παλαιστίνη oor Spaans
παλαιστίνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
palestina
Επιτροπή γνωρίζει επίσης ότι παιδιά από την Παλαιστίνη κρατούνται σε φυλακές του Ισραήλ και σε κέντρα κρατουμένων.
La Comisión está también al tanto de los menores palestinos retenidos en cárceles y centros de detención israelíes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Παλαιστίνη
el
Παλαιστίνη (ιστορική περιοχή)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Palestina
el
Παλαιστίνη (ιστορική περιοχή)
es
Palestina (región)
Το δηλητήριο της οχιάς ποικίλλει ανάλογα με το είδος της, στη δε Παλαιστίνη υπάρχουν αρκετά είδη.
El veneno de las víboras varía según las especies, algunas de las cuales pueden encontrarse en Palestina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Palestina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
σχετικά με την κλιμάκωση της βίας μεταξύ Ισραήλ και Παλαιστίνης
Eso significa que tienenot-set not-set
Το γλαρόνι, που ανήκει στην οικογένεια Στερνίδες, αφθονεί και αυτό στις ακτές της Παλαιστίνης.
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdierancon su muertejw2019 jw2019
Μας είπαν ότι ο τοίχος θα χώριζε την Παλαιστίνη από το Ισραήλ.
! Maldito Pucinski!! Hijo de puta!-? Quién, el tío Pooch?QED QED
“Διαδηλωτές στο Μόντρεαλ του Καναδά κρατούν την μεγαλύτερη σημαία της Παλαιστίνης στον κόσμο κατά τη διάρκεια της πορείας αλληλεγγύης στη Γάζα την Παρασκευή, 11 Ιουλίου 2014.”
¿ Me espera un momento, por favor?gv2019 gv2019
Είναι ενήμερο το Συμβούλιο για τις συνεχείς κατεδαφίσεις κατοικιών Παλαιστινίων στα κατεχόμενα από το Ισραήλ εδάφη;
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónnot-set not-set
Το Συμβούλιο προσβλέπει στην ημέρα όπου δύο κράτη, το Ισραήλ και η Παλαιστίνη, θα ζουν το ένα πλάι στο άλλο, εντός ασφαλών και αναγνωρισμένων συνόρων, απολαύοντας και τα δύο στενών και θερμών σχέσεων με την Ευρωπαϊκή Ένωση.
Se me estaba pasandoEurLex-2 EurLex-2
'Εναντι της πραγματικότητας αυτής, δεν αρκεί να εκφράσει κανείς την «ανησυχία»του και ακόμα πιο απαράδεκτο είναι, ακολουθώντας τις θέσεις των ΗΠΑ, να τοποθετούνται το Ισραήλ και η Παλαιστίνη στο αυτό επίπεδο ευθυνών, συγχέοντας επιτιθέμενο και καθόυ η επίθεση, ή υποστηρίζοντας κυνικά την απαίτηση να ελέγχουν οι αρχές της Παλαιστίνης τις τρομοκρατικές ενέργειες ενώ ταυτόχρονα το Ισραήλ να τους καταστρέφει κάθε πόρο.
No podemos grabar tu nombre sobre una piedra...... pero lo dejaremos volar sobre este negocioEurLex-2 EurLex-2
Σκοτώσαμε για ν'αλλάξουμε την ηγεσία των τρομοκρατών... ή των Παλαιστινίων;
¿ sacó algo del homicidio?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η διακήρυξη του Βερολίνου του 1999, όπως και αυτή της Βενετίας του 1980, εκφράζουν μία αξιοσημείωτη ταύτιση απόψεων των ευρωπαίων εταίρων και αποτελούν κείμενα αναφοράς τα οποία έχουν συμβάλει - είμαι βέβαιος - στην εξεύρεση μιας ιστορικής συμβιβαστικής οδού μεταξύ Ισραηλινών και Παλαιστίνιων.
No sé qué hacer.- ¿ Qué quieres decir?Europarl8 Europarl8
Η Ένωση συμμετέχει ενεργά στην τετραμερή ομάδα και διεθνή Task Force για τη μεταρρύθμιση στην Παλαιστίνη, η οποία ιδρύθηκε τον Ιούλιο του # για να παρακολουθεί και να παρέχει στήριξη στην εφαρμογή των παλαιστινιακών αστικών μεταρρυθμίσεων και να κατευθύνει τη διεθνή κοινότητα χορηγών σε ότι αφορά τη στήριξη που παρέχει για το μεταρρυθμιστικό παλαιστινιακό πρόγραμμα δράσης
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de noviembre de #, por el que se prohíbe la pesca de fletán negro en la zona NAFO #LMNO por parte de los buques que enarbolan pabellón de Españaoj4 oj4
για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής ενδιάμεσης συμφωνίας σύνδεσης για το εμπόριο και τη συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Οργάνωσης για την Απελευθέρωση της Παλαιστίνης (ΟΑΠ) εξ ονόματος της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Παλαιστινιακής Αρχής της Δυτικής Όχθης και της Λωρίδας της Γάζας σχετικά με τις γενικές αρχές που διέπουν τη συμμετοχή της σε προγράμματα της Ένωσης
Sé que se siente enfadadaEurlex2019 Eurlex2019
Τη δεκαετία του'20, όταν οι ντόπιοι άρχισαν να στερούνται τη γη τους, ξεκίνησαν και οι πρώτες διαμάχες μεταξύ Παλαιστίνιων και Εβραίων. Και θα συνέχιζαν για πολλά χρόνια...
