παιδί oor Spaans
παιδί
el
Ο άνθρωπος που δεν έχει φτάσει την εφηβία.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
niño
es
ser humano menor de edad
Τα παιδιά είναι τα λουλούδια της ζωής μας.
Los niños son las flores de nuestra vida.
niña
el
Ο άνθρωπος που δεν έχει φτάσει την εφηβία.
es
Persona cuya edad está por debajo de la edad de la pubertad.
Τα παιδιά είναι τα λουλούδια της ζωής μας.
Los niños son las flores de nuestra vida.
chico
Ποιό είναι αυτό το παιδί που κολυμπά εκεί;
¿Quién es el chico que está nadando allí?
En 27 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hijo · muchacho · chaval · hija · crío · criatura · infante · varón · joven · chamaco · pavo · menor · chiquillo · cría · nene · pibe · secundario · mozalbete · jovenzuelo · pececillo · alevín · chiqüelo · escuintle · muchachuelo · elemento secundario · jambo · menor de edad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
niño, niña
niño
chico, muchacho, chaval
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό θα μπορούσε να συμβεί με ένα πώμα ενός κουτιού αναψυκτικού, το οποίο θα μπορούσε να ξεσφιχτεί και να το καταπιεί ένα παιδί, με συνέπεια να επέλθει θάνατος από πνιγμό.
haber cumplido # años de edad, yEurLex-2 EurLex-2
Η ανταπόδοσις κακού αντί κακού είναι η ροπή του μικρού παιδιού, και αν δεν διορθωθή με διαπαιδαγώγησι, συνεχίζεται στη ζωή χειροτερεύοντας με τον καιρό.
De los cinco, yo solo vi con mis propios ojos, como se cargaban a tres de ellosjw2019 jw2019
Αυτό το παιδί κτυπήθηκε.
Eso nunca me sucede a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να είμαστε εκεί την ώρα που θα φτάσουν και τα παιδιά, για να συναντηθούμε.
Acción Común #/#/PESC del Consejo, de # de mayo de #, de apoyo a la aplicación de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas # en el marco de la ejecución de la Estrategia de la UE contra la proliferación de armas de destrucción masiva (DOL # de #.#.#, p. #); # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η καρδιά των παιδιών είναι μεγαλύτερη από το δωμάτιό σου.
Tenias razónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα, στην Ισπανία, οι γονείς καταδικάστηκαν πρόσφατα για τον ακρωτηριασμό του παιδιού τους πριν από τη μετανάστευσή της στην Ευρώπη.
El coeficiente de partición n-octanol/agua de la sustancia activa purificada se determinará e indicará mediante el método CEE AEurLex-2 EurLex-2
Με συγχωρείτε, παιδιά.
Esa perra mentirosa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Καταρχάς, υπενθυμίζεται ότι, κατά το άρθρο 2, σημείο 7, του κανονισμού 2201/2003, η έννοια της γονικής μέριμνας αναφέρεται στο σύνολο των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων που παρέχονται ιδίως σε φυσικό πρόσωπο με δικαστική απόφαση ή απευθείας από το νόμο όσον αφορά το πρόσωπο ή την περιουσία του παιδιού και τα οποία περιλαμβάνουν ιδίως το δικαίωμα επιμέλειας και το δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας.
No es lo que he oídoEurLex-2 EurLex-2
- διαβατήρια κάθε είδους της Ρωσικής Ομοσπονδίας ή των κρατών μελών (π.χ. εγχώρια διαβατήρια, αλλοδαπά διαβατήρια πολιτών, εθνικά διαβατήρια, διπλωματικά διαβατήρια, υπηρεσιακά διαβατήρια και υποκατάστατα διαβατηρίων συμπεριλαμβανομένων των παιδικών διαβατηρίων)·
¿ Contestarás sinceramente una pregunta?EurLex-2 EurLex-2
Μαρία, παίδες δεχόμαστε επίθεση τώρα.
No maté a ese hombre, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βλέπουμε ένα σωρό δυστυχισμένα παιδιά που οι γονείς τους τα κακολογούν και τα κάνουν να αισθάνονται μικρά και ασήμαντα.
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díajw2019 jw2019
Αλλά είμαστε αναγκασμένοι να αναγνωρίσουμε ότι, παρά τις όποιες προσπάθειες, το σχολείο δεν μπορεί να εκπαιδεύσει και να αναθρέψει τα παιδιά από μόνο του.
¿ Estás segura del camino?jw2019 jw2019
Τα παιδιά που διέρχονται κρίση ανέρχονται σε εκατομμύρια.
No te preocupes, es negativo, puede detener la propagación de esos rumoresjw2019 jw2019
Ελπίζω να είσαι πιο δυνατή, Ρουθ, και καλύτερη μητέρα για το παιδί σου.
Gracias, igualmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά βρείτε τα παιδιά μου.
Esta corte marcial ha terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Εφεσίους 6: 1-3) Αναμένει από τους γονείς να διδάσκουν και να διορθώνουν τα παιδιά τους.
Yo no soy nadie, él esjw2019 jw2019
Το ξέρω αυτό το παιδί.
CapsaicinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το σχολείο δεν μπορεί να ελέγξει τι γράφουν τα παιδιά μας σε μία κοινόχρηστη ιστοσελίδα.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με τα δυο μου παιδιά σήμερα
Ven a visitar Nueva Yorkjw2019 jw2019
Τα παιδιά θέλουν να σε δουν!
Pero cenaré contigo, RiccardoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τον Μπακ, ο καλύτερος τρόπος για να αναπτύξουμε ομαδικότητα... είναι να βάλουμε τα παιδιά να δουλέψουνε παρέα... για να ξεπεράσουνε εμπόδια.
Los requisitos de protección del medio ambiente deben integrarse en la definición y realización de las políticas y actividades comunitarias, incluidos los instrumentos financieros. LIFE + debe por lo tanto ser complementario respecto de otros instrumentos financieros comunitarios; por su parte, la Comisión y los Estados miembros deben asegurar tal complementariedad a nivel comunitario, nacional, regional y localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπες στη Λαγκέρθα ότι δεν θα αποκτήσει ποτέ άλλο παιδί.
Apuesto un mes de comidas que no traerá nada bueno antes deque salga el solOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να σκοτώσουμε το παιδί σου.
Queremos hacerte unas preguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πήγε και κάλεσε αυτά τα παιδιά από το Τσίλτον.
¡ No dejarás de molestar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
με την οποία εξουσιοδοτούνται ορισμένα κράτη μέλη, προς το συμφέρον της Ευρωπαϊκής Ένωσης, να αποδεχθούν την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κορέας στη σύμβαση της Χάγης του 1980 για τα αστικά θέματα της διεθνούς απαγωγής παιδιών
Estoy cantando y bailando en la lluviaEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.