δυσαρεστούμαι oor Spaans
δυσαρεστούμαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
lamentar
sentir
Δυσαρεστούμαι όταν δεν επανέρχεται μόνη της στην αρχική της μορφή.
No siento satisfacción cuando no vuelve a unirse sola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο εκτελεστής, ένας πρώην τεχνικός σύμβουλος της εταιρείας πιθανότατα δυσαρεστήθηκε μετά την περικοπή προσωπικού.
Quiero que oigas estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα επίσης να πω η Ford έχει μια ιδιαίτερα δυσάρεστη εσωτερικό.
No use ABILIFY si es alérgico (hipersensible) a aripiprazol o a cualquiera de los demás componentes de ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη διάρκεια του τελευταίου παγκόσμιου πολέμου, Χριστιανοί προτίμησαν να υποφέρουν και να πεθάνουν σε στρατόπεδα συγκέντρωσης μάλλον, παρά να κάνουν πράγματα που δυσαρεστούν τον Θεό.
No puedo, señorjw2019 jw2019
Λές όλο δυσάρεστα πράγματα.
En este caso, Bioscope revertirá plenamente al Estado, incluidos los fondos de comercio, al final de la concesión de # añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατά συνέπεια με δυσαρεστεί η δήλωση του Επιτρόπου ότι η Επιτροπή δεν εξετάζει περίπτωση αντισταθμιστικών μέτρων για τις απώλειες από τελωνειακά έσοδα εάν υλοποιηθεί η συμφωνία ελευθέρου εμπορίου.
Oorríamos el peligro de perder esoEuroparl8 Europarl8
Θα ήταν δυσάρεστο.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, αυτή είναι δυσάρεστη σκέψη
No puedo vivir sin ellaopensubtitles2 opensubtitles2
Δυσάρεστο.
Hoy, Una mirada sobre L. A. analiza este fenómenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξακολουθεί να πιστεύει η Επιτροπή ότι η ιδέα ενός «δυσάρεστου μίγματος αλαζονείας και αναποτελεσματικότητας» είναι υπερβολική και άδικη, ειδικότερα ενόψει της καθυστερημένης απάντησης των 40 κοινοβουλευτικών ερωτήσεων που αναφέρονται στην απάντηση στην ερώτησή μου E-1326/07;
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidanot-set not-set
Αυτό το όνειρο μιας τέλειας αγάπης είστε προσκολλημένοι σε είναι απλώς ένα δυσάρεστο τέχνασμα ζωή παίζει σε σας.
Lo que quieres decir es que no sabes la causaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την επόμενη φορά, να βρούμε ένα λιγότερο δυσάρεστο τόπο ξεκούρασης;
Sí, es verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν κάτι δυσάρεστο συμβεί στην'ϊρις ή την κόρη της, την Σκάιλερ θα ήθελα να το μάθω πρώτος
No nos queda mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επί πλέον, η επιτυχία στη διακονία αντανακλάται, επίσης, στην από μέρους σας εφαρμογή των Χριστιανικών αρχών, έτσι ώστε είσθε ευχάριστοι, δείχνετε υπομονή και μια θετική κατάστασι διανοίας μάλλον αντί ν’ αφήνετε να σας κάμη η αναπηρία σας δυσάρεστο ή δύσκολο στους γύρω σας.
Caí...... totalmente de cara al suelojw2019 jw2019
Καθώς ηπηρεσία εθιμοτυπίας ενημερώνεται μόνο γι' αυτά τα δώρα, ορισμένοι δωρητές θα μπορούσαν να δυσαρεστηθούν εάν έβλεπαν ότι το δώρο τους δεν εμφανίζεται στον κατάλογο.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónEurLex-2 EurLex-2
Οι περιβαλλοντικές οργανώσεις, οι οποίες στήριξαν τη θέση τους σε παρωχημένες γνώσεις για τη συμβολή των ελών στον κύκλο σχηματισμού του γαιάνθρακα, αντιτάχθηκαν παραδόξως στη διατύπωσή μου που αποτρέπει την έως εξάντλησης εκμετάλλευση των ελών και ορίστε το αποτέλεσμα: η απληστία έχει δυσάρεστο τέλος και πιθανότατα και η περιβαλλοντική απληστία.
