είμαι κακόβουλος
tener mala uva
κακόβουλος oor Spaans
κακόβουλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
malicioso
Συνειδητοποίησε ότι οι χάκερς ήταν περισσότερο περίεργοι παρά κακόβουλοι.
Vio que los hackers eran más curiosos que maliciosos.
maligno
Είναι ένας κακόβουλος νάρκισσος που του αρέσει να τρομάζει τον κόσμο.
Este tipo es un narcisista maligno que se divierte asustando gente.
avieso
el
που γίνεται με κακές προθέσεις ή χαρακτηρίζεται από αυτές
es
Torcido, malintencionado, malvado
Δεν ήταν η υποτιθέμενη έλλειψη μνήμης, πόσο μάλλον ένα κακόβουλο σύμφωνο σιωπής, που κατέστησε δυνατή τη Μετάβαση, όπως διαβεβαιώνουν τώρα ψευδώς τόσοι πολλοί, που τη γνωρίζουν μόνο από βιβλία.
No fue ni la supuesta desmemoria, ni mucho menos un avieso pacto de silencio, lo que posibilitó la Transición, como afirman ahora falsamente tantos que solo saben de ella por los libros.
negro
es
Oscuro y sin color, que no refleja la luz visible.
Τον λένε Τιμπς, είναι κακόβουλος χάκερ που πουλάει το χάος σε πλειστηριασμό.
Es Teebs, un hacker de sombrero negro que vende caos al mejor postor.
pérfido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
negro
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παραδείγματος χάρη, κάποιο βιβλίο που ασχολείται με την αφρικανική θρησκεία αναφέρει: «Η πίστη στο ρόλο και στους κινδύνους της κακόβουλης μαγείας, της μαγγανείας και της μαγικής δύναμης είναι βαθιά ριζωμένη στην αφρικανική ζωή . . .
Sin embargo, la decisión queda a la discreción de la autoridad competente y a su confianza en las disposiciones para garantizar un control eficaz de la conformidad de la producciónjw2019 jw2019
Πιστεύουμε ότι χάκερ μόλυναν με κακόβουλο λογισμικό το σύστημα υπολογιστών σας.
Antes de que podamos separar el LEM del modulo de mando... debemos asegurar que la transferencia de emergencia fuera de la nave es viableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Μετάφρασις Βασιλέως Ιακώβου λέγει: «Ο οξύθυμος πράττει αστοχάστως· και ο κακόβουλος άνθρωπος είναι μισητός.»
Dios, odio este mundo!jw2019 jw2019
(23) Θα πρέπει να εξασφαλιστεί η ασφάλεια και προστασία του συστήματος έναντι κακόβουλων (ή μη) πράξεων και να αποφευχθεί η χρησιμοποίησή του για σκοπούς αντίθετους προς τα συμφέροντα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της.
No debes hablar con nadie, ¿ entendido?EurLex-2 EurLex-2
Με βάση στοιχεία της F-secure, υπάρχουν σήμερα 430 διαφορετικά είδη κακόβουλου λογισμικού για κινητά τηλέφωνα με τα οποία ο χάκερ αποκτά πλήρη πρόσβαση στα κινητά των χρηστών, παρακολουθώντας τις συνομιλίες του ανυποψίαστου θύματος, διαβάζοντας μηνύματα, κάνοντας υπεραστικές και διεθνείς κλήσεις, έχοντας πρόσβαση στη λίστα των επαφών του και σε όλα τα αρχεία του και εντοπίζοντας την ακριβή θέση του μέσω του GPS που διαθέτουν σήμερα σχεδόν όλα τα προηγμένα κινητά.
La Comisión puede aceptar compromisos en cualquier fase del procedimientonot-set not-set
Μεταξύ άλλων ο Οργανισμός βοηθά τα σχετικά θεσμικά και λοιπά όργανα, τις υπηρεσίες και τους οργανισμούς της Ένωσης και τα κράτη μέλη στη διοργάνωση δημόσιων εκστρατειών εκπαίδευσης των τελικών χρηστών για την προώθηση ασφαλέστερων ατομικών συμπεριφορών στον κυβερνοχώρο και την ευαισθητοποίηση σχετικά με τις πιθανές απειλές στον κυβερνοχώρο, συμπεριλαμβανομένων ηλεκτρονικών εγκλημάτων, όπως το ηλεκτρονικό «ψάρεμα» (phishing), τα δίκτυα υπολογιστών που έχουν προσβληθεί από κακόβουλο λογισμικό (botnet), η χρηματοπιστωτική και τραπεζική απάτη, καθώς και με βασικές συμβουλές για την πιστοποίηση γνησιότητας και την προστασία των δεδομένων.
" Nuestro gran deseo.... "" Hace la llovizna de nube otra vez "not-set not-set
Εκμεταλλευόμενοι αυτές τις αδυναμίες, προσπαθούν συνήθως να εγκαταστήσουν κακόβουλο λογισμικό σε υπολογιστές εν αγνοία των κατόχων τους.
Estrategia de información y comunicación de la Unión Europea (debatejw2019 jw2019
επακόλουθοι κίνδυνοι συμπεριλαμβανομένων των επιπτώσεων κακόβουλων επιθέσεων και ελλείψεων καυσίμων.
enmienda #, #a parteEurlex2019 Eurlex2019
υλική και περιβαλλοντική ασφάλεια: η ύπαρξη δέσμης μέτρων για την προστασία της ασφάλειας των συστημάτων δικτύου και πληροφοριών των παρόχων ψηφιακών υπηρεσιών από ζημία με χρήση προσέγγισης βασισμένης στην επικινδυνότητα όλων των πιθανών κινδύνων, η οποία καλύπτει, για παράδειγμα, βλάβες του συστήματος, ανθρώπινα σφάλματα, κακόβουλες ενέργειες ή φυσικά φαινόμενα·
Te quiero fuera de aquí antes de mañana, el domingo a más tardareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αυτό είναι κακόβουλο πείραγμα!
