θυσιαζω oor Spaans

θυσιαζω

voorbeelde

Οτι θυσιαζεται στον Χεμως, αρραβωνιαζεται την αιωνια ζωη.
Lo que se sacrifica por Chemosh tiene vida eterna.

Μόνο προχωρώντας σε κάθαρση και κάνοντας μια νέα αρχή βασισμένη στον πραγματικό σεβασμό του κράτους δικαίου μπορούμε να πείσουμε τους πολίτες μας ότι δεν θυσιάζουμε τις αρχές μας.
Solo limpiando la casa y empezando de nuevo sobre la base del verdadero respeto del Estado de Derecho podemos convencer a nuestros ciudadanos de que no estamos sacrificando nuestros principios.

Τζο, η ομάδα μου δε θυσιάζει την ακεραιότητα για ένα επιθυμητό αποτέλεσμα.
Jo, mi equipo no sacrifica su integridad para obtener resultados positivos.

Οι Ισραηλίται εξαπατήθηκαν με το να σκέπτωνται ότι θα μπορούσαν να λατρεύουν τον Ιεχωβά ως Θεό και, συγχρόνως, θα μπορούσαν να προστρέχουν, ακόμη και να θυσιάζουν, στον τοπικό θεό Βάαλ για να έχουν καλές σοδειές και άλλα οφέλη.—Ιερεμ.
Los israelitas se engañaron al ponerse a pensar que podían adorar a Jehová como Dios y al mismo tiempo acudir al dios Baal de la localidad y hasta ofrecerle sacrificios para recibir buenas cosechas y otras ventajas.—Jer.

Σε κάθε περίπτωση, πρέπει να καταλάβουμε ότι όταν ένα δικαίωμα θυσιάζεται για την προστασία ενός άλλου δικαιιώματος, χάνονται ανεπιστρεπτί και τα δύο.
Debemos saber que cuando se sacrifica un derecho para proteger otro, quedan los dos irremediablemente dañados.

Να θυσίαζα τα πάντα;
¿Sacrificar todo?

Ρομ, πραγματικά πιστεύεις... ότι θα θυσίαζα την ζωή του αδελφού μου; Για προσωπικό μου κέρδος;
Rom, ¿de veras crees que sacrificaría la vida de mi propio hermano en beneficio propio?

Θα θυσίαζα κάνα δυο χρονάκια για σένα.
Sacrificaría un par de años por tí.

Για να καταστήση πλήρη την επιστροφή του ειδικού ιερατείου, ισχυρίζεται ότι κατέχει με ειδική αφιέρωσι την εξουσία να καλή τον Χριστό Ιησού στους βωμούς του κατά θέλησιν, να θυσιάζη την κατά γράμμα σάρκα και αίμα του στη Ρωμαιοκαθολική λειτουργία.
Para hacer completo el retorno al sacerdocio especial, afirma poseer mediante consagración especial el poder de hacer bajar a Cristo Jesús sobre sus altares a voluntad, para sacrificar su carne y sangre literales en la misa católica romana.

Ο Mignone, C. I., «La Corte di giustizia si pronuncia sul gioco d'azzarso nell'era di Internet», Diritto pubblico comparato ed europeo, 2004, σ. 401, διερωτάται ως προς την αναλογία μεταξύ των προστατευομένων συμφερόντων και της ατομικής ελευθερίας που θυσιάζεται. Οι Hoeller, B. και Bodemann, R., ανωτέρω, σ. 125, φρονούν, ως προς το γερμανικό δίκαιο, ότι η δυσαναλογία καθίσταται εμφανής από το ότι το κράτος υποσκάπτει τους ίδιους του τους σκοπούς.
108 – Korte, S., ob. cit., p. 1451, expresa serias dudas sobre la utilidad de las sanciones penales, al constatar la política expansiva sobre el juego en Italia; Mignone, C.I., «La Corte di giustizia si pronuncia sul gioco d'azzarso nell'era di Internet», Diritto pubblico comparato ed europeo, 2004, p. 401, se interroga sobre la proporción entre los intereses protegidos y la libertad personal que se sacrifica; Hoeller, B., y Bodemann, R., ob. cit., p. 125, en el derecho alemán, opinan que la desproporción se manifiesta en que el Estado socava sus propios objetivos.

