αποστομώνω oor Spaans
αποστομώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
dejar sin argumentos
el
με τα επιχειρήματά μου ή με τις εύστοχες παρατηρήσεις μου φέρνω κπ. στη δύσκολη θέση να μην μπορεί να απαντήσει, να υποστηρίξει την άποψή του με αντεπιχειρήματα:
es
Hacer que alguien no pueda refutar mis argumentos
Απάντησε με μια φράση που αποστόμωσε τους άλλους: πάρτε ό,τι θέλετε, σας το χαρίζω.
Él respondió con una frase que dejó a los demás sin argumentos: tomad lo que queráis, os lo doy.
dejar sin palabras
el
με τα επιχειρήματά μου ή με τις εύστοχες παρατηρήσεις μου φέρνω κπ. στη δύσκολη θέση να μην μπορεί να απαντήσει, να υποστηρίξει την άποψή του με αντεπιχειρήματα:
es
Hacer que alguien no pueda refutar mis argumentos
Η Marbelle, η οποία έχει δείξει ότι δεν φοβάται να πει την αλήθεια σε κανέναν, μίλησε έξω από τα δόντια και έβαλε τη Βενεζουελανή στη θέση της. Την αποστόμωσε λέγοντας: "Μας κάλεσε να εκπορνευθούμε"
Marbelle quien ha demostrado que no teme decirle la verdad a nadie, se despachó y puso en su lugar a la venezolana. Le tapó la boca diciendo: “Nos invitó a prostituirnos"
tapar la boca
el
με τα επιχειρήματά μου ή με τις εύστοχες παρατηρήσεις μου φέρνω κπ. στη δύσκολη θέση να μην μπορεί να απαντήσει, να υποστηρίξει την άποψή του με αντεπιχειρήματα:
es
COLOQUIAL Hacer que una persona se calle dejándola sin argumentos.
Οι δηλώσεις του αποστόμωσαν τους αντιπάλους του.
Sus declaraciones taparon la boca a sus oponentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι ανυπότακτοι άνθρωποι στις εκκλησίες πρέπει να αποστομώνονται, ιδιαίτερα εκείνοι που είναι προσκολλημένοι στην περιτομή, οι οποίοι έχουν ανατρέψει ολόκληρα σπιτικά· πρέπει να δίνεται αυστηρός έλεγχος, για να είναι όλοι υγιείς στην πίστη (1:10-16)
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?jw2019 jw2019
Το άτομο που έχει καλή διαγωγή και φέρεται στους άλλους με ευγένεια, με την κατάλληλη πορεία αποστομώνει εκείνους που τον κακοπαρέστησαν.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosjw2019 jw2019
Αν τα εγγόνια βλέπουν τους γονείς να φέρονται στους παππούδες αναξιοπρεπώς—να τους ειρωνεύονται, να τους αποστομώνουν με αγένεια, ή ακόμη και να τους εκμεταλλεύονται—ίσως και αυτά να φέρονται με τον ίδιο τρόπο στους γονείς τους όταν θα μεγαλώσουν.
¿ Dónde está la estación médica?jw2019 jw2019
19 Εκτός από το ότι χρησιμοποιούσε τη λογική για να αποστομώνει τους εναντιουμένους του, ο Ιησούς έκανε επίσης χρήση λογικών, πειστικών επιχειρημάτων για να διδάσκει θετικές, συγκινητικές αλήθειες σχετικά με τον Ιεχωβά.
Tal vez empezó a vender para ti, y quería que le pagues más...... te amenazó con delatarte si no le dabas más...... así que, ¿ lo mataste?jw2019 jw2019
Πώς αποστομώνει ο Ιησούς εκείνους που τον ρωτούν με ποια εξουσία κάνει αυτά που κάνει;
El artículo #, apartado #, del Tratado dispone que en las acciones comunes se fijen los medios que haya que facilitar a la Uniónjw2019 jw2019
Πάντοτε με αποστομώνετε.
No sé tú, pero yo veo muchos árbolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέποντας, επίσης, τις επιθέσεις της ισλαμικής κυβέρνησης κατά συγκεκριμένων επικριτικών ομάδων τύπου (οι οποίες οδήγησαν μεταξύ άλλων σε εξαιρετικά υψηλές ποινές για την Dogan Group), δημιουργείται η εντύπωση ότι στην Τουρκία αποστομώνεται κάθε επικριτική φωνή.
