες, συμπιεστές, ανεμιστήρες, ρομπότ, εξοπλισμός χειρισμού, κινητήρες και μηχανές πρόωσης (ειδικότερα υδραυλικοί, μηχανημάτων, αερίου, ηλεκτρικοί κινητήρες, βενζινοκινητήρες, κινητήρες εσωτερικής καύσης, κινητήρες για μηχανήματα, για μεταφορικά μέσα)
Equipamiento de minas, bombas, compresoras, ventiladores, máquinas robots, aparatos de maniobra, motores y máquinas tractoras (en particular hidráulicas, mecánicas de gas, eléctricas, de diésel, de gasolina, motores de combustión interna, motores para máquinas, vehículos de transporte)

Αεραντλίες και απορροφητήρες που βγάζουν ή ανακυκλώνουν τον αέρα, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα, έστω και με φίλτρο, με μέγιστη οριζόντια πλευρά > 120 cm (εκτός από αντλίες κενού, χειροκίνητες ή ποδοκίνητες αεραντλίες και συμπιεστές)
Bombas de aire y campanas de ventilación o reciclado incorporadas a un ventilador, con o sin filtro, cuyo lado horizontal mayor mida más de 120 cm (excepto las bombas de vacío y las bombas y compresores de aire, mano o pedal)

Καλώδια ελέγχου για μηχανές ή κινητήρες, μηχανισμοί ελέγχου για μηχανές ή κινητήρες, διατάξεις ελέγχου (πνευματικές) για μηχανές και κινητήρες, κύλινδροι για κινητήρες και μηχανές, ανεμιστήρες για κινητήρες και μηχανές, κουκούλες [μέρη μηχανών], περιβλήματα [μέρη μηχανών], ηλεκτρικοί κινητήρες εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα, κινητήρες εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα, υποπολλαπλασιαστές εκτός αυτών που προορίζονται για χερσαία οχήματα, ρυθμιστές ταχύτητας για μηχανές και κινητήρες, στάτορες [μέρη μηχανών]
Cables de control para máquinas, motores, mecanismos de control para máquinas, motores, controles para máquinas (neumáticos), motores, cilindros de motores, ventiladores para motores, capuchas [partes de máquinas], carcasas [piezas de máquinas], motores, eléctricos, distintos de los que sirven para vehículos terrestres, motores, distintos de los que sirven para vehículos terrestres, desmultiplicadores que no sean para vehículos terrestres, reguladores de velocidad para máquinas, motores, estátores [piezas de máquinas]

Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα και διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας, στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες στις οποίες ο υγρομετρικός βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά, χωρίς ψυκτική διάταξη
Máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire que comprendan un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higrométrico, sin equipo de enfriamiento

Αεραντλίες ή αντλίες κενού, συμπιεστές αέρος ή άλλων αερίων και ανεμιστήρες. Απορροφητήρες που βγάζουν ή ανακυκλώνουν τον αέρα, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα, έστω και με φίλτρο.
Bombas de aire o de vacío, compresores de aire u otros gases y ventiladores; campanas aspirantes para extracción o reciclado, con ventilador incorporado, incluso con filtro

Εξωτερικοί σκληροί δίσκοι, σκληροί δίσκοι και περιβλήματα σκληρών δίσκων, ολοκληρωμένα συστήματα προσωπικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, περιβλήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ειδικότερα περιβλήματα προσωπικών ηλεκτρονικών υπολογιστών, μονάδες ελέγχου ανεμιστήρων, ανεμιστήρες για σκληρούς δίσκους, σκληροί δίσκοι για ηλεκτρονικούς υπολογιστές
Discos duros externos, discos duros y carcasas de discos duros, sistemas completos de PC, cajas para ordenadores, en particular carcasas de PC, controles de ventiladores, ventiladores para discos duros, discos duros para ordenadores

Η ταχύτητα του ανεμιστήρα είναι στην περιοχή λειτουργίας μεταξύ των 10 km/h και τουλάχιστον της μέγιστης ταχύτητας του κύκλου δοκιμής.
La velocidad del soplante se situará en un rango de funcionamiento de 10 km/h a, como mínimo, la velocidad máxima del ciclo de ensayo que se esté utilizando.

