λεηλατώ oor Spaans
λεηλατώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
pillar
saquear
depredar
el
αρπάζω με τη βία κάτι σαν λάφυρο, κάνω πλιάτσικο
es
Robar, saquear con violencia y destrozo.
Την περίοδο που ο Llangostera βρισκόταν στο Caspe, οι στρατιώτες του λεηλάτησαν ένα σπίτι, σκότωσαν έναν εθνοφύλακα και τραυμάτισαν άλλους δύο.
En el tiempo que Llangostera estuvo en Caspe, sus soldados depredaron una casa, mataron a un guardia nacional e hirieron a otros dos.
entrar a saco
el
1. κάνω αρπαγές με τη βία και σε μεγάλη έκταση (σε καιρό πολέμου)· πλιατσικολογώ, λαφυραγωγώ 2. ληστεύω, κατακλέβω
es
saquear, Apoderarse de todo o la mayor parte de aquello que hay o se guarda en algún sitio.
Οι στρατιώτες του αυτοκράτορα λεηλάτησαν τη Ρώμη.
Los soldados del emperador entraron a saco en Roma.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'λεηλατώ' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν όμως η ομάδα του - και ο Yπουργός Oικονομικών επικεφαλής - από τη μια μεριά λεηλατεί τα ταμεία και μετά κριτικάρει την Eυρώπη πως δεν εκπληρώνει το ένα ή το άλλο καθήκον, τότε αυτό θα πρέπει να ενισχύει και τις εθνικές τάσεις και δεν συμβάλει στην αντιμετώπιση του φαινομένου αυτού.
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadEuroparl8 Europarl8
Σε μια προσπάθεια ν’ αναγκάσουν τους Μάρτυρες να συμβιβάσουν τις θρησκευτικές τους πεποιθήσεις και να χαιρετήσουν τη Λιβεριανή σημαία, τους κακομεταχειρίστηκαν και λεηλάτησαν τα υπάρχοντά τους.
TEXTO DE LA COMISIÓNjw2019 jw2019
Μένω ως αργά στο γραφείο και φοβάμαι...... μήπως το λεηλατήσουν μπροστά μου
Todo se reduce a la propiedad intelectual e inmobiliariaopensubtitles2 opensubtitles2
Πριν καν συμπληρωθούν είκοσι πέντε χρόνια από την τραγωδία, τα περισσότερα από αυτά τα νεκροταφεία έχουν λεηλατηθεί.
¿ Qué quiere saber?not-set not-set
Ανχελ, ενα φορτιο οπλα δε θα τους σταματησει απ ' το να λεηλατουν χωρια
Este no es lugar para tiopensubtitles2 opensubtitles2
(Ησαΐας 21:2α) Η Βαβυλώνα πράγματι θα λεηλατήσει και θα φερθεί δόλια στα έθνη που θα κατακτήσει, περιλαμβανομένου και του Ιούδα.
Ese es el Papa incorrectojw2019 jw2019
Τον προηγούμενο μήνα, ένα βυθισμένο πλοίο θησαυρού ονόματι Σάντα Λετίσια λεηλατήθηκε, και πλάνα από δορυφόρο δείχνουν το γιωτ σας, το Θαλάσσιο Μονόκερο, αγκυροβολημένο στις συντεταγμένες για πάνω από μια εβδομάδα.
Hemos tomado Aqaba.- ¿ Tomado Aqaba?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μένοντας σχεδόν αμέσως χωρίς τροφή και όπλα, άρχισαν να λεηλατούν τους ντόπιους πληθυσμούς που συναντούσαν στην πορεία, οι οποίοι καταλαμβάνονταν εξ απροόπτου από την άφιξη αυτού του απειθάρχητου πλήθους των «στρατιωτών του Χριστού».
¿ Habláis en serio?jw2019 jw2019
1500 ιππείς που καίνε και λεηλατούν.
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας συγγραφέας ανέφερε: «Όπως υπολογίζεται, κάθε χρόνο [στις Ηνωμένες Πολιτείες] . . . κλέβουν, λεηλατούν, ξηλώνουν ή αφαιρούν με άλλους τρόπους από καταστήματα καταναλωτικά αγαθά αξίας δέκα δισεκατομμυρίων δολαρίων [περ. 2,3 τρισ. δρχ.].
