διαρροή πόρων oor Spaans
διαρροή πόρων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
pérdida de recursos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πέρα από τη διαρροή πόρων από τα ζημιογόνα αυτά χρόνια, η εταιρεία θα έπρεπε να αναλάβει τις δαπάνες εξυγίανσης κατά το τέλος της παραγωγής (21).
Debemos esperar por un llamadoEurLex-2 EurLex-2
Όπως και στο «απαισιόδοξο» σενάριο κατά τα αρχικά έτη θα υπήρχαν ζημίες που θα προκαλούσαν διαρροή πόρων από την εταιρεία, αν και σε χαμηλότερο επίπεδο.
Chance, ¿ cómo te va, socio?EurLex-2 EurLex-2
Και πάλι απαιτείται ποσοτική εκτίμηση των επιπτώσεων, καθώς και αξιολόγηση του αντικτύπου της περαιτέρω διαρροής πόρων από τα διαθέσιμα για πιστώσεις κονδύλια του χρηματοπιστωτικού τομέα, σε συνδυασμό με τις επιπτώσεις της οδηγίας CRD.
por una parte, sin la ayuda, FagorBrandt saldría del mercado y, por otra, los competidores de FagorBrandt son sobre todo europeosEurLex-2 EurLex-2
Ως εκ τούτου, ο διαγωνισμός σχεδιάστηκε με σκοπό την πρόληψη τυχόν διαρροής κρατικών πόρων λόγω του δικαιώματος μίσθωσης που δημοπρατήθηκε.
Desde que el Padre Thomas se colgóeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Με την ίδια λογική, πρέπει να αμφισβητηθούν οι στρατηγικές εταιρειών που συμπεριλαμβάνουν μέτρα μετεγκατάστασης και μεταφοράς τεχνολογίας εκτός Ευρώπης, λόγω του κοινωνικού τους αντικτύπου (όσον αφορά τη διαρροή πόρων, την απώλεια ανταγωνιστικότητας και την προστιθέμενη αξία, το περιβάλλον και τον κοινωνικοοικονομικό ιστό).
Amiga tuya. ¿ eh?EurLex-2 EurLex-2
Με την ίδια λογική, πρέπει να αμφισβητηθούν οι στρατηγικές εταιρειών που συμπεριλαμβάνουν μέτρα μετεγκατάστασης και μεταφοράς τεχνολογίας εκτός Ευρώπης, λόγω του κοινωνικού τους αντικτύπου (όσον αφορά τη διαρροή πόρων, την απώλεια ανταγωνιστικότητας και την προστιθέμενη αξία, το περιβάλλον και τον κοινωνικοοικονομικό ιστό
Carole, quita el panel, ahoraoj4 oj4
Η Επιτροπή φρονεί ότι, με τα μέτρα αυτά, θα επιτύχει την αποκατάσταση της ισορροπίας στην αγορά, θα την καταστήσει ανταγωνιστική σε σχέση με την παγκόσμια αγορά και θα σταματήσει τη διαρροή πόρων που προκάλεσε η μεγάλη διάθεση ρυζιού στην παρέμβαση που παρατηρήθηκε τα τελευταία χρόνια.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να επισημανθεί ότι η εθνική πολιτική εθελοντική υπηρεσία, η οποία ιδρύθηκε με το νόμο 64/2001, αποτελεί ένα απτό μέσο για την ενεργή πολιτική συμμετοχή των νέων Ιταλών και ταυτόχρονα ένα ουσιώδες μέσο για την επίτευξη μιας κατάστασης ευημερίας που θα ανταποκρίνεται στις ανάγκες και που, κατά συνέπεια, πρέπει να χρηματοδοτείται από κρατικούς θεσμούς χωρίς την διαρροή πόρων από τον εθελοντικό τομέα.
Creo que estaremos bien, haremos un ejercicionot-set not-set
Εντούτοις, επειδή η υπερβολική χρηματοδότηση συνήθως οδηγεί σε ανεπάρκεια και σε μεγαλύτερη διαρροή κρατικών πόρων, δεν είναι καθόλου βέβαιο ότι αύξηση της κρατικής χρηματοδότησης θα έχει ως αποτέλεσμα την αντίστοιχη αύξηση των κερδών.
¿ Dónde consiguió esos postes?EurLex-2 EurLex-2
Οποιαδήποτε διαρροή εντοπιστεί μέσω ρωγμών, πόρων, χαλαρών συνδέσεων ή παρόμοιων ελαττωμάτων θα οδηγήσουν στην απόρριψη της δεξαμενής
Debe probarlaoj4 oj4
Οποιαδήποτε διαρροή εντοπιστεί μέσω ρωγμών, πόρων, χαλαρών συνδέσεων ή παρόμοιων ελαττωμάτων θα οδηγήσουν στην απόρριψη της δεξαμενής.
Restituciones por exportación de los jarabes y otros determinados productos sin más transformación aplicables a partir del # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
- στην έμμεση συμβολή για τη μείωση των απωλειών υδάτινων πόρων εξαιτίας διαρροών, μέσω αναδασώσεων.
¡ Otra vez el diablo!EurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι απλά μία διαρροή όσο αφορά στους εθνικούς πόρους!
Oye, vaya forma de ser olvidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αναποτελεσματική χρήση των υδάτινων πόρων, και ιδίως οι διαρροές στην υποδομή ύδρευσης, οδηγούν σε υπερεκμετάλλευση των περιορισμένων πόρων νερού που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση.
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?EuroParl2021 EuroParl2021
(8α) Η αναποτελεσματική χρήση των υδάτινων πόρων, και ιδίως οι διαρροές στην υποδομή ύδρευσης, οδηγούν σε υπερεκμετάλλευση των περιορισμένων πόρων νερού που προορίζεται για ανθρώπινη κατανάλωση.
¿ Contaste en Deerfield...... antes de que te echaran por golpear...... al profesor de educación física con una silla...... que tenías un tío que falleció así?not-set not-set
Επίσης, με τη λαπαροσκοπική διερεύνηση του κοινού χοληδόχου πόρου, οι μετεγχειρητικές διαρροές και συστολές της χοληδόχου κύστης μειώνονται σημαντικά.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επιπλέον, στην ΕΕ επί του παρόντος το 60% του συνόλου των αποβλήτων δεν ανακυκλώνεται, ούτε λιπασματοποιείται ούτε επαναχρησιμοποιείται[4], γεγονός που δείχνει μια τεράστια διαρροή πολύτιμων πόρων και σημαντικών επιχειρηματικών ευκαιριών για μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις (ΜΜΕ) οι οποίες δύνανται να εφαρμόσουν και να πωλήσουν πράσινα προϊόντα, υπηρεσίες και λύσεις[5].
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
Δεν πρέπει να εμφανίζει κανένα σημάδι διαρροής που να ανιχνεύεται μέσω ρωγμών, πόρων ή άλλων παρόμοιων ελαττωμάτων.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisEurLex-2 EurLex-2
Δεν πρέπει να εμφανίζει κανένα σημάδι διαρροής που να ανιχνεύεται μέσω ρωγμών, πόρων ή παρόμοιων ελαττωμάτων.
¿ Qué crimen cometió para merecer una vida de tortura cada noche?EurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.