διαχωριστής σωματιδίων oor Spaans

διαχωριστής σωματιδίων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

separador de partículas

Dispositivo para la separación de partículas sólidas por intervalo de tamaño, como por criba.

voorbeelde

Συσκευές και εγκαταστάσεις όπως μεταφορείς, αναμίκτες, υδροδιαλογείς, διαχωριστές, συσκευές με τη μορφή διαχωριστών σωματιδίων, συσκευών συμπίεσης και μονάδων συμπίεσης με τη μορφή ενός σωλήνα και ενός εσωτερικού κοχλία
Aparatos e instalaciones como transportadores, mezcladores, dispositivos de riego, separadores, aparatos en forma de separadores de partículas, de compresión y unidad de presión en forma de un tubo y un tornillo interior

Για πρώτη φορά διαχωρίστηκαν σωματίδια όπου περιέχεται πλουτώνιο σε δείγματα ιζημάτων και ανιχνεύθηκαν μέσω των χαρακτηριστικών τους ακτίνων X, με χρησιμοποίηση της πηγής συγχρότρου (ANKA) στο ερευνητικό κέντρο (FZK) της Καρλσρούης.
Por primera vez se han separado partículas que contenían plutonio en muestras de sedimentos y se han detectado utilizando sus característicos rayos X, utilizando la fuente de sincrotrón (ANKA) en el Centro de Investigación (FZK) en Karlsruhe.

Ταξινομητές σωματιδίων, διαχωριστές υλών διαφορετικής κοκκιομετρίας, φυγόκεντροι διαχωριστές αέρος
Clasificadores de partículas, separadores de materias de distinta granulometría, separadores centrífugos de aire

Μαγνητικοί διαχωριστές για τον διαχωρισμό σωματιδίων από βιομηχανικά υγρά ή ψυκτικά λιπαντικά
Separadores magnéticos para separar partículas de líquidos industriales o lubricantes refrigeradores

Εγκαταστάσεις επεξεργασίας αέριων αποβλήτων μηχανών εσωτερικής καύσης σε χερσαία οχήματα, αποτελούμενοι κυρίως από κεκαμμένους σωλήνες, σωλήνες εξάτμισης, καταλύτες, φίλτρα σωματιδίων, διαχωριστές σωματιδίων, δοχεία αποθεμάτων για ουρία σε στερεή κατάσταση, ειδικότερα για κόκκους ουρίας, δισκία ουρίας, σωματίδια ουρίας ή δοχεία αποθεμάτων για διαλύματα ουρίας-ύδατος, διατάξεις δοσομέτρηση για τη δοσομετρημένη τροφοδότηση της ουρίας ή του διαλύματος ουρίας-ύδατος από το δοχείο αποθεμάτων σε έναν αντιδραστήρα που βρίσκεται εντός ή εκτός του αγωγού αέριων αποβλήτων για τη θερμική και χημική μετατροπή της εισαγόμενης ουρίας σε αμμωνία, αποσβεστήρες ήχου, αποσβεστήρες ήχου με ενσωματωμένους οξειδωτικούς καταλύτες, εξατμιστήρες, καταλύτες υδρόλυσης, καταλύτες επιλεκτικής καταλυτικής αναγωγής, φίλτρα σωματιδίων, διαχωριστές σωματιδίων
Instalaciones de tratamiento de gases de escape de motores de combustión interna de vehículos terrestres, compuestos esencialmente por colectores de escape, tubos de escape, convertidores catalíticos, separadores de partículas, filtros de partículas, silenciadores, depósitos para urea sólida, en particular gránulos, pellas y partículas de urea o recipientes para soluciones acuosas de urea, dosificadores para transportar dosis de urea o de solución acuosa de urea del depósito a un reactor interno o externo del sistema de escape para la transformación térmica y química de la urea así introducida en amoniaco, silenciadores, silenciadores con catalizadores de oxidación integrados, evaporadores, catalizadores hidrolíticos, catalizadores SCR, filtros de partículas, separadores de partículas

Ηλεκτροστατικές διατάξεις ελέγχου εκπομπών, συγκεκριμένα, ηλεκτροστατικοί διαχωριστές για τη μείωση της εκπομπής σωματιδίων σε βιομηχανικές εφαρμογές
Dispositivos de control de emisiones electrostáticas, en concreto, precipitadores electrostáticos para reducir la emisión de partículas en aplicaciones industriales

Όπως μια ζωγραφιά πάνω σε μπαλόνι, που όταν σκας το μπαλόνι, παραμένει ίδια, αλλά τα σωματίδια του μελανιού έχουν διαχωριστεί.
Y como cuando dibujamos una imagen en un globo, y luego inflamos el globo, la imagen es la misma, pero las partículas de tinta se separaron unas de otras.

Στον φυγοκεντρικό διαχωριστή/κυκλώνα, τα σωματίδια σκόνης που πρέπει να απομακρυνθούν από το ρεύμα των απαερίων εξωθούνται προς τα εξωτερικά τοιχώματα της μονάδας με τη βοήθεια της φυγόκεντρης δύναμης και, στη συνέχεια, απομακρύνονται διαμέσου ενός ανοίγματος που βρίσκεται στον πυθμένα της μονάδας.
En un separador centrífugo o de ciclón, las partículas de polvo que deben eliminarse de la corriente de gas de salida se proyectan contra la pared externa del dispositivo mediante la fuerza centrífuga, y a continuación se eliminan a través de una apertura situada en la parte inferior.

