τονισμός oor Spaans

τονισμός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

acento

naamwoord manlike

O τονισμός βρίσκεται στο «από κοινού», διότι χωρίς κοινές προσπάθειες δε θα εκπληρωθεί το καθήκον.
El acento se pone en el esfuerzo común, pues sin un talante de comunidad no se logrará la tarea.

énfasis

naamwoord manlike

Ο τονισμός της σημασίας του με προσανατολισμό την αγορά σχεδίου είναι αυτονόητη.
El énfasis en la importancia de una concepción orientada al mercado es evidente.

entonación

naamwoord vroulike

Κάθε τόνος, κάθε τονισμός ήταν ακριβώς τα ίδια.
Cada tono y entonación era exactamente igual.

acentuación · entonamiento · vehemencia · acento prosódico

Τονισμός

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

acento prosódico

voorbeelde

Προϊόντα περιποίησης του δέρματος, Σαμπουάν σώματος, Ζελ για το ντους, Σαπούνια, Προϊόντα καθαρισμού, Προϊόντα τονισμού της χροιάς, Ενυδατικά παρασκευάσματα, Λοσιόν σώματος, Κρέμες χεριών, λοσιόν για τα μαλλιά, Σπρέι σώματος, Προϊόντα απολέπισης, Προϊόντα μπάνιου, Αφρόλουτρο, Έλαια μπάνιου, Σαμπουάν, Μαλακτικά (κοντίσιονερ), Αποσμητικά, Αρώματα, Αιθέρια έλαια, Αντηλιακές λοσιόν, Παρασκευάσματα για τεχνητό μαύρισμα, Παρασκευάσματα για μετά την ηλιοθεραπεία, Παρασκευάσματα για το ξύρισμα
Productos para el cuidado de la piel, Champús para el cuerpo, Geles de ducha, Jabones, Productos de limpieza, Tónicos, Hidratantes, Lociones corporales, Crema de manos, Pulverizadores de uso corporal, Productos exfoliantes, Productos de baño, Baño de espuma, Aceites de baño, Champús, Enjuagues (acondicionador), Desodorantes, Perfumes, Aceites esenciales, Lociones bronceadoras, Productos autobronceadores, Preparaciones para después del sol, Preparaciones para el afeitado

Καλλυντικά, συγκεκριμένα, γυαλιστικά χειλιών (λιπ-γκλος), κραγιόν, σκιές ματιών, άι λάινερ, μολύβια για τα φρύδια, μάσκαρα, ρουζ, παρασκευάσματα βάσης για μακιγιάζ, προϊόντα μακιγιάζ σε μορφή πούδρας, κρέμας ή υγρή μορφή, κρέμες τονισμού των χαρακτηριστικών, βερνίκια νυχιών, προϊόντα καθαρισμού του δέρματος, προϊόντα τονισμού της χροιάς και μάσκες, έλαια μπάνιου, σαμπουάν μαλλιών και σώματος, αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για ντους, σαπούνια τουαλέτας, πούδρες σώματος
Cosméticos, en concreto, brillo labial, barra de labios, sombra de ojos, perfiladores de ojos, lápices de cejas, mascarillas, colorete, maquillaje base, maquillaje en polvo, en forma de crema y líquida, crema de sombra clara de ojos, lacas para las uñas, limpiadores cutáneos, tónicos y mascarillas, aceite para el baño, champús para el cabello y el cuerpo, geles de ducha, jabones de tocador, polvos corporales

Καλλυντικά προϊόντα μακιγιάζ, Συγκεκριμένα, Κρέμες βάσης για το μακιγιάζ, Πούδρα προσώπου, Βαφές για τα ζυγωματικά, Καλλυντικά τονισμού των ματιών (eye liners), Σκιές ματιών, Μάσκαρα, Χρώματα για τα φρύδια, Κραγιόν
Cosméticos para maquillaje, En concreto, Bases de maquillaje, Polvos faciales, Colorete, Perfiladores de ojos, Sombras de ojos, Máscara de pestañas, Colores para las cejas, Pintalabios

Με βάση τις υποδείξεις που παρουσιάζονταν σε ένα από τα βιβλία μελέτης της σχολής, στο Βιβλίο Οδηγιών Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας, προσπάθησα να βελτιώσω χαρακτηριστικά της ομιλίας όπως είναι η ευχέρεια λόγου, η προφορά, ο τονισμός και η φωνητική διακύμανση.
Basándome en los consejos que ofrece uno de los libros de texto, Guía para la Escuela del Ministerio Teocrático, hice todo lo posible por mejorar cualidades tales como la afluencia, la pronunciación, el énfasis que comunica sentido y la modulación.

Προϊόντα μακιγιάζ και ατομικής περιποίησης, Συγκεκριμένα, Μολύβια για φρύδια, Καλλυντικά τονισμού των ματιών (eye liners), Σκιές ματιών, Καλλυντικά ρουζ, Γυαλιστικά για τα χείλη (lip gloss), Κραγιόν, Βάλσαμα για τα χείλη, Μολύβια χειλιών, Μολύβια χειλιών, Μάσκαρα, Βερνίκια ονύχων, Σμυρίδα, Γκλίτερ για το πρόσωπο και το σώμα, Λοσιόν προσώπου και σώματος, Κρέμες για το πρόσωπο και κρέμες για το σώμα, Πούδρα προσώπου, Προϊόντα ενυδάτωσης προσώπου, Καλυπτικά ατελειών (κονσίλερ)
Productos de maquillaje y para el cuidado personal, En concreto, Lápices de cejas, Perfiladores de ojos, Sombras de ojos, Coloretes cosméticos, Brillos de labios, Pintalabios, Pomadas para los labios, Delineadores para los labios, Delineadores para los labios, Máscara de pestañas, Esmaltes de uñas, Esmeril, Brillo facial y corporal, Lociones para la cara y el cuerpo, Cremas faciales y cremas corporales, Polvos faciales, Hidratantes para la cara, Correctores

8 Τονισμός των κυριότερων ιδεών της ομιλίας.
8 Enfatizadas las ideas principales del discurso.

