διαρροή ασφαλείας oor Spaans

διαρροή ασφαλείας

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

infracción de seguridad

voorbeelde

Σημαίνει ότι υπήρξε διαρροή ασφαλείας.
Eso significa que hubo un problema de seguridad.

Τέλεια, έχουμε διαρροή ασφάλειας.
Oh, genial, tenemos una brecha en la seguridad.

Διαρροές Ασφάλειας
Fugas de seguridad

Ήθελε να ελέγξουμε το μέρος για διαρροές ασφάλειας.
Debíamos buscar problemas de seguridad.

Ερευνώ μια διαρροή ασφαλείας, μέσα στο CBI.
Estoy investigando a un topo dentro del CBI.

Η επιχείρηση σχεδιάστηκε, για να βρεθεί μια διαρροή ασφαλείας στο τμήμα μας
La operación se diseñó para identificar una fuga de seguridad en nuestro Departamento

Έχω αναφορά για σχεδόν σίγουρη διαρροή ασφαλείας.
Ya reporté la casi certeza de una falla en la seguridad...

α) ότι οι διαρροές ασφαλείας μπορούν να βλάψουν σημαντικά τα CIS,
a) de que los fallos de seguridad pueden perjudicar seriamente al SIC;

ότι οι διαρροές ασφαλείας μπορούν να βλάψουν σημαντικά τα CIS,
de que los fallos de seguridad pueden perjudicar seriamente al SIC;

ότι οι διαρροές ασφαλείας μπορούν να βλάψουν σημαντικά τα CIS·
de que los fallos de seguridad pueden perjudicar seriamente al SIC;

Είχαμε μία διαρροή ασφαλείας στην αεροπορική βάση Ρότζερς... και τα σκυλιά, μας οδήγησαν εδώ.
Tuvimos una brecha de seguridad en la base aérea de las afueras... y los perros nos trajeron aquí

Κ. Μπάλανταϊν, φαίνεται ότι υπήρξε κάποια διαρροή ασφαλείας.
Sr. Ballantine, parece que ha habido una brecha en la seguridad.

Ένας πελάτης μας προσέλαβε για να βρούμε τις διαρροές ασφάλειας στην εταιρεία του.
Una empresa nos contrató para buscar sus problemas de seguridad.

Ανησύχησες ότι θα έβρισκα τη διαρροή ασφάλειας της SRT;
¿Por si encontraba el problema de seguridad de SRT?

Δεν είναι δουλειά μου να βυσματώσω τη διαρροή ασφάλειας σου.
No es mi trabajo arreglar sus fallos de seguridad

ότι οι διαρροές ασφαλείας μπορούν να βλάψουν σημαντικά το ΣΕΠ που χειρίζεται τις διαβαθμισμένες πληροφορίες·
de que los fallos de la seguridad pueden perjudicar seriamente los SCI que traten información clasificada;

Υπάρχουν μεγαλύτερα πράγρματα από το SSR και αυτή τη στιγμή ανησυχούν περισσότερο για μια διαρροή ασφαλείας από τα στοιχεία.
Hay peces más gordos que la REC, y ahora mismo están más preocupados por una brecha en la seguridad nacional que por el protocolo de pruebas.

Εκτός αν θες να πω στα αφεντικά σου πως η μεγαλυτερη διαρροή ασφαλείας ήταν ο ίδιος ο μικρός σου αδελφός.
A menos que quieras a tus amos que tu mayor fuga de seguridad es tu propio hermanito.

α) για χάλυβες με σαφώς ορισμένο όριο διαρροής, συντελεστής ασφαλείας 1,5 σε σχέση με την εγγυημένη αντοχή διαρροής, ή
a) para los aceros que tengan un límite de elasticidad aparente bien definido, un coeficiente de seguridad de 1,5 respecto al límite de elasticidad aparente garantizado;

α) για μέταλλα με σαφώς ορισμένο όριο διαρροής, συντελεστής ασφαλείας 1,5 σε σχέση με την εγγυημένη αντοχή διαρροής, ή
a) para materiales metálicos que tengan un límite de elasticidad aparente bien definido, un coeficiente de seguridad de 1,5 respecto al límite de elasticidad aparente garantizado, y

α) για μέταλλα με σαφώς ορισμένο όριο διαρροής, συντελεστής ασφαλείας 1,5 σε σχέση με την εγγυημένη αντοχή διαρροής, ή
a) para materiales metálicos que tengan un límite de elasticidad aparente bien definido, un coeficiente de seguridad de 1,5 respecto al límite de elasticidad aparente garantizado, o