δεν μετράει oor Spaans
δεν μετράει
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ni pincha ni corta
el
δεν θεωρούμαι αξιόλογος και σημαντικός
es
alguien que no tiene poder ni capacidad para afectar a una decisión o acción.
Ο Arturo είναι ο άνθρωπος που πάντα μας εξυπηρετεί, αν και το αφεντικό του είναι αυτός που αποφασίζει εκεί. Ως εκ τούτου, μπορεί να ειπωθεί: ο Arturo δεν μετράει σε αυτή την εταιρεία.
Arturo es la persona que siempre nos atiende, aunque su jefa es la que decide allí. Por ello se puede decir: Arturo ni pincha ni corta en esa empresa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εφόσον εξαπατήθηκα δεν μετράνε.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μέτρησε καν τα λεφτά.
Que entren otrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά σ'αυτό τον γραφειοκρατικό χαμό, απ'ό, τι φαίνεται, αυτό δεν μετράει.
Tal vez puedas enseñarme a jugarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατεβαίνοντας για δήμαρχος ξανά δεν μετράει;
De parte de Kenneth PaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μέτρησε όμως.
Tienes razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, οι εν λόγω δείκτες δεν μετρούν επαρκώς την αποτελεσματικότητα ή τα οφέλη από την άποψη της ευημερίας66.
Tienes una mosca en la llanta de la bicicleta " B "...... y la mosca que puede volar a # km/h...... abandona la bicicleta " B " y vuela a la " A "...... y de regreso, repetidamente, hasta que A y B chocan...... y aplastan a la pobre mosquitaelitreca-2022 elitreca-2022
Όχι, δεν μετράει αυτός.
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα Χριστούγεννα δεν μετράνε!
Las limitaciones mencionadasquedarán automáticamente anuladas cuando esta información sea divulgada por el propietario sin restriccionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καταλαβαίνεις ότι αυτό δεν μετράει, έτσι
Entonces, mátame y descúbreloopensubtitles2 opensubtitles2
Παρομοίως, δεν μετρούν ποσοτικά το ποσοστό της εφαρμοζόμενης χημικής ουσίας που ενδεχομένως φτάνει στα υπόγεια ύδατα (11).
Tienes razón, tú noEurLex-2 EurLex-2
Εγώ δεν μετράω;
En el segundo párrafo del apartado # del artículo # se añade el texto siguiente: Las condiciones relativas a la participación en los procedimientos contractuales aplicados a través de una organización internacional o cofinanciados con un tercer país se definen asimismo en el Reglamento (CE) no.../# [relativo al acceso a la ayuda exterior comunitaria]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μετράω;
Es decir, ¿ cómo ocultas # objetos durante # años, dentro de una prisión?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μετράει.
Necesité toda la fuerza para dejar la casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ μου δεν μετρούσα τις επιπτώσεις.
Por favor, por favor, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι μια εικασία επειδή οι Waodani δεν μετρανε τον χρονο.
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα κι αν δεν μετράνε οι βαθμοί... πρέπει να φροντίσεις η αίτησή σου να'ναι τέλεια.
Tonterías, tienes toda la vida por delanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μετρά μόνο το αποτέλεσμα, Λουσιέν!
Solo tengo un fragmentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα κι αν έχετε, δεν μετράει όπως και να'χει.
No importa lo que le paguen, no es suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τεστ δεν μετράει.
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασφαλώς, το συναισθηματικό τίμημα του να έχει κάποιος μια σωματική γεννητική ανωμαλία δεν μετριέται με χρήματα.
Ooh. estas en grandes problemas. pense que estaba adentro, pero alcanzo el cinturon de seguridad y... algunos chicos no deben tratar de ser gentiles. que edad tiene tu hija? bueno, yo diria que # pero ella me diria que #. es hermosa. srjw2019 jw2019
Όλα αυτά δεν μετράν για ερωτήσεις?
Yo las vi primero.Me las llevoopensubtitles2 opensubtitles2
Τίποτα δεν μετράει για σένα πια εκτός από αυτή τη βόμβα.
Está permanentemente drogada hasta el punto de la catatonia...... así que nunca va a mejorarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άντρες δεν μέτρησαν ποτέ για μένα.
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κορίτσια δεν μετράνε.
No tuve nada que ver con esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η σαρκική καταγωγή κάποιου δεν μετράει καθόλου σε αυτό το ζήτημα.
¿ Sabes qué día es hoy?jw2019 jw2019
216920 sinne gevind in 228 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.