διεστραμμένος
pervertido
διαστρέφω oor Spaans
διαστρέφω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
pervertir
Μισώ να συμφωνήσω με διεστραμμένους αλλά ο Alex είναι σωστό.
Odio saltar al tren de los pervertidos pero Alex tiene razón.
depravar
Έχεις να κάνεις με διαταραγμένα μυαλά, άρρωστα και διεστραμμένα.
Estás tratando con mentes depravadas, enfermas y retorcidas.
desmentir
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
corromper · subvertir · pervertirse · distorsionar · envilecer · desmoralizar · profanar · viciar · confundir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Δευτερονόμιο 10:17) Επιπλέον, ο Παύλος θυμόταν αναμφίβολα μια συγκεκριμένη οδηγία που υπήρχε στο Νόμο του Μωυσή: «Δεν πρέπει να προσωποληπτείς ούτε να δέχεσαι να δωροδοκηθείς, γιατί η δωροδοκία τυφλώνει τα μάτια των σοφών και διαστρέφει τα λόγια των δικαίων».
¿ Ustedes creen que es suficiente?jw2019 jw2019
(1 Ιωάννη 2:22) Οι αποστάτες και οι ηγέτες της ψεύτικης λατρείας διαστρέφουν τις σαφείς διδασκαλίες του Ιησού μετατρέποντάς τες σε ένα σύμπλεγμα θρησκευτικής απάτης.
James Baylorjw2019 jw2019
Πώς μπορεί ένας βασιλιάς να εκφέρει κρίση ορθά και νηφάλια και να μην “ξεχνάει αυτά που έχουν θεσπιστεί ούτε να διαστρέφει την υπόθεση κάποιου από τους γιους της ταλαιπωρίας” αν βρίσκεται διαρκώς υπό την επήρεια του αλκοόλ; —Παροιμίες 31:4-7.
Esto no va a ayudarte a recuperarlosjw2019 jw2019
Βλέπετε πως διαστρέφει τα λόγια σας;
Observa cómo se regodeanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υποστηρίζει ότι, ναι μεν η Επιτροπή μπορεί, σύμφωνα με το άρθρο 11, να συγκεντρώνει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, αλλά αντίθετα δεν μπορεί να υποχρεώνει τις επιχειρήσεις να πραγματοποιήσουν οι ίδιες αυτό το έργο παρά μόνο διαστρέφοντας τη διάταξη αυτή.
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaEurLex-2 EurLex-2
28 Εξ άλλου, το γεγονός ότι εμείς, όπως παραδεχόμεθα, είμεθα ατελείς πρέπει να μας συνιστά να προσέχωμε ώστε αυτό το «αίσθημα» να μη διαστρέφεται και να μας οδηγή σε εσφαλμένα συμπεράσματα.
¿ Dónde estás, amigo?jw2019 jw2019
Μετά μπορείτε να προσθέσετε: (1) “Το να διαστρέφουμε τις Γραφές για να ταιριάζουν με τις δικές μας ιδέες μπορεί να προξενήσει μόνιμη ζημιά.
Ya nadie está segurojw2019 jw2019
Ο νεαρός Ελιού χρειάστηκε να υπενθυμίσει στον Ιώβ ότι ‘ο Θεός δεν ενεργεί ασεβώς, ούτε διαστρέφει ο Παντοδύναμος την κρίση’.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado #, el traslado de una persona que deba ser readmitida en virtud de una de las obligaciones enunciadas en los artículos # y # requerirá la presentación de una solicitud de readmisión a la autoridad competente del Estado requeridojw2019 jw2019
Επιφέρει κακό επάνω στους ανθρώπους, οι οποίοι διαστρέφουν έτσι τα πράγματα.
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosjw2019 jw2019
Εκτοξεύοντας αναλήθειες σχετικώς με τον Σωτήρα, ο Κοριχόρ πήγαινε από μέρος σε μέρος έως ότου προσήχθη ενώπιον ενός αρχιερέα, ο οποίος τον ρώτησε: «Γιατί πηγαίνεις και διαστρέφεις τους δρόμους τού Κυρίου;
Toddy, ¿ qué es esto?LDS LDS
Η απόρριψη του άρθορυ 14 είναι χειρότερη: με την εισαγωγή σε επίπεδο κρατών του δικαιώματος της επιλογής ανάμεσα σε ελευθερία και μονοπώλιο, το Συμβούλιο διαστρέφει τις αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Siguiendo la política del sindicatoEuroparl8 Europarl8
Στο κείμενο παρατηρούνται τυπογραφικά και μεταφραστικά λάθη ή διαπιστώνονται λάθη που διαστρέφουν τα νοήματα.
