δεν μένω πίσω oor Spaans

δεν μένω πίσω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

no ir a la zaga

προχωρώ με ικανοποιητικό ρυθμό, δεν υστερώ

no quedarse atrás, no ir retrasado con respecto a algo o alguien, no ser inferior

Δεδομένης της οικονομικής ύφεσης, τα κράτη μέλη πρέπει να σφίξουν τις ζώνες τους και η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν πρέπει να μείνει πίσω σε αυτόν τον τομέα.
Dada la recesión económica, los Estados miembros tienen que apretarse el cinturón y la Unión Europea no debería ir a la zaga en este terreno.

voorbeelde

Τι στο διάολο συνέβη " κανένας άνθρωπος δεν μένει πίσω ", ε;
¿Qué rayos pasó con eso de " no dejar a nadie atrás "?

Έτσι ποτέ δεν μένω πίσω.
Así no se me acumulan las tareas.

Κανείς δεν μένει πίσω;
¿Entonces a qué esperáis?

Κανένα κουτάβι δεν μένει πίσω.
no se deja a ningún cachorro.

Δεν μένω πίσω και κρατάω το σπίτι ζεστό.
No me quedo atrás y dejo que la casa se incendie.

Πάντα πίστευα ότι είσαι άνθρωπος που δεν μένει πίσω, Ντον.
Siempre pensé que eras un hombre que podía igualarme, Don.

Δεν μένω πίσω.
No quiero quedarme.

Δεν μένω πίσω.
No me quedaré.

Κανείς δεν μένει πίσω.
¡ Nadie será dejado atrás!

Κανείς δεν μένει πίσω.
No dejamos a nadia atras.

Κανείς Ευχούλης δεν μένει πίσω!
¡ Ningún troll se quede atrás!

Κανείς δεν μένει πίσω, κύριε.
No abandonamos a nadie, señor.

Το σλόγκαν της ομάδας μου είναι " κανείς δεν μένει πίσω ".
El lema de mi equipo es " nadie se queda atrás ".

Οπως βλέπουμε εδώ, στο κοπάδι μας, κανένα ζώο δεν μένει πίσω.
Como podemos ver, en nuestra manada, ningún animal es abandonado.

Παρά τα πολλά προβλήματα που αντιμετωπίζει η ήπειρος της Αφρικής, Αφρικανοί καινοτόμοι ανοικτού κώδικα δεν μένουν πίσω.
A pesar de los muchos problemas que enfrenta el continente africano, los innovadores del código abierto no se están quedando atrás.

Κανένας δεν μένει πίσω αλλιώς θα μείνουμε όλοι πίσω.
Nadie va a quedarse o todos nos quedaremos, ¿de acuerdo?

" Κανείς δεν μένει πίσω. "
" ¡ Sin dejar a nadie atrás! "

Ποτέ δεν μένει πίσω το παρελθόν.
El pasado nunca está detrás.

Κι ενώ η σεξουαλική κακομεταχείριση των παιδιών χειροτερεύει, άλλα είδη κακομεταχείρισης δεν μένουν πίσω.
Y mientras el abusar de los menores en sentido sexual se vuelve cada vez peor, otras clases de abuso no están quedándose atrás.

Ένα επιπλέον ποσό 1 δισεκ. ευρώ θα εξασφαλίσει ότι οι αναπτυσσόμενες χώρες δεν μένουν πίσω.
Los 1 000 millones de euros adicionales harán posible que los países en desarrollo no queden atrás.

Όταν λέω πως κανείς Ευχούλης δεν μένει πίσω εννοώ ότι κανείς Ευχούλης δεν μένει πίσω!
Cuando digo " ningún troll se queda atrás " significa: ¡ Ningún troll se queda atrás!

Το " Κανένα Παιδί Δεν Μένει Πίσω ", ορίζει τα δικαιώματά μου.
No más promesas, cuando sé que tengo razón.

Κανείς Ευχούλης δεν μένει πίσω!
¡ Ningún troll se queda atrás!

Τίποτα δεν μένει πίσω.
No se deja nada aqui.

Το τεστ είναι μέρος της κυβερνητικής πράξης « Κανένα Παιδί Δεν Μένει Πίσω »
El E. E. V. P. es parte de la Acta de " Ningún Niño Solo " del gobierno federal