Γιατί να Θυσιάζομαι Εγώ για τους Άλλους;
¿Por qué tengo que sacrificarme por los demás?

Όλα τα ζώα που θυσιάζονται στο τέλος της περιόδου του θηλασμού θα υποβάλλονται σε πλήρη νεκροψία.
Todos los animales sacrificados al final de la lactancia serán sometidos a una autopsia completa .

'λλοτε, η άρεια φυλή των Λόνγκομπαρτς Θυσίαζε τους ανθρώπους προς τιμήν του θεού Τορ.
En tiempos antiguos, la tribu aria de los longobardos hacía sacrificios humanos al dios Thor.

Αλλά σε πολλά μέρη της Αφρικής, εκατοντάδες άτομα που παρακολουθούν την κηδεία μεταβαίνουν στο σπίτι του εκλιπόντος και αναμένουν κάποιο συμπόσιο, όπου συχνά θυσιάζονται ζώα.
Sin embargo, en muchas zonas de África, centenares de asistentes invaden el hogar del fallecido a la espera de un festín para el que a menudo se sacrifican animales.

Για το αν θα θυσίαζες ή όχι την ζωή σου για την πατρίδα σου.
Es la base para saber si eres o no capaz de sacrificarte por tu país.

Θα θυσίαζες τη ζωή του;
¿Estaría dispuesto a sacrificar su vida?

Λέω για κάποιον που θυσιάζει λίγη απ' την ευχαρίστησή του για να μην πληγώσει τη γυναίκα που τον αγαπάει πολύ
Está dispuesto a sacrificar un poco de su propio placer...... antes que seguir lastimando a la mujer que lo ama

Πράγμα που σημαίνει πως δεν θυσιάζεις την προσωπική σου ζωή για την δουλειά.
Lo que significa que no vas a sacrificar tu vida personal por trabajo.

Μήπως σαστίζει ο νους σας όταν διαβάζετε για ενήλικους παίκτες οι οποίοι θυσιάζουν το έργο και τα επιτεύγματα μιας ολόκληρης ζωής—εργασία, επιχείρηση, οικογένεια και, ορισμένοι, τη ζωή τους—για τα τυχερά παιχνίδια;
¿No puede dar crédito a las historias de adultos que sacrifican el trabajo y los logros de toda una vida —empleos, negocios, familia y, en el caso de algunos, la propia vida— por el juego?

(RO) Για περισσότερα από οκτώ έτη, οι χώρες μας θυσιάζουν ανθρώπινες ζωές, ενέργεια και τεράστιους οικονομικούς πόρους σε μια χώρα που καταστρέφεται από τον πόλεμο και στην οποία δύο αυτοκρατορίες, η βρετανική και η σοβιετική, είχαν ήδη περιέλθει σε αδιέξοδο.
(RO) Durante más de ocho años, nuestros países han estado malgastando vidas humanas, energía y enormes recursos financieros en un país asolado por la guerra en el que dos imperios, el británico y el soviético, ya se habían quedado estancados.

Οι Αιγύπτιοι το τηρούσαν αυτό, θυσιάζοντας ανθρώπους και βάζοντάς τους στους τοίχους. "
Los Egipcios practicaban esto emparedando a los sacrificados. "

Θα θυσίαζα δέκα τέτοιες σοδειές για το παιδί μου!
Tantas cosechas sacrificadas para mi hijo.

Πόσες αδερφές και αδερφοί θυσιάζονται για έναν νεκρό γιο;
¿Cuántas hermanas y hermanos son sacrificados... por un hijo muerto?

Ή θα θυσιάζετε την κόρη σας.
o sacrifique a su hija.

(Γε 4:2, 4· 22:7, 8, 13· Ιωβ 42:8) Υπό το Νόμο, όλα τα πρωτότοκα αρσενικά αρνιά έπρεπε να θυσιάζονται, αφού πρώτα γίνονταν τουλάχιστον οχτώ ημερών.
(Gé 4:2, 4; 22:7, 8, 13; Job 42:8.) Bajo la Ley, había que sacrificar a todos los primogénitos machos de los corderos, pero no antes de los ocho días.