ερημωμένος oor Spaans
ερημωμένος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
desierto
desolado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τότε αυτοί επέστρεψαν στην πατρίδα τους και αποκατέστησαν την ερημωμένη γη.—Ησ 49:9.
La investigación reveló que el productor exportador chino cumplía todas las condiciones necesarias para que se le concediera el trato de economía de mercadojw2019 jw2019
Μικρέ, τι κάνεις σε ένα ερημωμένο νησί;
Número: dos por ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λαμβάνοντας υπόψη ότι οι οντότητες του δημόσιου τομέα στις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες, όπως ορίζεται στο άρθρο 102 παράγραφος 2 του κανονισμού [νέος ΚΚΔ], στις εξόχως απόκεντρες περιοχές, όπως καθορίζεται στο άρθρο 349 της ΣΛΕΕ, καθώς και στις αγροτικές, αραιοκατοικημένες και ερημωμένες περιοχές έχουν γενικά χαμηλότερη ικανότητα δημόσιων επενδύσεων, τα ποσοστά επιχορήγησης που εφαρμόζονται στα δάνεια που παρέχονται σε τέτοιες οντότητες θα πρέπει να είναι συγκριτικά υψηλότερα.
No me mientas, Jennot-set not-set
Πριν από πενήντα χρόνια στην παλιά Σοβιετική Ένωση, μία ομάδα μηχανικών μετέφερε μυστικά ένα μεγάλο αντικείμενο μέσω μίας ερημωμένης υπαίθρου.
Tambien es cruel del Sacerdote Takuan!QED QED
Κάποτε οι σύγχρονοι μάρτυρες του Ιεχωβά βρέθηκαν σε μια ερημωμένη και δυστυχή κατάστασι, ιδιαίτερα στο τέλος του πρώτου παγκοσμίου πολέμου, στο 1918.
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!jw2019 jw2019
30 Εξαιτίας της πεισματικής ανυπακοής των κατοίκων της, ο Ιεχωβά είχε αποφανθεί ότι η Σιών, δηλαδή η Ιερουσαλήμ, θα καταστρεφόταν από τους Βαβυλώνιους και ότι θα έμενε ερημωμένη επί εβδομήντα χρόνια.
Apenas hay diferencias entre ambosjw2019 jw2019
Παρέμεινε ο Ιούδας Ερημωμένος;
Esto es ridículojw2019 jw2019
Το σοκάκι ήταν κρύο, ερημωμένο.
Para lograrlo usó íconosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αντίθεση με την πνευματικά και ηθικά ερημωμένη κατάσταση του κόσμου, η «γη» την οποία κατέχει ο πνευματικός Ισραήλ, ο τομέας τους δράσης, έχει γίνει τόπος όπου ευδοκιμούν πνευματικές αξίες και δραστηριότητες.
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo dejw2019 jw2019
Η αγάπη του για όσους επωφελήθηκαν από την απελευθέρωσι επεδείχθη από το γεγονός ότι τους ωδήγησε πίσω μέσα από ερημωμένα εδάφη, και εν τούτοις εφρόντισε γι’ αυτούς, βγάζοντάς τους και νερό από ένα βράχο και φροντίζοντας, όπως επιστρέψουν ασφαλώς στην Ιερουσαλήμ.
Que se repartirán Como un sendero de polvojw2019 jw2019
Όχι, οι έρημοι δεν σημαίνει ότι είναι ξηρές, με ανέμους και ερημωμένες, Ζήνα.
Eso no es ciertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο εδάφιο 2 Κορινθίους 6:2, ο απόστολος Παύλος παραθέτει από την προφητεία του εδαφίου Ησαΐας 49:8, όπου λέγεται: «Αυτό είπε ο Ιεχωβά: “Σε καιρό καλής θέλησης σου απάντησα και σε ημέρα σωτηρίας σε βοήθησα· και συνέχισα να σε διαφυλάττω για να σε δώσω ως διαθήκη για το λαό, για να αποκαταστήσεις αυτή τη γη, για να κάνεις να επανακτηθούν οι ερημωμένες κληρονομικές ιδιοκτησίες”».
