παιδί θαύμα oor Spaans

παιδί θαύμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

niño prodigio

persona que a una edad temprana domina uno o más campos científicos o artísticos emprendidos generalmente por adultos

Εκτός αν ο Σερτζ είναι παιδί θαύμα είναι πολύ νέος για να κατασκευάζει βιολογικά όπλα.
Bien, a menos que Serge sea un niño prodigio, es demasiado joven para ser un tipo de bioarmas.

Soortgelyke frases

παιδί-θαύμα
niño prodigio

voorbeelde

Νωρίς, θεωρήθηκε παιδί-θαύμα, αλλά οι γονείς του ήταν επιφυλακτικοί και δεν επεζήτησαν να αξιοποιήσουν το ταλέντο του.
En su infancia fue considerado un prodigio musical, pero sus padres no trataron de sacar partido de sus habilidades.

Πρόβλημα στον παράδεισο με το παιδί θαύμα;
¿Problemas en el paraíso con uno de ellos?

Είναι ένα παιδί θαύμα.
Ella es un prodigio.

Ο δήμαρχος το παιδί θαύμα, εδώ για χαρεί τη στιγμή.
El alcalde " niño maravilla ". Vienes a saborear el momento.

Είμαι απλώς το παιδί-θαύμα του Γκλεντέιλ.
Sólo soy una niña prodigio de Glendale.

Τo παιδί-θαύμα θα είναι μια χαρά.
El niño genio estará bien.

Υπάρχει ένα παιδί θαύμα.
Hay un chico prodigio.

Υποτίθεται ότι είσαι λαμπρός, ένα παιδί θαύμα.
Se supone que es brillante, un niño prodigio.

Τί άλλο έχεις, Παιδί Θαύμα;
¿Qué más tienes, Muchacho Maravilla?

Το παιδί-θαύμα είναι εδώ.
Aquí está el chico maravilla.

Μίλα μου, παιδί- θαύμα
Dime, chico maravilla

Για παιδί-θαύμα, δεν είσαι πολύ έξυπνος.
Para ser niño un prodigio, no eres muy brillante.

Σαν παιδί θαύμα
Soy un genio

Εννοώ ότι είσαι τρελός σαν γερασμένη μπαλαρίνα, σαν παιδί θαύμα στο σκάκι, σαν επαγγελματίας μάγος.
Eres un loco estilo bailarina exótica, combinado con prodigio de ajedrez y mago profesional.

Λοιπόν, πράγματι, έχουμε το παιδί θαύμα σου στην άλλη πλευρά.
Precisamente su " Chico Maravilla " está en la otra línea.

Στο επόμενο βιβλίο, η Απίθανη Έιμι έγινε παιδί-θαύμα.
En el siguiente libro, la Asombrosa Amy se convirtió en un prodigio.

Είναι παιδί-θαύμα.
es un prodigio.

Αυτός δεν είναι ένα παιδί θαύμα, είναι ένα τέρας!
¡ No es un niño prodigio, es un monstruo!

Και εσύ πρέπει να είσαι το παιδί θάυμα, ο Πάτρικ Τζέιν.
Y usted debe ser nuestro chico maravilla, Patrick Jane.

Είσαι ο Λάντλοου Λάμονσοφ, το παιδί-θαύμα, σωστά;
Tú eres Ludlow Lamonosoff, el niño maravilla.

Είναι το παιδί-θαύμα και ο πρώτος αξιωματικός του.
Es el chico maravilla y su primer oficial.

Και ποιος από σας ήταν το παιδί Θαύμα;
¿Y quién de ustedes era el chico maravilla?

Kυρίες και κύριoι, τo παιδί θαύμα μας, o δρ
Señoras y señores, nuestro joven maravilla, el Dr

Μας κόλλησε το άτριχο παιδί-θαύμα!
Dime que no es el prodigio sin pelos.

Το παιδί θαύμα τα ξέρει όλα.
El chico maravilla sabe de lo que habla.