δεν μασάω τα λόγια μου oor Spaans
δεν μασάω τα λόγια μου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
no tener pelos en la lengua
el
λέω απερίφραστα ό,τι σκέφτομαι, δεν διστάζω να εκφραστώ ελεύθερα
es
decir las cosas de forma clara y directa.
Πριν από δύο εβδομάδες, ο Pascal Lamy, ο Γενικός Γραμματέας του ΠΟΕ, δεν μάσησε τα λόγια του όταν δήλωσε ότι αν δεν επιμείνουμε στη Γενεύη στο τέλος αυτού του μήνα, ο γύρος θα καταλήξει σε αποτυχία.
Hace dos semanas Pascal Lamy, el Secretario General de la OMC no tuvo pelos en la lengua al declarar que a menos que insistamos en Ginebra a finales de este mes, la ronda acabará siendo un fracaso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'δεν μασάω τα λόγια μου' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επειδή τραυλίζω όμως... δεν μασάω τα λόγια μου.
Lo que le pido... es que tenga el valor de estar con él cuando yo ya no estéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, δεν μασάω τα λόγια μου.
¿ Pero que hacía en Tel- Aviv?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μασάω τα λόγια μου.
¡ Se están mudando!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μασάω τα λόγια μου, επειδή θέλω να καταλάβετε τη σοβαρότητα της κατάστασης.
Mmm... no hay nada como tu primer asesinatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μασάω τα λόγια μου, Ντετέκτιβ.
Las empresas que hayan sido certificadas por el organismo regulador como empresas que cumplen las exigencias establecidas en los artículos # y #, apartado #, serán autorizadas y designadas como gestores de red independientes por los Estados miembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ πριν δεν μάσησα τα λόγια μου, κύριε και δεν πρόκειται να το κάνω τώρα.
El segundo cuadrante, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μασάω τα λόγια μου.
¿ No tenía que ver con una herencia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν θα μασήσω τα λόγια μου
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν θα μασήσω τα λόγια μου εδώ.
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujerEuroparl8 Europarl8
Δεν θα μασήσω τα λόγια μου.
Espera un segundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Δεν θα μασήσω τα λόγια μου, Miss Mackay ", της είπα.
La luz que brilla el doble dura la mitadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα μασήσω τα λόγια μου
Capitán ... Me quedaré con Gerbenopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν θα μασήσω τα λόγια μου.
Deja de reírteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας μου δεν μάσησε τα λόγια του καθώς μου υπενθύμισε τι ανέμενε ο Ιεχωβά από εμένα.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?jw2019 jw2019
Δεν θα μασήσω τα λόγια μου.
Senti como un tartamudeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δεν θα μασήσω τα λόγια μου Κάποιος μπορεί να μην τα καταφέρει να γυρίσει πίσω
Él se fue a Tokyo por negociosopensubtitles2 opensubtitles2
Θα έχετε δίκιο να αναμένετε, καθώς εκπροσωπώ την ενωτική άποψη, ότι δεν θα μασήσω τα λόγια μου διότι με γνωρίζετε αρκετά καλά και δεν θα περιμένατε κάτι άλλο από εμένα.
Depende.- ¿ Has desayunado chimichangas?Europarl8 Europarl8
Δεν πρόκειται να μασήσω τα λόγια μου.
Que tengas un buen díaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι ώρα να μασήσω τα λόγια μου.
Y ahora a trabajarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρόκειται να μασήσω τα λόγια μου και θα πω ότι η ικανότητα ένταξης δεν είναι επιχείρημα υπέρ της διεύρυνσης, ή εναντίον της, αλλά οφείλουμε όλοι να είμαστε σαφείς σε ό,τι λέμε.
Bien, aquí está tu dineroEuroparl8 Europarl8
Δεν χρειάζεται να μασάς τα λόγια σου μαζί μου.
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα κι όταν τα πράγματα ανάμεσα μας δυσκόλεψαν, δεν μου έπεφτε λόγος να ρωτήσω λεπτομέρεις για το τι έκανε
¿ Qué le pasa?- ¡ Sal de ahí!opensubtitles2 opensubtitles2
Μου πήρε χρόνο για να αποδεχτώ τα γεγονότα, να σταματήσω να μασώ τα λόγια μου... αλλιώς δεν θα μπορούσα ποτέ να ξανακοιτάξω τον εαυτό μου στον καθρέφτη του μπάνιου.
Tenemos que irnosSophia Canoni Sophia Canoni
Δεν έχω σκοπό να μασήσω τα λόγια μου, ωστόσο, όταν λέω ότι η κακή κατάσταση της Λαμπεντούζα είναι, κατά πρώτο και κύριο λόγο, αποτέλεσμα της αποτυχίας της ευρωπαϊκής πολιτικής μετανάστευσης και δεν θα πρέπει να αποδίδεται στις ιταλικές τοπικές αρχές ή στο λαό της Λαμπεντούζα. "
¿ Quiere decir un cofre?Europarl8 Europarl8
Ξέρω ότι ξέρεις πράγματα γι ' αυτόν αλλά δεν μου τα έλεγες λόγω της φιλίας μας
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación Afganaopensubtitles2 opensubtitles2
82 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.