κρυφός oor Spaans
κρυφός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
secreto
es
Que no se informa a la opinión pública.
Είναι σαν κρυφός φόρος για αυτούς που δεν μπορούν να πηδηχτούν.
Es como un impuesto secreto para tipos que no tienen vida sexual.
clandestino
Είναι ένας άντρας, ένας κρυφός έμπορος όπλων.
Hay un hombre, un traficante de armas clandestino.
secreta
Είναι σαν κρυφός φόρος για αυτούς που δεν μπορούν να πηδηχτούν.
Es como un impuesto secreto para tipos que no tienen vida sexual.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reservado · escondida · escondido · oculto · furtivo · sigiloso · encubierto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν είπα ότι οι αστυνομικοί πάνε για τον Νικ, άρχισε να στέλνει στα κρυφά.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για τις τελευταίες τρεις εβδομάδες...... αυτό το επενδυτικό ταμείο αγοράζει κρυφά μετοχές σε αυτή την ομάδα
Si se equivocaron, ¿ qué van a hacer?opensubtitles2 opensubtitles2
Ότι είμαι στα κρυφά τρελός για την Αμέλια...
¿ Cómo lo hace Steve?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο καιρό μπορείς να το κρατάς κρυφό;
Si tu plan es hacer payasadas, mejor deberías irteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευτυχώς, έχουμε έναν κρυφό άσσο μαζί μας.
Lengua de procedimiento: alemánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πράγματι, οι μελέτες δείχνουν ότι περίπου το 80 τοις εκατό όλων των ευκαιριών εργασίας βρίσκονται στη λεγόμενη «κρυφή αγορά εργασίας.»
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.jw2019 jw2019
Η Νόρικο μπήκε κρυφά στο σπίτι της χτες βράδυ...... για ν' αποχαιρετήσει τους κοιμισμένους γονείς της
Está convencido de que, puesto que el territorio de la UE abarca varios husos horarios, las redes eléctricas transfronterizas facilitarán el suministro energético en los períodos de máximo consumo y al mismo tiempo reducirán radicalmente las pérdidas derivadas de la necesidad de mantener capacidades de producción de servicioopensubtitles2 opensubtitles2
Αναφέρω ενδεικτικά ότι, με αφορμή τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου, εξακολουθούν να κρατούνται κρυφά στις Ηνωμένες Πολιτείες, χωρίς να τους απαγγέλλονται κατηγορίες, 500 μετανάστες οι οποίοι είχαν συλληφθεί καθώς υπήρχαν υπόνοιες για τη συμμετοχή τους σε τρομοκρατικές ενέργειες.
Nosotros conseguiremos el cheque regalo de SizzlerEuroparl8 Europarl8
Φεύγαμε κρυφά και τριγυρνούσαμε.
Como si te interesaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι τελευταίες του λέξεις ήταν ένα κρυφό μήνυμα για μένα
Cuando se aplique el artículo #, apartado #, letra b), inciso i), del presente Reglamento para calcular las retribuciones por el período acreditado con arreglo a la legislación finlandesa sobre las pensiones basadas en los ingresos, si una persona dispone de períodos de seguro de pensiones en virtud de un empleo por cuenta ajena o por cuenta propia en otro Estado miembro para una parte del período de referencia previsto por la legislación finlandesa, las retribuciones del período acreditado serán equivalentes a la suma de las retribuciones obtenidas durante la parte del período de referencia cumplido en Finlandia, dividida por el número de meses del período de referencia durante los que se cumplieron períodos de seguro en Finlandiaopensubtitles2 opensubtitles2
Γι αυτό την περασμένη εβδομάδα, για να μ'εκδικηθεί, μπήκε κρυφά στο γραφείο μου και έκλεψε μέρος του εξοπλισμού μου.
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11:6) Και αυτή η επίκλησις στον Ιεχωβά δεν είναι κάτι κρυφό, αλλά είναι πράγματι μια δημόσια διακήρυξις ενώπιον των ανθρώπων ότι έχομε πίστι στον Ιεχωβά και στηριζόμαστε σ’ αυτόν.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíjw2019 jw2019
Οι ενδείξεις είναι αριστερά των κρυφών αρχείων.
¿ Puedo hablar con usted?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο που δεν χρειάζεται να μπει κρυφά, επειδή είναι το σπίτι της.
Debe haber sido una confusiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπαίνεις κρυφά εδώ μέσα, εδώ και μέρες.
Además, los requisitos comunitarios se deben aplicar únicamente a empresas, lo que implica una cierta continuidad de las actividades y un cierto grado de organizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το κρυφό ταλέντο
Somos lo mismo, Bradopensubtitles2 opensubtitles2
Αν έχεις δοκιμάσει στα κρυφά τσιγάρο, σε παρακαλούμε να ζητήσεις βοήθεια μιλώντας στους γονείς σου για το πρόβλημά σου.
la participación en un acontecimiento histórico notable, ojw2019 jw2019
(Ψαλμός 78:41) Πόσο θα πρέπει να πονάει ο Ιεχωβά σήμερα όταν νεαροί που έχουν ανατραφεί «με τη διαπαιδαγώγηση και τη νουθεσία του» κάνουν εσφαλμένα πράγματα στα κρυφά! —Εφεσίους 6:4.
El manatí está al borde de la extinciónjw2019 jw2019
Τώρα θα δημιουργήσεις μια υπέροχη μνήμη και μετά θα με καλέσεις κρυφά από το μπάνιο, μετά απ'αυτό, ή όχι;
Vamos a entregarnos... pero no a esos policías.- Nos mataránOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" έλεγχε προσωπικά κρυφά κονδύλια
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!opensubtitles2 opensubtitles2
Ο Λίβαϊ έμπαινε κρυφά για να παίξει.
Tipo de argumento desconocidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι κάποια κρυφή ασθένεια;
haber cumplido # años de edad, yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καιρό πριν μερικές νεαρές έφυγαν κρυφά απτους καταυλισμούς τους για να χορέψουν ελέυθερα κάτω απτα αστέρια. ( ΓΡΡΡΡΡΡΡΡ ) Πέτρα, σώσε μας!
Habrá rosas, rosas por todo el caminoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ ́ αρέσει έτσι στα κρυφά.
Lo hará si lo digo yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρυφούς.
Harol JacksonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.