ερημίτης oor Spaans
ερημίτης
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
ermitaño
es
persona que elige profesar una vida solitaria y ascética, sin contacto permanente con la sociedad
Ο Μπράντον έφυγε από την χώρα, έγινε ερημίτης.
Brandon se fue del país. Se volvió ermitaño.
solitario
Απ'ότι φαίνεται ζούσε σαν ερημίτης. Ήταν εκκεντρικός τύπος.
Aparentemente era un solitario y un poco excéntrico.
anacoreta
huraño
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avαρωτıέμαı πoύ κάvεı τov ερημίτη o Mπέıτϛ.
Trabajo en TassieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ερημίτης αποκαλύπτει την ταυτότητά του: είναι ο Παγκάνο.
No hay hombre vivo que pueda mirarme a los ojos sin estremecerseWikiMatrix WikiMatrix
Ακόμα κι ένας ερημίτης χρειάζεται αλλαγή τοπίου.
Yasukawa, policía del distritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς Χριστός δεν ήταν παθητικός ερημίτης.
Le falta un muellejw2019 jw2019
Οι ακόλουθοι του Πέτρου του Ερημίτη διέπραξαν ωμότητες εναντίον των Εβραίων, σε μέρη όπως η Ρουέν και η Κολωνία, η πόλη της αναχώρησής τους.
Es más dramático, supongojw2019 jw2019
Ένας επιστημονικός φιλόσοφος, ο Δρ. Julian Dear, ένας πραγματικός ερημίτης, ταγμένος στα περιβαλλοντικά θέματα, αποφασισμένος να μιλήσει σε μια συζήτηση Πανεπιστημίου.
¡ Volví del futuro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντρέι, σου κάνει κακό, είναι λάθος να μένεις εδώ πέρα.Να μελαγχολείς χρόνια ολόκληρα, να ζεις σαν ερημίτης
¿ Qué tienes que decir en tu defensa?opensubtitles2 opensubtitles2
Εκείνος ο ερημίτης σε άγγιξε, ε;
Michael está muy enfermo, Eddie, y no sabemos qué hacerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει πλάκα να είσαι ερημίτης
¿ Cuál es su problema?opensubtitles2 opensubtitles2
Όταν ο Χάλεϋ βρήκε τον Νεύτων εκείνη την μοιραία μέρα, ο τελευταίος ζούσε ουσιαστικά σαν ερημίτης.
De no ser así, ¿qué piensa hacer la Comisión para erradicar este tipo de barreras no arancelarias y garantizar un acceso al mercado chino en condiciones justas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βράδυ της έβδομης, οι τρεις προσκυνήτριες πήγαν να καταφύγουν σε μια σπηλιά για να ξεκουραστούν, όταν ανακάλυψαν τον ερημίτη τον ίδιο να προσεύχεται στο βάθος.
Tal vez cuando esté ubicado, pueda venir a la # y revisar la mujerSophia Canoni Sophia Canoni
Ο Μπράντον έφυγε από την χώρα, έγινε ερημίτης.
Eso no es heroicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δε θα βγει από την κρυ - ψώνα του να με καταγγείλει... επειδή είναι ένας παλαβός ερημίτης.
Tal vez quieras quitarte los guantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, ξέρω πως είστε κάτι σαν ερημίτης, αλλά ελάτε τώρα.
No puedo subir a SilverwoodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε χρόνο, καθώς βλέπουμε τον Εμπενίζερ Σκρουτζ να βιώνει την θαυματουργή μεταμόρφωσή του από έναν άκαρδο ερημίτη σε έναν ευτυχισμένο γείτονα γεμάτο χριστουγεννιάτικη χαρά, αισθανόμαστε την ώθηση να αποβάλουμε τον Σκρουτζ από μέσα μας.
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $LDS LDS
Μυρίζουν σαν σκατά ερημίτη!
Eso fue grandiosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα οτι θα με σκότωνε ο ερημίτης!
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción ylos precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι στ'αλήθεια ερημίτης;
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan lasrúbricas siguientes con sus textos correspondientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι επίσης διαβόητος ερημίτης.
Debo admitir que es emocionante ver como finalmente te enojas KatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλ'αυτά με κάνουν να πιστεύω ότι ο τύπος ήταν ένα είδος ψυχοπαθούς παίκτη... ίσως ένας ερημίτης... εφόσον αποφάσισε να σχεδιάσει μια παγίδα, όχι μόνο για να μην τον εντοπίσουν... αλλά και για ν'αποφύγει την επαφή με το θύμα.
Tenemos nombres de esto, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Που ζει στη φύση από τότε που αποφάσισε να ζήσει μόνος του, χωρίς υπηρεσίες, σαν ερημίτης, και να εγκαταλείψει το σκληρό κόσμο του Ορκωτού λογιστή.
“ Petimetre ” significa... un tipo agradableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Μπάτερς δεν μπορεί να παραμείνει σπιτικός ερημίτης όλη του τη ζωή.
Hablé con el líder de red PandaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο πρώην γλεντζές του Χόλυγουντ έγινε ερημίτης... αυτό είναι το ερημητήριο που διάλεξε... η κρυψώνα του... το καταφύγιο του στην έρημο.
Tu morirás en una semana, ella dijoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και δε θα βγει από την κρυ- ψώνα του να με καταγγείλει... επειδή είναι ένας παλαβός ερημίτης
En su conciencia adormecida, llegó a confundir las repugnancias hacia su marido con aspiraciones hacia el amante, los ardores del odio con los calores de la ternura;opensubtitles2 opensubtitles2
" Με έκανε ερημίτη. "
Tú no quieres luchar conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.