ροδάκινα oor Spaans
ροδάκινα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επίσης, τα ροδάκινα και τα νεκταρίνια που είναι ανοικτά στο σημείο πρόσφυσης του ποδίσκου γίνονται δεκτά μόνο στο πλαίσιο των ορίων ανοχής ως προς την ποιότητα.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIEurLex-2 EurLex-2
Κι όμως η Αργεντινή παρακωλύει τις εισαγωγές τροφίμων από τρίτες χώρες πλήττοντας σοβαρά τις εξαγωγές ευρωπαϊκών αγροδιατροφικών προϊόντων, μεταξύ των οποίων και της ελληνικής κομπόστας ροδακίνου.
Mi vida comenzó el # de septiembre de #...... en algún lugar de los Balcanes, donde Europa termina, pero nada comienzaEuroparl8 Europarl8
Η Επιτροπή ορίζει τις προϋποθέσεις για την εκρίζωση, από τις οποίες πρέπει, μεταξύ άλλων, να εξαρτάται η χορήγηση της πριμοδότησης με την απόδειξη πραγματικής μείωσης της παραγωγής ροδακίνων και νεκταρινιών ανά εκτάριο, που θα ορίσει η Επιτροπή.
Sé lo que piensas:" ¡ Qué novedad! "EurLex-2 EurLex-2
Εσπεριδοειδή, βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται τα nectarines, και φράουλες, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα
PROPIEDADES FARMACOLÓGICASEurLex-2 EurLex-2
2008 70 | Κονσερβοποιημένα ροδάκινα, συμπεριλαμβανομένων των νεκταρινιών |
Los guerreos en la jungla no respondenEurLex-2 EurLex-2
Για τις τομάτες, τα ροδάκινα και τα αχλάδια, η αίτηση ενίσχυσης ανά προϊόν περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
Cielos azulesEurLex-2 EurLex-2
" Την κράτησε για να τη δει ο κόσμος, αλλά τώρα προς θλίψη μου, το μικρό μου ροδάκινο... κρατάει εμένα. "
Tal vez bebiste demasiado y te desmayasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ροδάκινα σε κονσέρβα πρέπει να είναι πρακτικώς απαλλαγμένα:
No deberías estar aquíEurLex-2 EurLex-2
μήλο, βερίκοκο, μπανάνα, μούρο, μύρτιλλο, κεράσι, καρύδα, σύκο, σταφύλι, γκρέιπφρουτ, μανταρίνι, μάνγκο, πεπόνι, ροδάκινο, αχλάδι, ανανάς, δαμάσκηνο, σμέουρο, ραβέντι, φράουλα
InspeccionesEuroParl2021 EuroParl2021
σχετικά με τον καθορισμό για την περίοδο εμπορίας 1986/87 της ελάχιστης τιμής που καταβάλλεται στους παραγωγούς για τα ροδάκινα και του ποσού ενίσχυσης στην παραγωγή για τα ροδάκινα σε σιρόπι
Ya te dije que es asunto mío, no tuyoEurLex-2 EurLex-2
Γεωργία – Κοινή οργάνωση των αγορών – Μεταποιημένα οπωροκηπευτικά προϊόντα – Ενίσχυση στην παραγωγή – Ροδάκινα σε σιρόπι ή/και σε φυσικό χυμό φρούτων – Καλύπτονται – Προϋποθέσεις
La Comisión aprecia el interés que Su Señoría presta a la cuestión, y en concreto al establecimiento del citado banco en BariEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2320/89 της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1989, για την πρόβλεψη των ελάχιστων ποιοτικών προδιαγραφών για τα ροδάκινα σε σιρόπι καθώς και για τα ροδάκινα σε φυσικό χυμό φρούτων, για την εφαρμογή του καθεστώτος ενίσχυσης στην παραγωγή ( 32 )
Echaba de menos el hecho de que había algo que perdereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ροδάκινα (συμπεριλαμβάνονται νεκταρίνια και παρόμοια υβρίδια)
¿ De qué hablas?EurLex-2 EurLex-2
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1670/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 14ης Ιουνίου 1991 για παρέκκλιση, για την περίοδο 1991/92 από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3322/89 περί καθορισμού των γενεσιουργών αιτίων που εφαρμόζονται στον τομέα των οπωροκηπευτικών, όσον αφορά τη μεταποίηση των λεμονιών και τις παρεμβάσεις για τα κουνουπίδια, τα βερίκοκα, τα ροδάκινα, τα νεκταρίνια, τα λεμόνια και τις τομάτες, καθώς και από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1562/85 όσον αφορά τη μεταποίηση των λεμονιών
Quisiera darles hechos y cifrasEurLex-2 EurLex-2
Είσαι ένα 45χρονος γέρος άντρας που μελανιάζει σαν ροδάκινο.
Yo también tengo escenas para hacer.- ¡ ¿ En serio?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό συμβαίνει στην περίπτωση των ντοματών, των ροδάκινων και των αχλαδιών.
Prueba de virilidadnot-set not-set
Αρωματικά ροδάκινου χρησιμοποίησα για να ενεργοποιήσω τον ανιχνευτή καπνού.
Tenemos autorizaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΡΟΔΑΚΙΝΑ Για την περίοδο από 1ης Αυγούστου 1994 έως 30 Σεπτεμβρίου 1994
Al parecer, es adorableEurLex-2 EurLex-2
Σα ροδάκινο είσαι.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ροδακινιά!
¿ Te refieres a esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά:
Esto produce la apertura de los canales del cloro en la unión postsináptica, la entrada de iones cloruro y la inducción de un estado de reposo irreversibleEurLex-2 EurLex-2
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 όσον αφορά την ποσότητα ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια, τα κεράσια, εκτός από τα βύσσινα, τα βερίκοκα, τις ντομάτες, τα δαμάσκηνα, τα ροδάκινα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα νεκταρίνια, και τα επιτραπέζια σταφύλια
Qué bonitos recuerdos me trae esoEurLex-2 EurLex-2
Ροδακινί, αμφίκυρτο με ωοειδές σχήμα, με μια καρδιά σχεδιασμένη στη μια πλευρά και τον αριθμό # χαραγμένο στην άλλη πλευρά
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.EMEA0.3 EMEA0.3
55 Όσον αφορά τους καθορισθέντες με τις προσβαλλόμενες αποφάσεις συντελεστές ισοδυναμίας, η ενάγουσα προβάλλει, με τις έγγραφες παρατηρήσεις της, ότι η ζημία που ισχυρίζεται ότι υπέστη οφείλεται κυρίως στον καθορισμό ιδιαιτέρως ευνοϊκών συντελεστών ισοδυναμίας μήλων προς ροδάκινα ή μήλων προς νεκταρίνια.
Tuvimos algo en la universidadEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.