Una actuación en este sentido requerirá la implicación directa de los municipios, que pueden desarrollar en sus respectivos territorios unos modelos de participación juvenil en los procesos de consulta y concertaciónjw2019 jw2019
Όχι, γιατί για αρκετό διάστημα το θέμα των προσευχών του Νεεμία ‘μέρα και νύχτα’ ήταν η ερημωμένη κατάσταση της Ιερουσαλήμ.
Los siguientes Reglamentos del sector de la Política Pesquera Común han quedado obsoletos, aunque formalmente siguen estando en vigorjw2019 jw2019
Είναι... ερημωμένο.
Traje un aviónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«“Επειδή δεν υπακούσατε στα λόγια μου, εγώ θα στείλω και θα πάρω όλες τις οικογένειες του βορρά”, λέει ο Ιεχωβά, “στέλνοντας μάλιστα μήνυμα στον Ναβουχοδονόσορα, το βασιλιά της Βαβυλώνας, τον υπηρέτη μου, και θα τους φέρω εναντίον αυτής της γης και εναντίον των κατοίκων της και εναντίον όλων αυτών των εθνών που είναι ολόγυρα· και θα τους αφιερώσω στην καταστροφή και θα τους κάνω αντικείμενο κατάπληξης και κάτι που προκαλεί σφύριγμα και τόπους ερημωμένους στον αιώνα”».
Asi es como lo tomo yo!jw2019 jw2019
Βρέθηκαν μόνο 20 νεκρά ζώα —10 ελάφια, 5 ζαρκάδια και 5 αγριόχοιροι— σε μια περιοχή 100.000 στρεμμάτων στα ερημωμένα δάση της ανατολικής Γαλλίας.
Dije que... qué lástimajw2019 jw2019
Η ερημωμένη Σιών θα γίνει σαν τον κήπο του Ιεχωβά
Fume, compañera Ritajw2019 jw2019
Είμαι η αδερφή σου και παίρνω από ένα έρημωμένο πάρκινγκ.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει περιγραφεί ως πόλη-φάντασμα· είναι ερημωμένη, απομονωμένη και άδεια. "
Jack se ha idoEuroparl8 Europarl8
19 Έτσι δεν υπήρχε καθόλου μακρά περίοδος πόνων γεννήσεως σε μορφή οποιασδήποτε γεμάτης πόνους εγέρσεως εκ μέρους των «τέκνων» της Σιών (ή Ιερουσαλήμ) για ν’ απελευθερωθούν από τη Βαβυλωνιακή εξορία και αγώνος κατά τον δρόμο τους προς παλιννόστησι στην ερημωμένη γη για να επανεγκατασταθούν ως έθνος.
¡ Ricky Bobby ganó!jw2019 jw2019
Την επόμενη ημέρα άρχισαν να καταφθάνουν βοήθειες στην ερημωμένη περιοχή.
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debatejw2019 jw2019
Εννοώ, το μέρος είναι ερημωμένο.
Tenemos a BguianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν μετανοήσει ο Ιούδας, θα ανοικοδομήσει τις ερημωμένες πόλεις του
Ella ya eligió a alguien--- Warren Keaton.¿ Qué pasa, Jane? MacKenzie Allen no da muestras de respetojw2019 jw2019
Πώς περιγράφουν επακριβώς τα εδάφια 2 Βασιλέων 25:8, 25, 26 το σημείο έναρξης της εκπλήρωσης της προφητείας σχετικά με τα εβδομήντα έτη κατά τα οποία η Ιερουσαλήμ θα έμενε ερημωμένη;
Crees que lo hizo, ¿ no?jw2019 jw2019
Ναι, γιατί δεν έλεγαν οι γύρω ειδωλολατρικοί λαοί: «Εκείνη η γη που ήταν ερημωμένη έχει γίνει σαν τον κήπο της Εδέμ»;
He aprendido la lecciónjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.