πληγώνομαι oor Spaans

πληγώνομαι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

herirse

werkwoord

voorbeelde

Κανείς δεν πληγώνετε, εντάξει?
Nadie saldrá herido, ¿verdad?

Ξέρεις δεν έχω έρθει να σε δω γιατί αν δεν ήσουν καλά, θα πληγωνόμουν πολύ.
Sabes que nunca voy a verte poque si no fueses bueno, se me romperia el corazón.

Όσο ευτυχισμένη και να είμαι, κι εγώ πληγώνομαι επίσης.
Aunque me he lastimado algunas veces.

Το γράμμα μου θα λέει ότι πλέον δεν κάνουμε αναμνήσεις μαζί και αφού δεν γίνεται αυτό, είναι κάτι που με πληγώνει.
Mi carta es sobre cómo tenemos más recuerdos juntos

Ακόμα κι να αν δεν βγαίνει νόημα, Λίντσεϊ, ακόμα κι αν καλοί άνθρωποι πληγώνονται, και κακοί αφήνονται ελεύθεροι, αυτό κάνουμε.
Incluso si no tiene sentido, Lindsay, incluso si los buenos sufren y los malos se libran, esto es lo que hacemos.

Αν είναι, μπορεί να πληγώνει τους ανθρώπους.
Si lo está, podrías estar lastimando personas.

Όχι όσο πληγώνει εμένα.
No tanto como me duele a mi.

Με πληγώνεις.
Me haces daño.

Ποτέ δε σκόπευα να κάνω κάτι που θα τον πλήγωνε.
Y nunca hubiera hecho algo deliberadamente para lastimarlo.

Ήθελε να είναι βέβαιος ότι δεν θα πληγωνόταν.
Quería estar seguro de no herirla.

Με πληγώνει που ξέρω ότι τα πράγματα δεν θα είναι όπως πριν.
Me duele saber que no volverá a ser igual.

Το μόνο που κάνω είναι να πληγώνω τους κοντινούς μου.
Todo lo que hecho es herir a la gente cercana a mí.

Οι ευαισθησίες σου σε κάνουν μεγάλο ντετέκτιβ, αλλά επίσης σε πληγώνουν.
Tus sensibilidades... te hacen un gran detective, pero también te hacen daño.

Αυτό με πληγώνει πάρα πολύ, Λόλα.
Esto me hiere mucho, Lola.

Δεν θα έκανα ποτέ τίποτε που θα πλήγωνε εκείνην ή εσένα.
Nunca jamás haría nada que pudiera hacerte daño.

Πάλι μας πληγώνεις.
Turkey, quiero que ates extremo de la cuerda ahí Ahí.

Δημιουργούν μια μελωδία, που πληγώνει τις καρδιές πολλών αντρών
Cuando tintinean así, desarman a todos.

Θα πληγωνόσασταν πολύ αν σας έλεγα " πληροφορίες ";
¿Te rompería el corazón si te dijera que quiero información?

Η μικρή μέλισσα τον είχε πληγώσει πιο βαθιά... απ ' ό, τι θα τον πλήγωνε ποτέ οποιοσδήποτε άλλος
La abejita le hirió de una forma... que nadie más podría haber hecho

Όχι, τα συναισθήματα της Μπόουνς δεν πληγώνονται.
No, los sentimientos de Huesitos no pueden ser heridos.

Όταν είπες πως οι άνθρωποι πληγώνονται, ντράπηκες.
Cuando dijo que la gente sale lastimada, mostró vergüenza.

Ελπίζω να μη πληγώνω τον εγωισμό σας αποκαλώντας σας παιδί.
Espero no ofenderle llamándole niño.

Δε θα σε πλήγωνα ποτέ.
Nunca te lastimaría de esa forma.

Δεν ήθελα να πεθάνει, αλλά με πλήγωνε πολύ να τον βλέπω να υποτάσσεται στους Αμερικανούς.
No deseaba su muerte... pero me dolía ver cómo se rebajaba ante los americanos.

Δε θα'κανα ποτέ κάτι που θα τη πλήγωνε.
Y jamás voy a hacer nada que la lastime.