δε με νοιάζει
da igual · me da igual · no me importa
δεν με νοιάζει oor Spaans
δεν με νοιάζει
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
me trae sin cuidado
el
δεν με ενδιαφέρει
es
no me importa
- Δεν πεινάω. - Δεν με νοιάζει. Θα φας και μετά θα βγούμε
- No tengo apetito. - Me trae sin cuidado. Va a comer y luego vamos a salir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν με νοιάζει τι έχει στο μυαλό του.
¿ Tienes el dinero?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με νοιάζει.
Greg dice que a mitad de la noche...... bajaban todo el dinero y cambiaban la cinta...... de las registradorasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχηγέ, εγώ απλά δεν με νοιάζει.
Empezaremos pocoa pocoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με νοιάζει καν.
Bien, porque eso es absurdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με νοιάζει τι νομίζεις.
La próxima te atraparáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με νοιάζει.
Cristo todopoderoso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί ξέρω ότι θα'πρεπε αλλά δεν με νοιάζει.
Lengua en la que ha sido redactado el recurso: italianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ειλικρινά, δεν με νοιάζει.
y así es como haces el ScarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νέιθαν, δεν με νοιάζει πόσους πόντους έχεις
Somos tan buenas contigoopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν με νοιάζει πώς.
No, sé que no lo sabíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με νοιάζει να με απολύσει.
Es que me ha pillado en un dilema moral.- PatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με νοιάζει ακόμα και αν χρειαστεί να καθίσετε εσείς στο διάδρομο.
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με νοιάζει τι νομίζει.
El Vengador continua libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με νοιάζει αν είσαι αφεντικό μου ή μετάνιωσες που κοιμήθηκες μαζί μου χθες.
Cariño, podemos hacerloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανε δεν με νοιάζει για να πάρει aw
Pero todos saben que guardo esos cuestionarios con llaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με νοιάζει! "
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, κοίτα, δεν με νοιάζει για την επιστημονική εξήγηση.
Ahora me voyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με νοιάζει!
¿ Se te ofrece algo?OyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με νοιάζει από πού είστε.
La Vicepresidenta de la Comisión responsable de energía y transporte se dirigió por escrito a las compañías aéreas comunitarias instándoles a proporcionar a los viajeros dicha información, y tiene intención de volver a hacerlo para comprobar cómo ha procedido cada compañíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Λέει πως είναι επικίνδυνο, αλλά δεν με νοιάζει. "
Estoy reevaluando las cosas.-¿ Qué? ¿ No sabes si ser policía?opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν με νοιάζει για την τηλεόραση.
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν με νοιάζει να επιζήσω τις επόμενες 2 ώρες.
Bueno, ocúpenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8086 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.