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarjw2019 jw2019
Να ρημάξω, να λεηλατήσω χωρίς να με νοιάζει και να πιάσω της αδερφής σου το βυζί.
Rumanía registró en 2009 un aumento del 35 % en la violencia de género en comparación con 2008.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Αίγυπτο, οι διαδηλωτές λεηλάτησαν τα αρχηγεία της Αιγυπτιακής μυστικής αστυνομίας τον Απρίλιο του 2011, και όσο λεηλατούσαν το κτίριο βρήκαν πολλά έγγραφα.
¿ Qué coche deberíamos tomar, Coronel?QED QED
Τα επόμενα τρία χρόνια, οι Μογγόλοι, για τους οποίους λεγόταν ότι ήταν περισσότεροι και από τα μυρμήγκια, λεηλατούσαν και πυρπολούσαν συστηματικά πόλεις και αγρούς, ενώ έσφαζαν μαζικά το λαό του Σουλτάνου Μοχάμεντ, εξαιρώντας εκείνους που είχαν ειδικότητες τις οποίες επιθυμούσαν οι Μογγόλοι.
¡ Ahora alcancemos a ese camión!jw2019 jw2019
Ο Ασσουρμπανιπάλ επανέλαβε την επίθεση και λεηλάτησε τις Θήβες (τη Βιβλική Νω-άμμων) στην Άνω Αίγυπτο, όπου βρίσκονταν οι μεγαλύτεροι θησαυροί των ναών της Αιγύπτου.
La presente Directiva pretende abarcar a las empresas cuya profesión o actividad habituales sea prestar servicios o realizar actividades de inversión con carácter profesionaljw2019 jw2019
Θρήνησε γοερά, εσύ η άρκευθος, γιατί ο κέδρος έπεσε· επειδή οι μεγαλοπρεπείς λεηλατήθηκαν!
Si está preocupado/a, hable con su médico o farmacéuticojw2019 jw2019
Ώρα να λεηλατήσουμε τον θησαυρό μας.
Un minuto estrás tragando una hamburguesa, y al toque sos carne muertaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος έχει όρεξη να λεηλατήσει;
¿ Estas asustada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να λεηλατήσω την περιουσία της μητέρας μου... να την συμβουλεύσω να του δώσει πληρεξούσιο.
Siempre he creído que si la Unión Europea exige eso a los agricultores, debe pagarles una compensación.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι μαχητές στήνουν ενέδρες για να επιτεθούν στις δυνάμεις ασφαλείας όταν απαντούν σε επιθέσεις του LRA και κλέβουν τον εξοπλισμό τους, αλλά επιτίθενται και λεηλατούν επίσης χωριά στα οποία δεν υπάρχει στρατιωτική παρουσία.
¿ Parlamentar?Eurlex2019 Eurlex2019
Επίσης προξενήθηκαν βλάβες σε 120 κτίρια και 47 καταστήματα λεηλατήθηκαν.
Sabía que si te traía, acabarías averiguándolojw2019 jw2019
(Ιερ 46:20, 21, 26) Οι Βαβυλώνιοι που λεηλατούν “την κληρονομιά του Θεού”, τον Ιούδα, παρομοιάζονται με δαμαλίδα η οποία σκιρτάει και χτυπάει τα πόδια κάτω στο τρυφερό χορτάρι.—Ιερ 50:11.
No tuve nada que ver con esojw2019 jw2019
Η Petra είπε ότι λεηλατήθηκαν άλλα δύο χωριά.
Elegí ignorarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αιτια ειναι ενα βραχωδες νησακι τοσο αγονο και υπουλο οσο η Βασιλισσα του. Που μυστικα βοηθαει τους εχθρους μας ενω οι πειρατες της.... Λεηλατουν το εμποριο μας.
Solo quería saber cómo dormisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν σας λεηλατούν, πως θα προστατευτείτε απο τους εισβολείς;
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.