διαφάνεια συνεργασίας oor Spaans
διαφάνεια συνεργασίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
diapositiva de colaboración
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ΕΕ και η Βραζιλία πρέπει να εδραιώσουν και να βελτιώσουν τη διαφάνεια της συνεργασίας.
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónEurLex-2 EurLex-2
Αύξηση της διαφάνειας, της συνεργασίας και της ομοιομορφίας στις επαφές με τα τελωνεία.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!EurLex-2 EurLex-2
Καθεστώς διαφάνειας, σύστημα συνεργασίας, καθορισμός της αγοράς και ανάλυση της αγοράς
Y como tengo que ir me gustaría que vinieras conmigoEurLex-2 EurLex-2
Μια δεσμευτική προσέγγιση σε επίπεδο ΕΕ είναι ο μόνος τρόπος για τη διασφάλιση πλήρους διαφάνειας και συνεργασίας στο θέμα αυτό.
Te traré chocolate calienteEurLex-2 EurLex-2
Καθοριστικοί παράγοντες είναι η συνεχής εκπαίδευση και το κλίμα διαφάνειας και συνεργασίας, καθώς επίσης η ελαστικότητα και η παροχή κινήτρων.
Vaya, graciasEurLex-2 EurLex-2
Για να προστατευτούν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης πρέπει να ενισχυθεί η πρόληψη της απάτης μέσω της μεγαλύτερης διαφάνειας και συνεργασίας.
Te veré alláEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά την αρχή της διαφάνειας, να περιλάβει μια διάταξη που να ρυθμίζει τη διαφάνεια της συνεργασίας και των υποστηρικτικών της συστημάτων.
Gracias por invitarmeEurLex-2 EurLex-2
Κατά τα τελευταία έτη έχουν πραγματοποιηθεί σημαντικά βήματα προς την κατεύθυνση της μεγαλύτερης διαφάνειας και συνεργασίας μεταξύ των φορολογικών διοικήσεων στην ΕΕ.
Dinkleman.- ¿ Qué te pasa?EurLex-2 EurLex-2
Ο ΕΕΠΔ προτρέπει επομένως το νομοθέτη να περιλάβει μια διάταξη που να ρυθμίζει τη διαφάνεια της συνεργασίας και των υποστηρικτικών της συστημάτων.
En virtud del Reglamento (CE) no #/#, los operadores de empresa alimentaria deben garantizar que los tratamientos térmicos utilizados para la transformación de la leche cruda y los productos lácteosse ajusten a una norma internacionalmente reconocidaEurLex-2 EurLex-2
Για να προστατευτούν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης, θα πρέπει να ενισχυθούν τα μέτρα αποθάρρυνσης της απάτης με τη βοήθεια μεγαλύτερης διαφάνειας και συνεργασίας.
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarEurLex-2 EurLex-2
Η οδηγία 98/34/ΕΚ, μέσο διαφάνειας και συνεργασίας στην υπηρεσία της εσωτερικής αγοράς, αποτελεί έκφραση των διαφορετικών αυτών αρχών όπως καταδεικνύεται από την παρούσα έκθεση.
Créame, en esta isla, no podremos estar a salvoEurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, η ΕΤΕπ επικρίθηκε για την έλλειψη διαφάνειας και προθυμίας συνεργασίας π.χ. με περιβαλλοντικά κινήματα σε διάφορες χώρες.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?Europarl8 Europarl8
χαιρετίζει την πολιτική ανοίγματος, τη βελτίωση της διαφάνειας και ενισχυμένης συνεργασίας στις σχέσεις ΕΕ- Κίνας·
Mis pupilos han crecidonot-set not-set
Εν ονόματι αυτής της διαφάνειας και της συνεργασίας ζητώ από την Επιτροπή τα ακόλουθα στοιχεία:
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.EurLex-2 EurLex-2
Στοχεύουμε, επίσης, στη βελτίωση της διαφάνειας και της συνεργασίας.
Esperar, esperar, tengo algoEuroparl8 Europarl8
Στα πλαίσια του Συμβουλίου των Υπουργών Δικαιοσύνης και Εσωτερικών του Μαρτίου 1998, το Συμβούλιο ενέκρινε δήλωση για τη δημοσιότητα και τη διαφάνεια της συνεργασίας στον τομέα Δικαιοσύνης και Εσωτερικών.
Crees que él pueda?EurLex-2 EurLex-2
Η ύπαρξη πρακτικών στόχων και συγκεκριμένων δεικτών για τους ΑΣΧ μπορεί, εξάλλου, να συμβάλει στην ενίσχυση της πολύ απαραίτητης λογοδοσίας και διαφάνειας της συνεργασίας, γενικά, και της ευρωπαϊκής βοήθειας, ειδικότερα
Nosotros le pagaremos # al mesoj4 oj4
Θεωρούμε, λοιπόν, ότι κάθε χορήγηση απαλλαγής πρέπει αναβληθεί μέχρις ότου συναφθεί διοργανική συμφωνία η οποία θα ορίζει σαφώς τις υποχρεώσεις του Συμβουλίου σε θέματα διαφάνειας και συνεργασίας με το Κοινοβούλιο.
Y unoverde para míEuroparl8 Europarl8
Η ύπαρξη πρακτικών στόχων και συγκεκριμένων δεικτών για τους ΑΣΧ μπορεί, εξάλλου, να συμβάλει στην ενίσχυση της πολύ απαραίτητης λογοδοσίας και διαφάνειας της συνεργασίας, γενικά, και της ευρωπαϊκής βοήθειας, ειδικότερα (5).
¿ No lo sabes Ricardo?EurLex-2 EurLex-2
Η Επιτροπή μπορεί να αποδεχτεί τις τροπολογίες του Κοινοβουλίου στο άρθρο 7 με τις οποίες ενισχύονται οι απαιτήσεις διαφάνειας και συνεργασίας μεταξύ της Επιτροπής, [του Φορέα] και των εθνικών ρυθμιστικών αρχών.
Y yo sé que él te necesita a tiEurLex-2 EurLex-2
Οι αιτιάσεις περί παραβάσεων σχετικών με το καθεστώς διαφάνειας, το σύστημα συνεργασίας, τον καθορισμό της αγοράς και την ανάλυση της αγοράς
Discúlpame por darle a los fans lo que pidenEurLex-2 EurLex-2
Θέλουμε απλοποίηση των διαδικασιών, ενσωμάτωση του κύκλου συνεργασίας, διαφάνεια στην διαχείριση, αξιολόγηση τομέων πολύ σημαντικών όπως της υγείας και της εκπαίδευσης.
Francia informará a la Comisión, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de notificación de la presente Decisión, de las medidas adoptadas en cumplimiento de la mismaEuroparl8 Europarl8
1175 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.