ζήτημα του Θιβέτ oor Spaans
ζήτημα του Θιβέτ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
cuestión del Tíbet
Πρέπει να βρεθούν εποικοδομητικές λύσεις για αυτό το μακραίωνο ζήτημα του Θιβέτ.
Hay que encontrar soluciones constructivas para esta antigua cuestión del Tíbet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ζητεί το ζήτημα του Θιβέτ να τεθεί στο πλαίσιο στου διαλόγου ΕΕ-Κίνας σε θέματα ανθρωπίνων δικαιωμάτων·
¡ No puedo moverme!not-set not-set
Πρέπει να βρεθούν εποικοδομητικές λύσεις για αυτό το μακραίωνο ζήτημα του Θιβέτ.
Antes de usar ActrapidEuroparl8 Europarl8
Σας θυμίζω το ζήτημα του Θιβέτ επ' ευκαιρία της χθεσινής 65ης επετείου των γενεθλίων του Δαλάι Λάμα.
Su sangreestará en tus manosEuroparl8 Europarl8
Έτσι, επεδίωξα με συνέπεια την εξεύρεση λύσης στο ζήτημα του Θιβέτ μέσω της μη βίας και του διαλόγου.
Los voy a matar, chicosEuroparl8 Europarl8
Επομένως, εάν θέλουμε να στεφθούν με επιτυχία τα διαβήματά μας, δεν αρκούν οι επικρίσεις σχετικά με το ζήτημα του Θιβέτ.
Todo se fue al demonioEuroparl8 Europarl8
Πρέπει σήμερα το ζήτημα του Θιβέτ να γίνει ένα ζήτημα δικαίου, ένα ζήτημα επιβεβαίωσης της μη-βίας από τη διεθνή κοινότητα.
Tipo de vehículoEuroparl8 Europarl8
Καθ' όσον το ζήτημα του Θιβέτ σχετίζεται άμεσα με τα όσα συμβαίνουν στην Κίνα, πιστεύω ότι είναι λογικό και βάσιμο να ελπίζουμε.
Si uno de mis hombres me hablara así, lo convertiría en un eunucoEuroparl8 Europarl8
Εν τω μεταξύ, πρέπει οπωσδήποτε να εξετάσουμε το ζήτημα του Θιβέτ και να καταδικάσουμε την Κίνα για την εξοργιστική συμπεριφορά της και για την καταστολή των δικαιωμάτων.
Estoy enteradoEuroparl8 Europarl8
Εάν επιθυμούν τον διάλογο με την Ευρωπαϊκή Ένωση, δεν θα πρέπει βέβαια να προβαίνουν εκ των υστέρων και πάλι σε συλλήψεις, για να μην αναφερθούμε στο ζήτημα του Θιβέτ.
Cariño...... todo el mundo exagera en internetEuroparl8 Europarl8
χαιρετίζοντας τη δέσμευση που έχουν αναλάβει η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και η αγιότητά του ο Δαλάι Λάμα για να επιλύσουν το ζήτημα του Θιβέτ μέσω διεργασίας διαλόγου,
Y ahora pisanot-set not-set
Αργότερα το απόγευμα θα συζητήσουμε το ζήτημα του Θιβέτ· προτού όμως ασκήσουμε υπερβολικά αυστηρή κριτική, πρέπει ίσως να εξετάσουμε πολύ προσεκτικά τις δικές μας επιδόσεις στον τομέα της δημοκρατικής λογοδοσίας.
Tendrán a la suerte de su ladoEuroparl8 Europarl8
χαιρετίζοντας τη δέσμευση που έχουν αναλάβει η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και η αγιότητά του ο Δαλάι Λάμα για να επιλύσουν το ζήτημα του Θιβέτ μέσω διεργασίας διαλόγου
Te echaba de menosoj4 oj4
Ως Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, είχαμε προτείνει στο παρελθόν τον διορισμό ενός ειδικού αντιπροσώπου που θα ασχοληθεί με το ζήτημα του Θιβέτ, γνωρίζουμε όμως ότι η πρόταση δεν έχει εφαρμοστεί έως σήμερα.
