καγιάκ oor Spaans

καγιάκ

voorbeelde

Λέμβοι με κουπιά και μέρη και εξαρτήματα περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση για χρήση με μικρά σκάφη, μονόξυλα (κανό), καγιάκ και συναφή πλωτά σκάφη περιλαμβανόμενα στην παρούσα κλάση
Remos y partes y accesorios de esta clase para su uso con botes, canoas, kayaks y embarcaciones similares de esta clase

Εκμίσθωση αθλητικού εξοπλισμού, συγκεκριμένα εκμίσθωση εξοπλισμού υποβρύχιων καταδύσεων, ιστιοσανίδων, κανό καγιάκ, θαλάσσιων ποδηλάτων και ποδηλάτων
Alquiler de equipamiento para los deportes, en concreto alquiler de equipamientos de inmersión submarina, de tablas de windsurf, de kayak, de hidropedales y de bicicletas

Σήμερα, τα καγιάκ φτιάχνονται συνήθως από φάιμπεργκλας και άλλα συνθετικά υλικά.
Hoy día, los kayaks suelen hacerse de fibra de vidrio y otros materiales sintéticos.

Θαλάσσια καγιάκ
Kayaks de mar

Λέμβοι, φουσκωτές λέμβη, καγιάκ
Barcos, embarcaciones neumáticas, kayacs

Αθλητικά είδη και εξοπλισμοί όπως σκηνές και άλλο υλικό κατασκηνώσεων, είδη αλιείας, εξοπλισμός για ορειβάτες, υλικό καταδύσεων, όπλα κυνηγίου με φυσίγγια, ποδήλατα χωρίς κινητήρα, κανό ή καγιάκ με μέγιστο μήκος 5,5 μέτρα, χιονοπέδιλα, ρακέτες αντισφαίρισης, σανίδες σέρφινγκ, ιστιοσανίδες, εξοπλισμός για γκολφ, φτερά σε σχήμα Δ, κατευθυνόμενα αλεξίπτωτα.
Aparatos y equipos deportivos como tiendas y otro material de cámping, artículos de pesca, equipo para alpinistas, material de submarinismo, armas de caza con cartuchos, ciclos sin motor, canoas o kayaks de longitud inferior a 5,5 metros, esquíes, raquetas de tenis, planchas de surf, planchas de vela, equipo de golf, alas delta y parapentes.

Κανό και καγιάκ για κωπηλασία σε καθιστή θέση
Canoas y kayaks con asiento en la parte superior

Υπηρεσίες λιανικής για οχήματα ύδατος, ειδικά υπηρεσίες λιανικής για πλοία, λέμβους, καγιάκ και μονόξυλα (κανό) και προμήθειες/αξεσουάρ αυτών και πρόσθετος εξοπλισμός
Venta al detalle de embarcaciones, en particular venta al detalle de navíos, barcos, kayaks y canoas, incluyendo sus accesorios y complementos

1500 μίλια με καγιάκ... σε αυτή τη χώρα... στην αρχή του χειμώνα...
2.400 Km. en canoa... en ese territorio, a comienzos del invierno...

Στη διάρκεια τής σύντομης εποχής που είναι ελεύθερη από πάγους οι Εσκιμώοι κατασκευάζουν βάρκες (καγιάκ) από δέρματα φώκιας για ψάρεμα και για να ταξιδεύουν.
Durante la corta temporada del agua abierta los esquimales construyen un kayac de piel de foca para pescar y viajar.

'ρα, πέρα απ'το να προπονείται για αγώνες καγιάκ, να κερδίζει μετάλλια, να είναι ιδιοφυΐα, κάνει και τα λογιστικά;
Entonces, estando saturado entrenando para competiciones de kayak, ganando medallas, y siendo un genio, ¿le lleva su contabilidad?

Θα πάμε καγιάκ εκείνη τη μέρα.
Es igual, Cliff y yo salimos con el kayak ese día.

Αν αναποδογυρίσει με το καγιάκ, ξέρει πώς να ξαναγυρίσει.
Si se da vuelta su kayak, sabe cómo enderezarse.

Θα άνοιγε επιχείρηση καγιάκ στο Γουαϊόμινγκ.
Planeaba abrir una tienda de artículos para kayaks en Wyoming.

Η Καγιάκο και εγώ είχαμε δύσκολη ζωή
Kagiako y yo tuvimos una vida difícil

Ο σύζυγος της Καγιάκο.
Soy el esposo de Kayako.

