οπωροφόρο δέντρο
árbol frutal
οπωροφόρο oor Spaans
οπωροφόρο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
frutal
Τα κράτη μέλη μπορούν να ορίζουν ότι κάθε οπωροφόρο δένδρο ηλικίας ενός έτους ή άνω πρέπει να φέρει χωριστή επισήμανση.
Los Estados miembros podrán disponer que los plantones de frutal con uno o más años de antigüedad se etiqueten individualmente.
árbol frutal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οδηγία 76/625/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1996, σχετικά με τις στατιστικές έρευνες που θα πραγματοποιηθούν από τα κράτη μέλη προκειμένου να καθοριστούν οι δυνατότητες παραγωγής ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων (ΕΕ L 218 της 11.8.1976)
Sé lo que estás haciendoEurLex-2 EurLex-2
ότι πρέπει να θεσπισθούν κανόνες οι οποίοι, σε περίπτωση παροδικών δυσχερειών εφοδιασμού, επιτρέπουν την εμπορία πολλαπλασιαστικού υλικού και οπωροφόρων δένδρων που υπόκεινται σε λιγότερο αυστηρές απαιτήσεις από εκείνες που προβλέπει η παρούσα οδηγία·
Los nudos están frescosEurLex-2 EurLex-2
β) καλλιέργειες οπωροκηπευτικών κατά την περίοδο της βλάστησης, με εξαίρεση τις καλλιέργειες οπωροφόρων δένδρων·
Tu mierda chauvinistaEurLex-2 EurLex-2
β) προορίζεται για την παραγωγή βασικού υλικού πολλαπλασιασμού ή πιστοποιημένου υλικού εκτός των οπωροφόρων δένδρων·
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enEurLex-2 EurLex-2
Έχοντας υπόψη την εκτελεστική οδηγία 2014/98/ΕΕ της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2014, για την εφαρμογή της οδηγίας 2008/90/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις ειδικές απαιτήσεις για τα γένη και είδη οπωροφόρων δένδρων που αναφέρονται στο παράρτημα I, τις ειδικές απαιτήσεις που πρέπει να πληρούνται από τους προμηθευτές, καθώς και λεπτομερείς κανόνες για τις επίσημες επιθεωρήσεις (2), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 4,
Esta noche no volveráeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Εκμεταλλεύσεις εξειδικευμένες στα οπωροφόρα (πλην εσπεριδοειδών, τροπικών και υποτροπικών οπωροφόρων και καρυόκαρπων)
A ella puedes interrogarla túEurLex-2 EurLex-2
Η αναφορά στην αδυναμία εφοδιασμού με πολλαπλασιαστικό υλικό και οπωροφόρα δένδρα λόγω" δυσχερειών στο στάδιο της ανθοφορίας" δεν έχει επιστημονική ερμηνεία.
¿ alguna pregunta?not-set not-set
Με εξαίρεση την Ελλάδα, την Ιρλανδία και τη Φινλανδία, οι εκτάσεις με οπωροφόρα δένδρα συρρικνώθηκαν σε όλα τα κράτη μέλη.
Pijamas, tallaEurLex-2 EurLex-2
- κατάσταση των οπωρώνων ( ηλικία, πυκνότητα, κλάδεμα και εμβόλια, ύπαρξη άλλων οπωροφόρων δένδρων κ.λπ .),
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosEurLex-2 EurLex-2
(18) Οδηγία 2001/109/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2001, για τις στατιστικές έρευνες που θα διενεργηθούν από τα κράτη μέλη για τον προσδιορισμό του δυναμικού παραγωγής των δενδρώνων ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων
Partiendo del coeficiente de solvencia mínimo del # %, aplicable desde el #de junio de #, el valor correspondiente sería de # millones de marcos alemanes (# millones de eurosEurLex-2 EurLex-2
— πολλαπλασιαστικό υλικό ή οπωροφόρα δένδρα που διατίθενται στο εμπόριο σε σχέση με μέτρα για τη διατήρηση της γενετικής ποικιλίας.
Muévete, la orden se está enfriandoEurLex-2 EurLex-2
Οι προμηθευτές θα πρέπει να είναι επίσημα εγγεγραμμένοι ώστε να δημιουργηθεί μια διαφανής και οικονομικά έγκυρη διαδικασία πιστοποίησης του πολλαπλασιαστικού υλικού και των οπωροφόρων δένδρων.