έναν κυκλωνικό διαχωριστή (CS) που χρησιμεύει για την απομάκρυνση των σωματιδίων·
Un separador ciclón (CS) para extraer partículas.

έναν κυκλωνικό διαχωριστή (CS) που χρησιμεύει για την απομάκρυνση των σωματιδίων·
Un separador ciclón (CS) para extraer partículas

Οι ηλεκτροστατικοί διαχωριστές λειτουργούν με τέτοιον τρόπο, ώστε τα σωματίδια να φορτίζονται και να διαχωρίζονται υπό την επίδραση ενός ηλεκτρικού πεδίου.
Los precipitadores electrostáticos funcionan de tal modo que las partículas se cargan y separan bajo la influencia de un campo eléctrico.

Οι ηλεκτροστατικοί διαχωριστές λειτουργούν με τέτοιο τρόπο, ώστε τα σωματίδια να φορτίζονται και να διαχωρίζονται υπό την επίδραση ενός ηλεκτρικού πεδίου.
Los precipitadores electrostáticos funcionan de tal modo que las partículas se cargan y separan bajo la influencia de un campo eléctrico.

ένα διαχωριστή «κυκλώνα» (CS) που χρησιμεύει για την απομάκρυνση των σωματιδίων·
un separador ciclón (CS), que sirva para extraer las partículas;

Το 1913, ο J.J. Thomson, επεκτείνοντας στις εργασίες που έκανε ο Wien το 1887, έδειξε ότι τα φορτισμένα υποατομικά σωματίδια μπορούν να διαχωριστούν με βάση την μάζα προς φορτίο αναλογία τους, μια τεχνική γνωστή ως φασματομετρία μάζας.
También en 1913 J. J. Thomson amplió la obra de Wien demostrando que las partículas subatómicas podían separarse según su relación carga masa, con una técnica denominada espectrometría de masas.

Εγκαταστάσεις εξαγωγής σκόνης, συγκεκριμένα διαχωριστές σκόνης για την αφαίρεση ρυπαντών αέρα, σκόνης ή σωματιδίων από τον αέρα και από επιφάνειες για τον περιορισμό των αλλεργιών
Instalaciones de extracción de polvo, en concreto separadores de polvo para eliminar contaminantes aéreos, polvo o partículas del aire y superficies para reducir alergias

Από την 1η Ιανουαρίου 2019 και μετά, οι οδοντιατρικές εγκαταστάσεις εξοπλίζονται με διαχωριστές αμαλγαμάτων με σκοπό τη διατήρηση και τη συλλογή των σωματιδίων αμαλγάματος.
A partir del 1 de enero de 2019, los gabinetes dentales contarán con separadores de amalgama para retener y recoger las partículas de amalgama.

Η πεποίθηση πως τα άτομα δεν μπορούν να διαιρεθούν, να δημιουργηθούν ή να καταστραφούν σε μικρότερα σωματίδια όταν συνδυαστούν, διαχωριστούν ή ανακαταταχθούν κατά τη διάρκεια χημικών αντιδράσεων, έρχεται σε αντίθεση με την ύπαρξη της πυρηνικής σχάσης και της πυρηνικής σύντηξης, όμως αυτές οι διαδικασίες είναι πυρηνικές αντιδράσεις και όχι χημικές.
Sin duda, la convicción de que los átomos no se pueden subdividir, crear, o dividirse en partículas más pequeñas cuando se combinan, separan o reorganizan en las reacciones químicas es incompatible con la existencia de la fusión nuclear y la fisión nuclear, pero estos procesos son reacciones nucleares y no reacciones químicas.

οι διαχωριστές αμαλγαμάτων που τίθενται σε λειτουργία από την 1η Ιανουαρίου 2018 εξασφαλίζουν ποσοστό κατακράτησης των σωματιδίων αμαλγάματος τουλάχιστον 95 %,
los separadores de amalgama puestos en servicio a partir del 1 de enero de 2018 garanticen un nivel de retención de, como mínimo, el 95 % de las partículas de amalgama;

Οι ηλεκτροστατικοί διαχωριστές μπορούν να χρησιμοποιούνται σε ξηρά κατάσταση ή με έγχυση αμμωνίας για να βελτιωθεί η συλλογή σωματιδίων.
Los ESP pueden utilizarse en seco o con inyección de amoniaco, para mejorar la captación de partículas.

α) οι διαχωριστές αμαλγαμάτων που τίθενται σε λειτουργία από την 1η Ιανουαρίου 2018 εξασφαλίζουν ποσοστό κατακράτησης των σωματιδίων αμαλγάματος τουλάχιστον 95%,
a) los separadores de amalgama puestos en servicio a partir del 1 de enero de 2018 garanticen un nivel de retención de, como mínimo, el 95 % de las partículas de amalgama;