Η βιομηχανία παράγει την κατασκευή εξοπλισμού και ανταλλακτικών (συμπεριλαμβανομένων των νέων εξαρτημάτων όπως οι κινητήρες, οι υπερδομές, τα ηλεκτρονικά συστήματα και τα συστήματα πλοήγησης, τα ιστία, οι βαφές, η εσωτερική διαρρύθμιση κλπ.), τα ναυτικά εξαρτήματα (υφάσματα, εξοπλισμός ασφαλείας κλπ.) και τον εξοπλισμό για θαλάσσια αθλήματα (καταδύσεις, σέρφινγκ, κάιτ σέρφινγκ, κανό/καγιάκ κλπ.).
La industria produce los equipos y componentes (motores y sistemas de propulsión, aparejos, electrónica y sistemas de navegación, velas, pinturas, mobiliario interior), los accesorios náuticos (dispositivos de seguridad, productos textiles, etc.) y los equipamientos para las actividades náuticas deportivas (submarinismo, windsurf, kitesurf, canoas/kayak, etc.).

Πρώτα απ'όλα, η ιστιοσανίδα, το κανό-καγιάκ ή η ιστιοπλοΐα συνεπάγονται απομάκρυνση από την ακτή (1 χιλιόμετρο τουλάχιστον).
En primer lugar, cualquiera que sea la zona en que se realicen, las actividades de windsurf, piragüismo y vela suelen practicarse a distancias significativas de la costa (1 km o más).

Καγιάκ, εξοπλισμός καγιάκ και μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη
Kayaks, equipos para navegar en kayak y partes y piezas de los productos mencionados

Η πιο εμφανής διαφορά μεταξύ του καγιάκ και του συμβατικού κανό είναι το κάλυμμα του καγιάκ, το οποίο παρέχει κάποια προστασία από τα στοιχεία της φύσης και δεν αφήνει το σκάφος να πάρει πολύ νερό σε περίπτωση που χρειαστεί να κάνει μια περιστροφική κίνηση μέσα στο νερό.
La diferencia más obvia entre una canoa común y un kayak es que este último está cerrado, lo que ofrece cierta protección contra los elementos e impide que entre mucha agua si llega a volcar.

Ήταν στο καγιάκ.
Él estaba en el kayak.

Είδη ένδυσης για την άσκηση του αθλήματος του κανό-καγιάκ και για ναυταθλητισμό, αδιάβροχα ενδύματα, αντιανεμικά, στεγανά και αεροδυναμικά ενδύματα, θερμομονωτικά ενδύματα (εκτός αυτών που προορίζονται για προστασία κατά των ατυχημάτων και των τραυματισμών)
Artículos de vestir para la práctica de la canoa, de la piragua y de los deportes náuticos, artículos de vestir impermeables, cortaviento, estancos y aerodinámicos, prendas de vestir calorífugas (distintas de aquellas para la protección contra los accidentes o las heridas)

Αισθητήρες για μέτρηση της εμβιομηχανικής αθλητών, της απόδοσης λέμβων και συστημάτων σε κωπηλασία, δίκωπο, καγιάκ και κανό
Sensores para medir biomecánica deportiva, rendimiento de escálamo y sistema en remo, remo corto, kayak y canoa

Εξαρτήματα λέμβων, συγκεκριμένα : πώματα αποστράγγισης κύτους, πώματα αποστράγγισης άβακα πρύμνης, καλύμματα λέμβων με τροποποιημένο κύτος v, κουπιά, κουπιά για κανό, κουπιά για όρθια κωπηλατική, κουπιά για καγιάκ, επιγονατίδες για κανό, σετ σχάρας μεταφοράς κανό για αυτοκίνητα, ρυθμιζόμενα επιθέματα ποδιών για καγιάκ, καλύμματα θέσης κωπηλάτη για καγιάκ, καλύμματα θέσης κωπηλάτη καγιάκ κλειστού τυπου, προστατευτικά πιτσιλίσματος, σετ σχάρας μεταφοράς καγιάκ για αυτοκίνητα, ποδιές για καγιάκ, σχοινιά κουπιών για καγιάκ, πλάκες στερέωσης πίνακα οργάνων για καγιάκ, στηρίγματα μηρών, καθίσματα για καγιάκ, σχάρες μεταφοράς καγιάκ, καλύμματα προσόρμισης θαλάσσιων ποδηλάτων
Accesorios para barcos, en concreto, tapones de desagüe de casco, tapones de desagüe de espejo, cubiertas de barco de casco en V modificado, remos, remos de barcos, remos de canoas, remos para remar de pie, remos de kayak, rodilleras para canoa, conjuntos de bacas de coche para canoas, almohadillas de pie ajustables para kayak, cubiertas de bañeras de kayak, cubiertas de bañeras para sentarse de kayak, parasalpicaduras, conjuntos de bacas de coche para kayaks, faldones para salpicaduras para kayaks, correas de remos, placas de montaje de salpicaderos de kayaks, tirantes para los muslos, asientos de kayak, transportadores de kayak, fundas de equipos de amarre para barcos a pedales

Σετ για μεταφορά κανό και καγιάκ στην οροφή αυτοκινήτων
Kits de transporte de kayak y canoa sobre el coche