¡ Esto está delicioso!EurLex-2 EurLex-2
Αυτή η τάσις των ανθρώπων να επιρρίπτουν την ευθύνη στο Θεό αναγράφεται στην Αγία Γραφή: «Η αφροσύνη του ανθρώπου διαστρέφει την οδόν αυτού· Και η καρδία αυτού αγανακτεί κατά του Κυρίου.»—Παρ.
¿ Cuánto sabes de Will?jw2019 jw2019
(Μάρτιος 2006) Ο κόσμος διαστρέφει το νόημα της αγάπης, και ο Σατανάς θέλει να την καταστρέψει τελείως.
¿ Me espera un momento, por favor?jw2019 jw2019
Αν συνειδητοποιήσουμε αυτό το γεγονός, δεν θα επιτρέπουμε επίσης στην προκατάληψη να διαστρέφει τη δική μας άποψη για τους άλλους.
No es algo fácil de tratarjw2019 jw2019
Το να καταπατή τις υπό τους πόδας αυτού πάντας τους δεσμίους της γης· το να διαστρέφη κρίσιν ανθρώπου κατέναντι του προσώπου του Υψίστου· το να αδική άνθρωπον εν τη δίκη αυτού· ο Κύριος δεν βλέπει [δεν επιδοκιμάζει (ΜΝΚ)] ταύτα».—Θρήνοι 3:31-36.
Cuento con su piel para revelarjw2019 jw2019
Είναι αλήθεια ότι το κουτσομπολιό συχνά αποκαλύπτει μια πολύ σκοτεινή πλευρά της ανθρώπινης φύσης, μια πλευρά που βρίσκει ευχαρίστηση στο να ατιμάζει την υπόληψη των άλλων, να διαστρέφει την αλήθεια και να καταστρέφει ζωές.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónjw2019 jw2019
Δε θα υπάρχει ούτε ο Σατανάς ο Διάβολος ούτε κανείς από τους δαίμονές του τριγύρω στην αόρατη γειτονιά της γης για να τυφλώνει τους ανθρώπους, να παραπλανά, να διαστρέφει το νόμο και τις οδηγίες που θα εκδοθούν.
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadjw2019 jw2019
Παρετήρησα βεβαίως ότι αυτός ο νέος δεν τακτοποιούσε τα πράγματα, με το να κλείνη τα μάτια του σε γεγονότα ή να τα διαστρέφη όπως πλείστα άλλα θρησκευόμενα άτομα με τα οποία είχα συζητήσει το ζήτημα αυτό.
Me alegra mucho que vinierasjw2019 jw2019
Όταν ο Παύλος κατέκρινε έντονα τον Ελύμα το μάγο, ο Ελύμας πατάχθηκε με τύφλωση για την εξαπάτηση και τη φαυλότητα που ασκούσε “διαστρέφοντας τις ορθές οδούς του Ιεχωβά”.
El envase de inicio del tratamiento contiene parches con cuatro concentraciones diferentes.Si no se consigue un control suficiente de la enfermedad, el cambio a otro medicamento similar puede proporcionar beneficios adicionales al paciente. En un estadio avanzado de la enfermedad, la dosis inicial es de # mg/# h, que luego se aumenta cada semana en otros # mg/# h hasta alcanzar una dosis eficaz o hasta llegar a la dosis máxima de # mg/# hjw2019 jw2019
Αυτό δεν υπονοεί ότι χρειάζεται να κάνουμε συμβιβασμούς όσον αφορά το τι είναι ορθό ή να διαστρέφουμε τα γεγονότα.
SCUM no hará demostraciones, marchas ni huelgas para lograr sus finesjw2019 jw2019
Ο σοφός Βασιλιάς Σολομών είπε: «Η ανοησία του χωματένιου ανθρώπου διαστρέφει την οδό του».
Lista a la que se refere el artículojw2019 jw2019
Έντυπα, βιντεοταινίες και τηλεοπτικά προγράμματα με ανήθικο περιεχόμενο διαστρέφουν το σεξ.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?jw2019 jw2019
Τους υπενθυμίζει πραγματικά το χρίσμα τι σημαίνει το βάφτισμα ή μήπως διαστρέφει την αλήθεια σχετικά με το βάφτισμα;
Soy dentistajw2019 jw2019
Τα κινηματογραφικά και θεατρικά έργα τη διαστρέφουν και την υποβιβάζουν.
¿ Quiere ponerse oficial?jw2019 jw2019
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.