Estoy enteradoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) εάν κρίνει ότι η άσκηση του κυρίου ή του αντίθετου προς το κύριο βοηθήματος από τον διάδικο είναι άσκοπη ή κακόβουλη,
¿ Estas enojada conmigo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, Συγκεκριμένα,Παρακολούθηση και διαχείριση ιών, κακόβουλου λογισμικού, απειλών, κομπιουτερομανών (χάκερ), λογισμικού συλλογής πληροφοριών από ιστοθέσεις (scrapers), προγραμμάτων παρακολούθησης επικοινωνίας μεταξύ ηλεκτρονικών υπολογστών (bots), ανεπιθύμητων ηλεκτρονικών μηνυμάτων, λογισμικού υποκλοπής, ηλεκτρονικού ψαρέματος (απάτης), απορρήτου, φιλτραρίσματος περιεχομένου και κλοπής ταυτότητας
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivatmClass tmClass
ΠΡΟΛΗΨΗ ΤΩΝ ΔΟΛΙΟΦΘΟΡΩΝ ΚΑΙ ΑΛΛΩΝ ΜΟΡΦΩΝ ΚΑΚΟΒΟΥΛΗΣ ΦΘΟΡΑΣ ΕΚ ΠΡΟΘΕΣΕΩΣ
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreEurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, είναι γεγονός - διατείνεται το εν λόγω κοινοτικό όργανο - ότι το αίτημα αυτό δεν αποτελεί παρά ένα παρεμπίπτον αίτημα σχετικά με τα αποδεικτικά μέσα, περί του οποίου ρητώς προβλέπει το άρθρο 45 του κανονισμού διαδικασίας και το οποίο δεν μπορεί να χωριστεί από την πρώτη προσφυγή θεμελιώνοντας στο αίτημα αυτό νέα προσφυγή, ο Μ . προβαίνει σε διαδικαστικής φύσεως ενέργειες που το άρθρο 69, παράγραφος 3, του ίδιου κανονισμού θεωρεί ως κακόβουλες, πράγμα που προκαλεί επιπλέον έξοδα στα οποία θα ήταν πολύ άδικο να υποβληθεί το Συμβούλιο .
A ella puedes interrogarla túEurLex-2 EurLex-2
Λαμβάνοντας υπόψη ότι με την ανάλυση των διαθέσιμων στοιχείων μπορεί να εκτιμηθεί ότι τα κακόβουλα συμβάντα που σχετίζονται με ΤΠΕ θα μπορούσαν να επιβαρύνουν μόνο τις ΜΜΕ με άμεσο κόστος άνω των 560 εκατ. ευρώ ετησίως και ότι όλα τα είδη των συμβάντων (συμπεριλαμβανομένων των περιβαλλοντικών ή φυσικών, όπως οι φυσικές καταστροφές) θα μπορούσαν να επιβαρύνουν με κόστος άνω των 2,3 δισ. ευρώ, η συντάκτρια της γνωμοδότησης χαιρετίζει θερμά την πρόταση.
Pero tú deberías ir.Hay que hacer lo que uno deseanot-set not-set
Οι εξελίξεις θα πρέπει να διασφαλίζουν την ασφάλεια των εφαρμογών που βασίζονται σε τεχνητή νοημοσύνη, να αξιολογούν τον κίνδυνο και να περιορίζουν το ενδεχόμενο κακόβουλης χρήσης της και ακούσιων διακρίσεων, όπως μεροληψία υπέρ ενός φύλου ή φυλής.
Y ello con el fin de proteger la relación entre el auditor interno y el auditado, que es clave para una función efectiva de auditoría internaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η χειραψία που δώσατε είναι μια κακόβουλη πράξη γιατί δεν είστε κύριος.
Las gitanas tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτή η μειοψηφία, φυσικά, υποτίθεται ότι αποτελεί το συχνό θύμα κακόβουλων διακρίσεων και ποτέ κανείς δεν αναρωτιέται ποιες είναι οι προσωπικές του ευθύνες.
Está todo allíEuroparl8 Europarl8
Ανίχνευση απάτης, εμπρησμού, πυρκαγιών, κακόβουλης βλάβης και πλαστογράφησης, στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες για δικανική χρήση
¿ Sabes lo que se dice?tmClass tmClass
Αν δεις κακόβουλο λογισμικό να μου επιτίθεται, τράβηξέ με.
Si, al término de dicho plazo, no ha habido respuesta alguna a la reclamación, se considerará que se ha producido una decisión denegatoria contra la que podrá interponerse recurso de conformidad con el apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά μερικές πράξεις είναι τόσο κακόβουλες, που απαιτούν μόνο την καταδίκη μας
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialopensubtitles2 opensubtitles2
Είναι κακόβουλο κι σκληρό.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por la que se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναπτύσσουν ισχυρό κακόβουλο λογισμικό όπως το Στάξνετ και το Φλέιμ.
Sabes lo que estoy vendiendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Πράξεις 10:38) Η κακόβουλη εναντίωσις των θρησκευτικών ηγετών δεν εξασθένησε τη δύναμι που ενεργούσε για την εκτέλεσι θαυμάτων.
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primerojw2019 jw2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.