γυροφέρνω oor Spaans
γυροφέρνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
merodear
el
περιφέρομαι γύρω από κάποιον επίμονα και συχνά φορτικά επιδιώκοντας κάτι
es
Ir una persona con asiduidad por un lugar para curiosear o buscar a una persona o una cosa
Ένας πεινασμένος καρχαρίας γυρόφερνε τη βάρκα
Un tiburón hambriento merodeaba alrededor de la barca
rondar
el
1. περιφέρομαι γύρω από 2. προσπαθώ να πλησιάσω κάποιον με συγκεκριμένο σκοπό 3. (για αρρώστια) παρουσιάζω τα πρώτα συμπτώματα
es
1. Dar vueltas alrededor [de una cosa]. 2. Estar a punto de enfermar, dormirse u otra cosa
1. Σήκωσε το βλέμμα και είδε δύο αγόρια, μερικά μέτρα πιο πέρα, να τους παρακολουθούν. Ή, για την ακρίβεια, τους γυρόφερναν, σαν δύο νεαροί καρχαρίες. 2. Νομίζω ότι με γυροφέρνει η γρίπη.
1. Alzó los ojos y vio a dos muchachos que, a un par de metros de distancia, los observaban. O, para ser exactos, los rondaban, como dos jóvenes escualos. 2. Creo que me ronda la gripe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και νομίζω μπαμπά ότι βλέπω αλλόκοτα πράγματα να γυροφέρνουν σ' αυτές τις πόλεις.
¿ O será que si?Literature Literature
Κάθε φορά που είμαι στο κέντρο ελέγχου με γυροφέρνει.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί γυροφέρνεις μαζί του;
A mí me cayeron bien primero, desde antes de conocerlosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σταμάτα να με γυροφέρνεις.
Está bien, pero no tengas miedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, O Έντ τον γυροφέρνει στο πάρκινγκ.
parecida a una nave espacial.-¿ Cómo un DeLorean?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γυρόφερνα μια πρόταση γάμου.
Lo siento mucho por BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με γυροφέρνει πυρετός.
Marchando a la academiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί το γυροφέρνεις;
¡ Parece que usted es un gran tirador!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Σίλβια είπε ότι σε βρήκε να γυροφέρνεις στο γραφείο.
Por eso está abiertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ένα κάθαρμα σαν εσένα γυροφέρνει τη φίλη μου, με αφορά.
Pero insiste en permanecer atada a élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για πολύ καιρό γυρόφερνα τη σκέψη ότι το σχέδιο των " πηδήξτε-με-τώρα " ρούχων θα μπορούσε να βελτιωθεί.
Mañana buscaremos a Sean Harris y averiguaremos qué sabe... sobre la " máquina de fantasmas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς να δουλέψει ο κ. Τζόουνς όταν τον γυροφέρνεις;
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιο όμορφο από το τρομακτικό κρανίο που γυροφέρνει η μαμά σου.
No, no es ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μας γυρόφερνε κι είπαμε να της κάνουμε την χάρη
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosopensubtitles2 opensubtitles2
Γυρόφερνε στην κουζίνα για πολλή ώρα
Compruebe la etiqueta para asegurarse de que su Actraphane # NovoLet corresponde al tipo de insulina que le han recetadoopensubtitles2 opensubtitles2
Γιατί να το γυροφέρνουμε;
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1. Σήκωσε το βλέμμα και είδε δύο αγόρια, μερικά μέτρα πιο πέρα, να τους παρακολουθούν. Ή, για την ακρίβεια, τους γυρόφερναν, σαν δύο νεαροί καρχαρίες. 2. Νομίζω ότι με γυροφέρνει η γρίπη.
Los oradoresSophia Canoni Sophia Canoni
Νομίζω ότι απ'όλους τους λύκους που μας γυροφέρνουν αυτός είναι ο πιο καλός.
Estaba sobrevolando Afganistán con armas y combustibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποσιωπήσατε τέτοιου είδους πληροφορία... ώστε να βλέπετε τους χαζομπάτσους να γυροφέρνουν;
Por favor, no te vayasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, δεν υπάρχει λόγος να το γυροφέρνουμε, και καταλαβαίνω ότι αυτό είναι κάπως ανορθόδοξο, αλλά
Mi papá va a amar este Festejoopensubtitles2 opensubtitles2
Με γυρόφερνε βδομάδες τώρα.
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά θυμάστε μια λευκή να γυροφέρνει;
Es una antigua novia.Lo sabíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι απ ' όλους τους λύκους που μας γυροφέρνουν αυτός είναι ο πιο καλός
¡ Aquí viene Sabbath!¡ Ozzy!opensubtitles2 opensubtitles2
Το γυρόφερνα, αλά σταματήσαμε να παίζουμε χαρτιά.
Con una luz en el corazón No nos separaremos jamásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο είχα πει, σταμάτα να γυροφέρνεις το σκάφος μου.
No, pasaré la noche en una autopsia con el flotador del Lago MeadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.