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?Europarl8 Europarl8
Όταν χρειάζεται να τιμωρήσετε ένα παιδί, πρώτα να συζητάτε λογικά μαζί του, να του δείχνετε ποιο ήταν το σφάλμα του και να του επισημαίνετε πόσο δυσάρεστη ήταν η ενέργειά του για τον Ιεχωβά και για τους γονείς του.
Imaginen que es un hombrejw2019 jw2019
Όταν, το τέταρτο τρίμηνο, του περασμένου έτους, όπως και πολλές άλλες εταιρείς... έπρεπε να δούμε την μείωση του εργατικού δυναμικού, ήταν πολύ δυσάρεστο.
Vista la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea, en particular su artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θεωρεί, ωστόσο, παρά την ανωτέρω παραδοχή, ότι το χάσμα που εντοπίζεται στον τρόπο με τον οποίο τα δύο θεσμικά όργανα βλέπουν αφενός «την επικρατούσα κατάσταση» και αφετέρου «την κατάσταση που θα έπρεπε να επικρατεί» φέρνει την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σε πολύ δύσκολη και δυσάρεστη θέση·
del Reglamento de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasnot-set not-set
Υπό το πρίσμα των δυσάρεστων τάσεων που υπάρχουν στο Σώμα, όπου πολλοί βουλευτές αντιτίθενται ενεργά στη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία, τόσο εντός της Ένωσης όσο και αλλού, θα ήταν μεγάλη τραγωδία αν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δινόταν μεγαλύτερη εξουσία όσον αφορά το θέμα αυτό.
El padre de Tenoch, era accionista mayoritario...... en un club deportivo.Por lo que su hijo...... tenía libre acceso a las instalaciones los lunes...... día en que permanecía cerrado al públicoEuroparl8 Europarl8
Αυτοί οι καταγγέλλοντες βρίσκονται επομένως σε ευαίσθητη θέση εφόσον ορισμένοι από τους πελάτες τους ενδέχεται να δυσαρεστηθούν εάν γνωρίσουν ότι έχουν υποβάλει ή υποστηρίζουν την καταγγελία κατά του ζημιογόνου ντάμπινγκ.
Salva el mundo de póliza en pólizaEurLex-2 EurLex-2
Είναι πολύ δυσάρεστο αυτό.
Francamente, no lo creoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, θα ήθελα να σας εκφράσω την ιδιαίτερη ικανοποίησή μου για το ότι η συζήτηση αυτή τέθηκε στην ημερήσια διάταξη των εργασιών μας για να εξαλείψει τη δυσάρεστη εντύπωση του Δεκεμβρίου και, για να είμαι δίκαιη απέναντί σας, κυρία Επίτροπε, χαίρομαι για την επιλογή της συγκεκριμένης ώρας.
Si firmas este consentimiento dona su cuerpo por una causa nobleEuroparl8 Europarl8
Σκέφτηκα ότι θα ήταν καλύτερο... λοιπόν, ίσως κάπως λιγότερο δυσάρεστο για σένα, αν επέστρεφες στο παλιό σου γραφείο σήμερα.
Por eso somos gemelosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις παρασυρθεί από ανοησίες και δυσάρεστα νέα.
Eso es lo que te pasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που μου έκανε τη μεγαλύτερη εντύπωση, που μου ράγισε την καρδιά, ήταν που περπατούσα στον κεντρικό δρόμο του Σαράγεβο, εκεί όπου η φίλη μου, η Αΐντα, είδε το τανκ να έρχεται, πριν από 20 χρόνια και εκεί σ ́ αυτόν το δρόμο υπήρχαν περισσότερες από 12. 000 κόκκινες καρέκλες, άδειες και καθεμιά από αυτές συμβόλιζε έναν άνθρωπο που πέθανε κατά τη διάρκεια της πολιορκίας, μόνο στο Σαράγεβο, όχι σε όλη τη Βοσνία και απλώνονταν σε όλη την πόλη σε μεγάλη έκταση και το πιο δυσάρεστο για μένα ήταν οι μικρές καρέκλες για τα παιδιά.
Actúa de la siguiente manera: Disminuyendo la producción por el organismo de unas sustancias que pueden aumentar la presión sanguínea Relajando y ensanchando los vasos sanguíneos. Haciendo más fácil para el corazón el bombeo de la sangre por el cuerpoQED QED
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.