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
φρονεί ότι η λειτουργία των δημοσίων οργάνων που παρέχουν βασικές υπηρεσίες, καθώς και οι δραστηριότητες των διεθνών ανθρωπιστικών γραφείων, υπηρεσιών και οργανώσεων που επιδιώκουν τη βελτίωση των συνθηκών των Παλαιστινίων που ζουν στη Λωρίδα της Γάζας απαιτούν, παρά το πολιτικό αδιέξοδο, τη διεξαγωγή διαλόγου μεταξύ της Παλαιστινιακής Αρχής και της Χαμάς·
Mira esos pechosoj4 oj4
Πρέπει να αντιληφθούμε με ρεαλισμό ότι η κυβέρνηση εθνικής ενότητας είναι ο μόνος συνομιλητής μας και να προσπαθήσουμε να κερδίσουμε χρόνο αναλαμβάνοντας μια πρωτοβουλία που θα δώσει ελπίδα στην Παλαιστίνη.
Soy el oficial de rango superior aquíEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Εφοδιασμός της Παλαιστίνης με νερό
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaoj4 oj4
Θεέ, κάνε την γη της Παλαιστίνης νεκροταφείο για τους Εβραίους
Dieciséis años después de suprimer matrimonio... # #: #: #, #-- > #: #: #, #... y a dos semanas de suprimer divorcio...... Kane se casó con la cantante...... Susan Alexander, en la Municipalidad de Trenton, Nueva Jerseyopensubtitles2 opensubtitles2
Στόχος του ελέγχου ήταν, λαμβανομένων υπόψη των διαφόρων εξωτερικών περιορισμών που επηρεάζουν την κατάσταση στην Παλαιστίνη (βλέπε παραγράφους 16-22), να εκτιμηθεί το κατά πόσον η Επιτροπή έλαβε τα αναγκαία μέτρα, προκειμένου να εξασφαλιστεί η καλύτερη δυνατή εφαρμογή της κοινοτικής πολιτικής στήριξης της ειρηνευτικής διαδικασίας στη Μέση Ανατολή και της ανάπτυξης της παλαιστινιακής κοινωνίας.
Descripción de la mercancíaEurLex-2 EurLex-2
Μια άλλη ποικιλία που βρίσκεται στην Παλαιστίνη είναι η νανομουγκάνα (ιξόβρυχος ο μικρός [Ixobrychus minutus]).
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.jw2019 jw2019
Ανησυχώ πάρα πολύ για το πρόβλημα των εξαγωγών από την Παλαιστίνη και τις δυσκολίες που αντιμετωπίζουν ακόμη πολλοί εξαγωγείς όταν προσπαθούν να κάνουν εξαγωγές - και δεν αγνοώ την ανάγκη για ασφάλεια κ.τ.τ. εξαιτίας των υπερβολικών και μάλλον απαιτητικών ελέγχων ασφάλειας στα σύνορα.
Tú sí ligas con madurasEuroparl8 Europarl8
(2) Κοινή θέση του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2002, σχετικά με την προσωρινή υποδοχή ορισμένων Παλαιστινίων σε κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 138 της 28.5.2002, σ.
Esto parece ser muy sencillo para ustedEuroParl2021 EuroParl2021
Με τη Συρία στο βορρά, το Ισραήλ και την Παλαιστίνη στο νότο, και η κυβέρνησή μας ακόμη και τώρα είναι αποσπασπασματική και ασταθής.
Mis permisos están vigentested2019 ted2019
Άνγκερ: «Ανασκαφές στην Παλαιστίνη έχουν φέρει στο φως σωρούς στάχτης και λείψανα από σκελετούς βρεφών σε κοιμητήρια γύρω από ειδωλολατρικούς βωμούς, πράγμα που δείχνει ότι αυτό το απάνθρωπο, βδελυρό έθιμο είχε ευρεία εφαρμογή».
Asegurate deque llegas bajo los cojines tambienjw2019 jw2019
Παλαιστίνη!
Ve y enfríale la cabezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέμα: Χαμάς: μόνο Εβραίοι ηλικίας άνω των 96 ετών μπορούν να παραμείνουν στην «Παλαιστίνη»
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deEurLex-2 EurLex-2
" δεύτερη ομάδα προβλημάτων επικεντρώνεται στον τομέα 4, και εδώ θα ήθελα να αναφέρω τρία στοιχεία: επιπρόσθετους πόρους για το Κοσσυφοπέδιο και την Παλαιστίνη, το αποθεματικό επείγουσας βοήθειας, ειδικά καθώς θα υπάρχουν ανάγκες που θα απαιτούν γρήγορη απάντηση φέτος και του χρόνου, και φυσικά την προσεχή διάσκεψη δωρητών για την παροχή βοήθειας στη Γεωργία και εδώ -τουλάχιστον σήμερα- δεν έχουμε ακόμα κάποια επίσημη απόφαση.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.