No podremos irnos con esteEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να αποφευχθεί η αναστάτωση των εμπορικών ροών, θα πρέπει να επιτραπεί στα κράτη μέλη, όταν εισάγουν πολλαπλασιαστικό υλικό οπωροφόρων φυτών και οπωροφόρα δένδρα από τρίτες χώρες, να εξακολουθήσουν να εφαρμόζουν στα εν λόγω προϊόντα όρους ισοδύναμους με εκείνους που ισχύουν για παρόμοια προϊόντα της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 2 της οδηγίας 2008/90/ΕΚ.
Queremos que renuncie.Literalmente no hay nada en el informe del #/# quela administración Bush no haya aprobadoEurLex-2 EurLex-2
Αν σε ένα Κράτος μέλος, οι εκριζώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 παρουσιάζουν ένα ιδιαίτερο μέγεθος και αν ελλείπουν ακριβείς ενδείξεις επί του θέματος αυτού, το ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος προβαίνει, μετά από αίτηση της Επιτροπής και σε συνεργασία με αυτή, κατά την άνοιξη του επόμενου χρόνου, σε έρευνες περί της σπουδαιότητος των εκριζώσεων που πραγματοποιήθηκαν στο εθνικό του έδαφος από την τελευταία έρευνα στις φυτευμένες εκτάσεις με οπωροφόρα δένδρα των ειδών που προβλέπονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1.
Me has contado mucho en nuestra primera citaEurLex-2 EurLex-2
Το σχέδιο κανονισμού για το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό καλύπτει τους σπόρους γεωργικών ποικιλιών, το πολλαπλασιαστικό υλικό καλλιεργούμενων φυτών (λαχανικά, οπωροφόρα δέντρα, θάμνοι μούρων και καλλωπιστικά φυτά) και το δασικό αναπαραγωγικό υλικό.
Ah, ya veo, quieres quedarte sola con ClarkEurLex-2 EurLex-2
- τους επισήμους ελέγχους και την επιθεώρηση, που προβλέπονται στο άρθρο 18, την τοπική κυκλοφορία πολλαπλασιαστικού υλικού και οπωροφόρων δένδρων που παράγονται από τα ούτως απαλλασσόμενα πρόσωπα.
¡ Pearl, lo juraste!EurLex-2 EurLex-2
ε) "πιστοποιημένο υλικό", το πολλαπλασιαστικό υλικό και οπωροφόρα δένδρα:
Andy, Merv nunca recibe cartas de quejaEurLex-2 EurLex-2
την απόφαση 2001/896/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2001, περί καθορισμού ρυθμίσεων για τις κοινοτικές συγκριτικές εξετάσεις και δοκιμές στο πολλαπλασιαστικό υλικό και στο υλικό φύτευσης οπωροφόρων φυτών βάσει της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου(2), και ιδίως το άρθρο 2,
Fecha de la homologación/denegación/retirada de homologaciónEurLex-2 EurLex-2
Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών
Están bien, aunque algunas personas se quejan de mareos y nauseaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
του Rhodococcus fascians Tilford· και το εν λόγω πολλαπλασιαστικό υλικό και τα εν λόγω οπωροφόρα φυτά, καθώς και όλα τα φυτά-ξενιστές γύρω από αυτά, εκριζώθηκαν και καταστράφηκαν· και
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoEuroParl2021 EuroParl2021
Φυτείες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών, εσπεριδοειδώνες, ελαιώνες, αμπελώνες, άλλες μόνιμες φυτείες και μόνιμες φυτείες σε θερμοκήπιο > 2/3
La encarnación del mal. </ IEurLex-2 EurLex-2
δεν παρατηρούνται συμπτώματα του Candidatus Phytoplasma mali Seemüller & Schneider σε πολλαπλασιαστικό υλικό και οπωροφόρα φυτά των κατηγοριών βασικού και πιστοποιημένου υλικού στη μονάδα παραγωγής κατά την τελευταία πλήρη καλλιεργητική περίοδο, και όλα τα φυτά που παρουσίαζαν συμπτώματα στο άμεσο περιβάλλον εκριζώθηκαν και καταστράφηκαν αμέσως· ή
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoEuroParl2021 EuroParl2021
το πολλαπλασιαστικό υλικό και τα οπωροφόρα φυτά των κατηγοριών βασικού και πιστοποιημένου υλικού παράγονται σε περιοχές που είναι γνωστό ότι είναι απαλλαγμένες από Erwinia amylovora (Burrill) Winslow et al.· ή
Lo siento, Jeanne.No puedoEuroParl2021 EuroParl2021
Μεγάλο μέρος του πληθυσμού ασχολείται με την καλλιέργεια ζαχαροκάλαμου και τροπικών οπωροφόρων, καθώς και με την εξαγωγή των προϊόντων τους.
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!jw2019 jw2019
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.