διαφάνεια ψηφοφορίας oor Spaans
διαφάνεια ψηφοφορίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
diapositiva Sondeo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση απέφυγε να εκφέρει οποιαδήποτε γνώμη όσον αφορά την αμεροληψία και τη διαφάνεια της ψηφοφορίας.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΟΗΕ, η ΕΕ και οι ΗΠΑ, καθώς και πολλές Νικαραγουανές ΜΚΟ, εξέφρασαν ανησυχίες ως προς το βαθμό διαφάνειας της ψηφοφορίας
Sólo son canadiensesoj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΟΗΕ, η ΕΕ και οι ΗΠΑ, καθώς και πολλές Νικαραγουανές ΜΚΟ, εξέφρασαν ανησυχίες ως προς το βαθμό διαφάνειας της ψηφοφορίας,
¡ Pero Maria puede hacerlo!not-set not-set
Το Δημοκρατικό Κόμμα Αλβανίας μαζί με το Σοσιαλιστικό Κίνημα για την Ενσωμάτωση σχημάτισαν συνασπισμό και κυβέρνηση, ενώ το ΣΚΑ ξεκίνησε μερικές διαδηλώσεις για "τη διαφάνεια της ψηφοφορίας".
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaWikiMatrix WikiMatrix
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συστάσεις που διατυπώθηκαν στα προηγούμενα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου για την ετήσια έκθεση της ΕΚΤ σχετικά με τη διαφάνεια της ψηφοφορίας και τη δημοσίευση των πρακτικών, δεν έχουν ακόμη ληφθεί υπόψη,
En lo tocante a las evaluaciones ex post, cabe señalarque solo pudieron tenerse en cuenta las relativas a los proyectos del período #-#, ya que en el momento de la fiscalización del Tribunal, todavía no había finalizado la ejecución de los proyectos del período #-# y su evaluación ex post, por tanto, aún no se había realizadonot-set not-set
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συστάσεις που διατυπώθηκαν με τα προηγούμενα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου για την ετήσια έκθεση της ΕΚΤ, σχετικά με τη διαφάνεια της ψηφοφορίας και τη δημοσίευση των συνοπτικών πρακτικών, δεν έχουν ακόμη ληφθεί υπόψη
Un momento, Henryoj4 oj4
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συστάσεις που διατυπώθηκαν με τα προηγούμενα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου για την ετήσια έκθεση της ΕΚΤ, σχετικά με τη διαφάνεια της ψηφοφορίας και τη δημοσίευση των συνοπτικών πρακτικών, δεν έχουν ακόμη ληφθεί υπόψη,
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συστάσεις σχετικά με τη διαφάνεια της ψηφοφορίας και τη δημοσίευση των συνοπτικών πρακτικών που διατυπώθηκαν με τα προηγούμενα ψηφίσματα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τις ετήσιες εκθέσεις της ΕΚΤ, δεν έχουν ακόμη ληφθεί υπόψη·
Asunto: Día de la UE contra el tráfico de drogas enEurLex-2 EurLex-2
εκφράζει τη λύπη του για την έλλειψη διαφάνειας στην οργάνωση της ψηφοφορίας και την καταμέτρηση των ψήφων, για την άρνηση του στρατού να δεχθεί διεθνείς παρατηρητές και την καθυστέρηση στην ανακοίνωση των αποτελεσμάτων·
Kevin no sabe que tuvimos un romanceEurLex-2 EurLex-2
Επίσης, η Ένωση πρέπει να ζητεί διαφάνεια κατά τη διαδικασία ψηφοφορίας και να απορρίπτει τις μυστικές ψηφοφορίες, μια πρακτική η οποία όντως υπάρχει, ειδικά όταν αφορά την καταχώριση των απειλούμενων ειδών σε παραρτήματα.
Llega tardeEuroparl8 Europarl8
Έτσι, το νομοθετικό Συμβούλιο θα έπρεπε πραγματικά να ενεργεί με πλήρη διαφάνεια, με ανοιχτές συζητήσεις και με δημόσιες ψηφοφορίες.