Maddy, ¿ qué haces?not-set not-set
◆ Πώς προσπαθούν οι Φαρισαίοι να κατηγορήσουν τα θαύματα του Ιησού, και πώς ο Ιησούς τους αποστομώνει;
Si vamos a la deriva hacia el lado alemán...... ustedes podrían comenzar a pensar acerca de ser ustedes mis prisionerosjw2019 jw2019
29 Ένα πράγμα που κάνει μεγάλη εντύπωσι στον αναγνώστη αυτών των θεοπνεύστων ιστορικών αφηγήσεων είναι το πόσο συχνά ο Ιησούς είχε την ακριβή, την πολύ ταιριαστή και κατάλληλη απάντησι που αποστόμωνε τους εναντιουμένους του.
Encuentre la pista de este lunáticojw2019 jw2019
17:14-20) Κι εδώ πάλι οι κριτικοί αποστομώνονται, διότι αυτό θα μπορούσε ίσως να είναι και παρεμβολή, διότι μια σχεδόν ομοιότυπη δήλωσις γίνεται και στο βιβλίον 1 Χρονικών 1:43 που πραγματεύεται τα ίδια γενεαλογικά στοιχεία.
Ayúdame, por favorjw2019 jw2019
Αν αυτή είναι μια από τις αφοπλιστικές σου απαντήσεις που υποτίθεται ότι αποστομώνει τον άλλο δεν χρειάζεται να την χαραμίσεις σε μένα.
Vamos a romper una ventanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού αποστομώνει τους εχθρούς του με αδιάσειστα επιχειρήματα, ο Ιησούς προχωράει τώρα στην αντεπίθεση ενώπιον του πλήθους και των μαθητών του.
Es una debilidadjw2019 jw2019
Στον καιρό της τελικής επιθεωρήσεως, αυτή η τάξις ‘αποστομώνεται.’
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargajw2019 jw2019
Ο απόστολος Πέτρος παρότρυνε να χρησιμοποιούμε ‘διαυγείς ικανότητες σκέψης’ για να αποστομώνουμε τους «εμπαίκτες» οι οποίοι θα εμφανίζονταν «στις έσχατες ημέρες» και θα αρνούνταν την «παρουσία» του Χριστού.
No fui responsable de ese aspecto de su programaciónjw2019 jw2019
Η αριστοτεχνική απάντησή του τους αποστομώνει, γι’ αυτό σηκώνονται και φεύγουν.
Cualquier persona puede aprender a pelearjw2019 jw2019
Αποστομώνεις όποιον λέει τέτοιες αηδίες.
Hara feliz a muchos ninos.? Y esto?? EI Oregon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε μια τελική ομιλία, ο Ιώβ αποστομώνει εντελώς τους συντρόφους του.
No te va a ir bien en los negocios, ya lo veojw2019 jw2019
Πώς να Αποστομώνουμε τους Εναντιουμένους
Creo que hasta el huesojw2019 jw2019
Αλλά όταν πλησιάζει η μητέρα τις αποστομώνει και τις δύο
Aquí es donde pasaron la mayor parte de su tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον άκουσαν να εκθέτη τις δίκαιες αρχές του Θεού, όπως στην επί του Όρους Ομιλία του, τον άκουσαν να εξηγή τις παραβολές του, τον είδαν ν’ αποστομώνη τους θρησκευτικούς εχθρούς του και να τους καυτηριάζη για την υποκρισία τους.
Sólo hay un modo de ocuparse de estojw2019 jw2019
(21:23) Αλλά εκείνος τους αποστομώνει όταν τους ρωτά, με ποια εξουσία εβάπτιζε ο Ιωάννης ο Βαπτιστής.
¡ Los que hacen cosas como estas deben ser castigados!jw2019 jw2019
Μερικές φορές, χρησιμοποιούσε διερευνητικές ερωτήσεις για να αποκαλύψει τα κίνητρα εκείνων που του εναντιώνονταν αποστομώνοντάς τους.
Ya no quiero practicar la medicinajw2019 jw2019
Οι απαντήσεις που δίνει ο Ιησούς τούς αποστομώνουν. —Ματθαίος 21:23–22:46.
Mecanismo de acciónjw2019 jw2019
M ' αποστομώνει το ταλέντο σου, Tζόζεφ
Además, la aplicación de la medida supondrá una pérdida anual de impuestos estimada en unos # millones EURopensubtitles2 opensubtitles2
3: Ο Ιησούς Αποστομώνει Όσους Διαμαρτύρονται για τις Θεραπείες που Κάνει το Σάββατο (gt κεφ. 79 παρ.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajejw2019 jw2019
36 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.