Πρέπει να διασφαλίζεται ότι οι ηλεκτρικοί ψυκτικοί ανεμιστήρες δεν λειτουργούν·
Se comprobará que los ventiladores eléctricos de refrigeración no estén en funcionamiento.

III. κείμενο «SEER», με γαλάζιο ανεμιστήρα και σύμβολο κύματος αέρα·
III. texto «SEER», con el símbolo de un ventilador y un flujo de aire, en azul;

Για παράδειγμα, ένας μικρός ανεμιστήρας για την ψύξη του ηλεκτροκινητήρα αλυσοπρίονου δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής, ακόμη και εάν η ισχύς του κινητήρα του αλυσοπρίονου (ο οποίος κινεί και τον ανεμιστήρα) υπερβαίνει τα 125 W.
A título de ejemplo, un pequeño ventilador para enfriar el motor eléctrico de una motosierra no está incluido en el ámbito del presente Reglamento, incluso aunque la potencia del motor de la motosierra misma (que también hace funcionar el ventilador) sea superior a 125 W.

Μπορεί να χρησιμοποιείται ελεγκτής ροής για τον έλεγχο της ροής του ανεμιστήρα αντίθλιψης PB ή/και του ανεμιστήρα αναρρόφησης SB.
Podrá utilizarse un regulador de caudal para controlar el caudal del ventilador centrífugo PB y/o del aspirador SB.

Όταν θα σταματήσεις να τυλίγεις το καλώδιο γύρω από τον ανεμιστήρα στο ταβάνι, Μπρετ.
Cuando dejes de enredar el cordón en el ventilador del techo, Brett.

Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα και διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων στις οποίες ο υγρομετρικός βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά
Acondicionadores de aire que contengan un ventilador con motor y los dispositivos adecuados para modificar la temperatura y la humedad, aunque no regulen separadamente el grado higrométrico

Τηλεχειριστήρια για τηλεοράσεις, συσκευές βιντεοεγγραφής, κιβώτια συνένωσης καλωδίου, δορυφορικές παραβολικές κεραίες, φώτα, εξοπλισμό ήχου, ανεμιστήρες και συσκευές εγγραφής ψηφιακών βιντεοδίσκων, ασύρματα πληκτρολόγια και ελεγκτήρες ηλεκτρονικών παιχνιδιών
Unidades de control remoto de televisión, grabadoras de casetes de vídeo, cajas de cables, antenas parabólicas, luces, equipos de audio, ventiladores y grabadores de vídeo digitales, teclados inalámbricos y controladores de juegos electrónicos

Αυτός είναι ένας μεγάλος ανεμιστήρας.
Él es un gran fan.

Συσκευές περιλαμβανόμενες στην παρούσα κλάση και ειδικότερα φούρνοι, ψυγεία, υποδοχές λαμπτήρων για ψυγειο-καταψύκτες, εστίες μαγειρέματος, κλιματιστικά, ανεμιστήρες, ηλεκτρικές σκούπες, απορροφητήρες, μηχανές του καφέ, μηχανές για την παραγωγή πάγου, διανομείς νερού, θερμοϋδραυλικά συστήματα οικιακού και βιομηχανικού κλιματισμού, ηλεκτρικές βαλβίδες, θερμοστατικές βαλβίδες, μέρη και εξαρτήματα των προαναφερθέντων συσκευών και προϊόντων που περιλαμβάνονται στην παρούσα κλάση
Aparatos incluidos en esta clase y, en particular, hornos, neveras, portalámparas para frigoríficos-congeladores, placas para cocinar, acondicionadores, ventiladores, aspiradoras, campanas extractoras de vapores, máquinas de café, máquinas para hacer hielo, distribuidores de agua, sistemas termohidráulicos de acondicionamiento doméstico e industrial, electroválvulas, válvulas termostáticas, partes y accesorios para los equipos anteriores y productos comprendidos en esta clase