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosEuroparl8 Europarl8
Αιτιολόγηση Λαμβάνοντας υπόψη τη μελέτη με τίτλο «Δημοκρατικός έλεγχος, διαφάνεια και τρόποι ψηφοφορίας στα εθνικά κοινοβούλια των κρατών μελών και στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο», που συντάχθηκε μετά από αίτημα της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων, η προτεινόμενη τροποποίηση του Κανονισμού αποσκοπεί στην προσαρμογή της πρακτικής του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου προς τις βέλτιστες πρακτικές άλλων κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Este crédito se destina a cubrir los gastos de alquiler de materiales y equipos recogidos en la partidanot-set not-set
Στη νομοθεσία, στη διατύπωση οδηγιών, στα πάντα, πρέπει να εργαζόμαστε ξεκινώντας από την προϋπόθεση ότι πρέπει να αυξήσουμε τη διαφάνεια, και υπάρχει επίσης περιθώριο βελτίωσης των διαδικασιών ψηφοφορίας.
Imamura Production ToeiConEuroparl8 Europarl8
(RO) Δεδομένου ότι οι εξηγήσεις που έδωσε ο Πρόεδρος Buzek σχετικά με τη διαδικασία της ψηφοφορίας ήταν αντιφατικές και δημιούργησαν σύγχυση και ότι ορισμένες από τις ηλεκτρονικές συσκευές δεν λειτούργησαν, φρονώ ότι η επανάληψη της ψηφοφορίας θα εξασφάλιζε τη διαφάνεια και τη νομιμότητα του αποτελέσματος.
Sí, te echo mucho de menosEuroparl8 Europarl8
Συνεπώς, η θεσμοθέτηση της τελικής δημόσιας ψηφοφορίας για κάθε κείμενο είναι απλώς το ελάχιστο επίπεδο διαφάνειας που οι πολίτες μπορούν να περιμένουν από το έργο αυτού του σώματος.
Reconstruyamos juntos este mundo.Para poder compartirlos días de paz. GamlingEuroparl8 Europarl8
Η ΕΟΚΕ θα επιθυμούσε να αυξηθεί η χρήση της ηλεκτρονικής ψηφοφορίας, για να βελτιωθεί η διαφάνεια και να ενθαρρυνθεί η συμμετοχή των μετόχων, πιστεύει όμως ότι το ζήτημα αυτό θα πρέπει να εναποτεθεί στις ενδιαφερόμενες εταιρείες και εύχεται να μην παρεμποδίσουν τα κράτη-μέλη την ευρύτερη χρήση της μεθόδου της ηλεκτρονικής συμμετοχής σε γενικές συνελεύσεις.
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasEurLex-2 EurLex-2
Καθώς είμαι γενικά ευχαριστημένη με το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας στην επιτροπή, θα ήθελα να αναφερθώ μόνο στις απαιτήσεις ως προς τη διαφάνεια των τιμών των πτήσεων.
No se asustenEuroparl8 Europarl8
Κατά κανόνα, η ψηφοφορία διεξάγεται έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η μέγιστη διαφάνεια ως προς τη λήψη των αποφάσεων και η διεξαγωγή της ψηφοφορίας με ανάταση της χειρός ή με ονομαστική κλήση επαφίεται αποκλειστικά στη διακριτική ευχέρεια του προέδρου της συνεδρίασης.
Apuestoa que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?EurLex-2 EurLex-2
Το αποτέλεσμα της ψηφοφορίας κομίζει την αίσθηση ότι η ένδειξη "Made in" είναι απαραίτητη για τη διαφάνεια της αγοράς και την αποσαφήνιση για τους καταναλωτές της προέλευσης των προϊόντων που χρησιμοποιούν.
Usted mismoEuroparl8 Europarl8
Επιπλέον, οι οδηγίες για τη διαφάνεια επικεντρώνεται σε πληροφορίες τις οποίες πρέπει να ανακοινώσουν οι εκδότες στην αγορά και έτσι δεν αναφέρεται στην διαδικασία ψηφοφορίας του μετόχου.
¡ No enciende!EurLex-2 EurLex-2
ζητεί τον εκδημοκρατισμό των διεθνών οικονομικών οργανισμών όσον αφορά τη διαφάνεια και τη συμμετοχή των εθνικών και περιφερειακών κοινοβουλίων, και θεωρεί ότι το σύστημα ψηφοφορίας θα πρέπει να βασίζεται στα ίσα δικαιώματα και όχι στην οικονομική συμβολή των μελών·
Tipo de interés aplicado por el Banco Central Europeo a sus principales operaciones de refinanciación: #,# % a # de febrero de #- Tipo de cambio del euronot-set not-set
68 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.