επί ματαίω oor Spaans

επί ματαίω

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

en balde

bywoord

en vano

bywoord

Εάν γίνει έτσι τότε όλα δεν ήταν επί ματαίω.
Si eso sucede, no todo habrá sido en vano.

inútilmente

bywoord

voorbeelde

Χριστέ μου, δε σε νοιάζει να λένε το όνομα σου επί ματαίω; ’ νθρωποι είναι, εκνευρίζονται
" Jesús, ¿ no te importa cuando la gente usa tu nombre en vano? "" Son personas, se frustran "

" Ου λήψει το όνομα Κυρίου του Θεού σου επί ματαίω. "
No tomarás el nombre de Dios en vano.

Έλαβα το όνομα Σου επί ματαίω.
He pronunciado tu nombre en vano.

Μην χρησιμοποιείς το όνομά του Κυρίου, επί ματαίω.
No digas su Nombre en vano

Δεν πήγα εκκλησία, ανέφερα το όνομα του Κυρίου επί ματαίω πολλές φορές.
No he ido a misa, he tomado el nombre del Señor en vano.

Κάνετε ένα σκετς όπου λέτε το όνομα του Κυρίου επί ματαίω;
A propósito, ¿están haciendo un sketch esta semana sobre las reglas de tomar el nombre del Señor en vano?

Διότι λαλούσι κατά σου ασεβώς· οι εχθροί σου λαμβάνουσι το όνομά σου επί ματαίω.»
Entonces hasta los hombres culpables de derramamiento homicida de sangre ciertamente se apartarán de mí, quienes dicen cosas acerca de ti conforme a su idea; han tomado tu nombre de una manera indigna... tus adversarios.”

Αυτός ζήτησε να μη βρεθεί φτωχός και ‘κλέψει και λάβει το όνομα του Θεού του επί ματαίω’.
Él pide no caer en la pobreza de modo que “realmente hurte y acometa el nombre de [su] Dios”.

Δεν ζούμε για να διασκεδά ζουμε, επί ματαίω.
No vivimos para divertirnos estúpidamente.

Αν πέσει σε σοκ και δε μπορεί να μας δώσει πληροφορίες... όλα όσα πέρασε θα είναι επί ματαίω.
Si cae en estado de shock y no puede darnos información... todo lo que le pasó habrá sido en vano.

Ου λήψει το όνομα του Κυρίου του Θεού σου επί ματαίω.
No tomarás en vano el nombre del Señor, tu Dios.

Και την Τρίτη επικαλέστηκα το όνομα του Κυρίου επί ματαίω, στην τουαλέτα.
Y el martes, dije el nombre del Señor en vano cuando se me caló el cortacésped.

Αφιέρωσα πολλή σκέψη επί ματαίω.
He pensado mucho sobre ello en vano.

Μην αποκαλέις το όνομά Του, επί ματαίω.
No hay necesidad de tomar su nombre en vano.

Δεν έχει σημασία να λέμε το όνομα του Κυρίου επί ματαίω.
Ya no importa un demonio que usemos el nombre del Señor en vano.

Μη λάβης το όνομα Ιεχωβά του Θεού σου επί ματαίω . . .
“No debes tomar el nombre de Jehová tu Dios de manera indigna ...

Χριστέ μου, δε σε νοιάζει να λένε το όνομα σου επί ματαίω;
" Jesús, ¿no te importa cuando la gente usa tu nombre en vano? "

Ελπίζω να μην είναι επι ματαίω!
¡ Espero que no sea en vano!

" Ου λήψει το όνομα Κυρίου του Θεού σου επί ματαίω. "
" No deberás tomar el nombre del Señor de Dios en vano ".

Είναι νέος, θα παρατήσει τη δουλειά επί ματαίων;
Es joven, ¿va a renunciar al proyecto a toda prisa?

H μεγάλη θυσία ήταv επί ματαίω.
Porque el gran sacrificio fue en vano.

Ωστόσο, με την άφιξή τους, το πλήρωμα είδε πως το όνειρό τους όδευε επί ματαίω.
Pero, antes de su arribo, la tripulación descubrió que su sueño era en vano.

Θα το εκτιμούσα αν δεν έλεγες το όνομα του Κυρίου επι ματαίω.
Te agradecería que no tomaras el nombre de Dios en vano.

Η θυσία του δεν πρέπει να γίνει επί ματαίο.
Su sacrificio no será en vano.

Δεν μπορείς να χρησιμοποιείς το όνομα του Κυρίου επί ματαίω, αυτό δε θα αλλάξει
No se puede usar el nombre del Señor en vano, y eso no cambiará, así que sigamos