κακό φαίνεται oor Spaans
κακό φαίνεται
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
pinta mal
Ellos de allí pintan mal. Mejor no nos acercamos mucho.
Εκείνοι εκεί φαίνονται κακοί. Καλύτερα να μην πλησιάσουμε πολύ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπορείτε να φανταστείτε πόσο κακό φαίνεται αυτό.
No están matando solo sus carrerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποτέ δεν πίστευα ότι η κατάστασις θα ήταν τόσο κακή· φαινόταν ότι δεν υπήρχε καμμιά ελπίδα!
Estos deben comprender mensajes relacionados con la cooperación consular (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes relacionados con la transmisión de solicitudes a la autoridad de visados competente para remitir copias de documentos de viaje y otros documentos justificativos de la solicitud y a la transmisión de copias electrónicas de dichos documentos (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS), mensajes sobre inexactitud de datos procesados en el VIS o indicando queel tratamiento de los datos contradice las disposiciones del Reglamento VIS (artículo #, apartado #, del Reglamento VIS) y mensajes referidos al hecho de que un solicitante haya obtenido la nacionalidad de un Estado miembro (artículo #, apartado #, del Reglamento VISjw2019 jw2019
Φαίνομαι κακός, φαίνεστε κακοί.
Estoy respirando, por el amor de diosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν, αυτό φαίνεται όσο κακό φαίνεται;
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πραγματικά το μόνο κακό φαίνεται να έχει κάνει Είναι η σύλληψη Σίτα.
Las máquinas diseñadas para la elevación de personas o de personas y objetos deben estar equipadas de un sistema de suspensión o de soporte para el habitáculo, diseñado y fabricado de manera que se garantice un nivel de seguridad global adecuado e impedir el riesgo de caída del habitáculoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι όσο κακό φαίνεται.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται, και ξέρω ότι φαίνεται κακό.
Los países podrán redondear al alza o a la baja el importe resultante de la conversión a su moneda nacional de un importe expresado en eurosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:16-18, ΜΝΚ) Σε λίγο κανείς δεν θα υποβάλλη το ερώτημα του σιδηροδρομικού, «Πώς συμβαίνει ώστε . . . οι κακοί φαίνεται πως περνούν καλά;»
Revelaciónjw2019 jw2019
Συνεπώς, η Επιτροπή θεωρεί ότι υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να προστατεύεται και να διευκολύνεται η συνεργασία στον τομέα αυτόν και ότι ο παρών ΚΑΚ φαίνεται να επιτελεί αποτελεσματικά τη λειτουργία αυτή.
El me recuerdaEurLex-2 EurLex-2
Όπως συνέβη πριν από λίγη μόλις ώρα, ακούσαμε κάποιους να ισχυρίζονται ότι ορισμένοι έχουν δίκιο και άλλοι άδικο, ότι ορισμένοι είναι καλοί ενώ άλλοι είναι κακοί, φαίνεται δε να ξεχνούν την αλληλεξάρτηση.
¿ No es la manera de acabar una relación?Europarl8 Europarl8
Ωστόσο, ο οικοδεσπότης είχε μια απορία που συχνά τον έφερνε σε αμηχανία: «Πώς συμβαίνει ώστε ένας άνθρωπος που προσπαθεί να ζη δίκαια περνά από τόσο δύσκολες περιστάσεις, ενώ οι κακοί φαίνεται πως περνούν καλά;»
Pero están locosjw2019 jw2019
Δεν είναι τόσο κάκος όσο φαίνεται.
No es de extrañar que vayan a ninguna parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είσαι κακός όσο φαίνεσαι.
Simplemente es un " juego " para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά νέα, κακά νέα, φαίνεται πως μας έμειναν τα " λίγο καλύτερα από καλά νέα ";
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο κακό σου φαίνομαι;
Por esa razón tenemos que considerar constantemente el modo de mejorar nuestra actuación, y eso es lo que ha conseguido este debate, ayudarnos a hacerlo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται.
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπεις όλα τα πράγματα δεν είναι τόσο κακά όσο φαίνονται στην Ιταλία!
Púdrete, payaso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον θαυμάζω τον Λένι γιατί δεν είναι τόσο κακός όσο φαίνεται.
Tienen la primera pared de los establos hasta hoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απ'οτι φαίνεται ήμουν κακός άνθρωπος, και αυτό φαίνεται.
Encontramos un pilotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είναι τόσο κακός, όσο φαίνεται.
Mi pequeña hijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοχαγέ δεν έιμαστε τόσο κακοί όσο φαίνεται
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντάξει, δεν είναι τόσο κακό όσο φαίνεται.
Yo se lo diré.Yo hablaré con élOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θεία Poise, δεν είναι τόσο κακή όσο φαίνεται.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και η διαφήμιση επίσης προσπαθεί να κάνει το κακό να φαίνεται αβλαβές.
Lo que me esperaba era mucho peor que un castigojw2019 jw2019
1008 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.