El Parlamento Europeo considera que los órganos de la sociedad deben ser responsables solidariamente de los perjuicios causados a la SPE por operaciones de la sociedad que causen la disminución del patrimonio social en beneficio de un órgano de la sociedad, un socio o una persona próxima a aquél o a éste; que debe imponerse al beneficiario de un prestación ilegítima de la sociedad la obligación de restituirla; que sólo debe poder exigirse una responsabilidad cuando la operación no haya sido ejecutada en el interés bien entendido de la SPE; que no podrá exigirse responsabilidad, en particular, cuando la SPE esté integrada en una política coherente de grupo y las eventuales desventajas sean compensadas por la pertenencia al grupo; que la responsabilidad del gerente o de los socios debe entenderse sin perjuicio de otras disposiciones jurídicas aplicablesEuroparl8 Europarl8
Εμείς, με την πρωτοβουλία αυτή, ζητούμε τόσο από την Επιτροπή όσο και από το Συμβούλιο περισσότερο αποτελεσματική και ενεργό τοποθέτηση στο ζήτημα του Θιβέτ, όπως ήδη αναφέρθηκε από κάποιους συναδέλφους.
Levántate, viejoEuroparl8 Europarl8
Δυστυχώς, μετά λύπης μου σας πληροφορώ ότι η έλλειψη πολιτικής βούλησης από πλευράς της κινεζικής ηγεσίας να αντιμετωπίσει με σοβαρό τρόπο το ζήτημα του Θιβέτ έχει οδηγήσει σε πλήρη στασιμότητα.
opiniones cualitativas sobre las prácticas adoptadas en la aplicación propiamente dicha del derecho, eEuroparl8 Europarl8
Με κάνετε υπερήφανο, κύριε Πρόεδρε, για τη θαρραλέα και ηθική τοποθέτησή σας στο ζήτημα του Θιβέτ και για τη σημερινή διακήρυξη της ανεπιφύλακτης αλληλεγγύης μας προς τον λαό του Θιβέτ.
¡ Así que lo admites!Europarl8 Europarl8
Α. χαιρετίζοντας τη δέσμευση που έχουν αναλάβει η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και η αγιότητά του ο Δαλάι Λάμα για να επιλύσουν το ζήτημα του Θιβέτ μέσω διεργασίας διαλόγου,
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosEurLex-2 EurLex-2
καλεί την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας να εντείνει το συνεχιζόμενο διάλογο με τους εκπροσώπους του Δαλάι Λάμα, προκειμένου να εξευρεθεί αμοιβαίως αποδεκτή λύση στο ζήτημα του Θιβέτ χωρίς περαιτέρω χρονοτριβή·
También están ahínot-set not-set
καλεί την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας να εντείνει τον συνεχιζόμενο διάλογο με τους εκπροσώπους του Δαλάι Λάμα προκειμένου να εξευρεθεί αμοιβαίως αποδεκτή λύση στο ζήτημα του Θιβέτ χωρίς περαιτέρω χρονοτριβή·
Una muchacha inteligente como Ud., no debería creer los chismes, ¿ verdad?not-set not-set
καλεί την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας να εντείνει το συνεχιζόμενο διάλογο με τους εκπροσώπους του Δαλάι Λάμα, προκαμένου να εξευρεθεί αμοιβαίως αποδεκτή λύση στο ζήτημα του Θιβέτ χωρίς περαιτέρω χρονοτριβή·
Los voy a matar, chicosoj4 oj4
ζητεί από την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας να κλιμακώσει το συνεχιζόμενο διάλογο με τους εκπροσώπους του Δαλάι Λάμα προκειμένου να εξευρεθεί αμοιβαία αποδεκτή λύση στο ζήτημα του Θιβέτ χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση·
¿ Piensas usar la fuerza?not-set not-set
ζητεί από την Κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας να κλιμακώσει το συνεχιζόμενο διάλογο με τους εκπροσώπους του Δαλάι Λάμα προκειμένου να εξευρεθεί αμοιβαία αποδεκτή λύση στο ζήτημα του Θιβέτ χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση·
¿ Queda congelado todo lo demás?oj4 oj4
80 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.