Χαρακτηριστικό Ομιλίας: Βελτίωση του Τονισμού Νοημάτων (be σ. 102 παρ. 4–σ. 104 παρ.
Aspecto de la oratoria: Cómo mejorar el uso del énfasis (be-S pág. 102, § 4–pág.

Τονισμός & πλήκτρων στο πληκτρολόγιο
Resaltar teclas en el teclado

Ομάδες Μασοριτών στη Βαβυλώνα και στον Ισραήλ επινόησαν ορισμένα σημάδια που τα τοποθετούσαν γύρω από τα σύμφωνα για λόγους τονισμού και σωστής προφοράς των φωνηέντων.
Grupos de masoretas de Babilonia e Israel inventaron unos signos que, colocados junto a las consonantes, indicaban la pronunciación y la acentuación correctas de las vocales.

ΤΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΘΕΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΓΡΑΦΗΣ
DANDO REALCE AL TEMA DE LA BIBLIA

Τονισμός για Scheme
Resaltado para Scheme

τονισμός ενεργού καρτέλας
& resaltar la pestaña activa

Χρώμα τονισμού
Color de resaltado

Ο επίσκοπος σχολής θα ενδιαφέρεται ιδιαίτερα να βοηθάει τους σπουδαστές να διαβάζουν κατανοητά, με ευχέρεια, σωστό τονισμό των νοημάτων, φωνητική διακύμανση, κατάλληλες παύσεις και φυσικότητα.
El superintendente de la escuela se interesará, sobre todo, en ayudar a los estudiantes a que entiendan bien lo que leen y a que lo hagan con fluidez, modulación y naturalidad, además de con las pausas y el énfasis adecuados.

Η προφορά, ο τόνος, ο ρυθμός και ο τονισμός, αν και επηρεάζονται από την πρώτη γλώσσα ή τοπικές ιδιομορφίες, σπανίως παρεμβάλλονται στην ευχέρεια κατανόησης.
La pronunciación, acento, ritmo y entonación, aunque posiblemente influidos por el idioma materno o variante local, rara vez interfieren con la facilidad de entendimiento.

Η προφορά, ο τόνος, ο ρυθμός και ο τονισμός, επηρεάζονται σε μεγάλο βαθμό από την πρώτη γλώσσα ή τοπικές ιδιομορφίες και συνήθως παρεμβάλλονται στην ευχέρεια κατανόησης.
La pronunciación, el acento tónico, el ritmo y la entonación se ven fuertemente afectados por la lengua materna o el dialecto propio y dificultan casi siempre la comprensión.

Μάσκαρα, Σκιές ματιών, Καλλυντικά τονισμού των ματιών (άι-λάινερ), Κρέμα ματιών, Σακουλάκια με μορφή μαξιλαριού για τα μάτια τα οποία περιέχουν αρώματα,Ενυδατικά προϊόντα για τα μάτια, Σπρέι για το σώμα, Λοσιόν σώματος, Σπρέι για το πρόσωπο, Λοσιόν προσώπου, Αρωματικά χώρου (σπρέϊ), Αρώματα, Κολόνια, Βερνίκι για τα νύχια, Μαλακτικά νυχιών, Κρέμες για το δέρμα και λοσιόν για το δέρμα, Μακιγιάζ προσώπου,Πούδρα σε στερεή μορφή, αρωματικά γυαλιστικά χειλιών (lip gloss), Προϊόντα απολέπισης σώματος, Σαπούνια, Έλαια μπάνιου, Αφρόλουτρα σε μορφή ζελέ για το ντους, Προϊόντα σε υγρή μορφή για το σώμα, Χύδην πούδρα για το πρόσωπο, Πούδρες σώματος
Rímel, Sombras de ojos, Perfiladores de ojos, Crema para los ojos, Almohadillas tipo saquito que contienen fragancias,Hidratante para los ojos, Atomizador para el cuerpo, Lociones corporales, Aerosoles faciales, Loción facial, Fragancias para habitaciones (pulverizadores), Perfumes, Agua de Colonia, Esmalte de uñas, Acondicionador de uñas, Cremas para la piel y lociones para la piel, Maquillaje facial,Polvo compacto, brillo labial aromatizado, Exfoliante corporal, Jabones, Aceite para el baño, Gel de ducha, Tonificantes corporales, Polvos faciales sueltos, Polvo para el cuerpo

Όσον αφορά την κατανομή των πιστώσεων, την τροπολογία 58 δηλαδή, μπορεί η Επιτροπή να παραδεχθεί τον τονισμό των τομέων δράσης 1 και 2, παρόλο που δεν επιτρέπεται να υποτιμηθεί η σημαντικός ρόλος του δημόσιου τομέα στην επίδειξη πολυγλωσσικών εφαρμογών.
En lo tocante a la distribución de los créditos, es decir, la enmienda no 58, la Comisión reconoce la importancia de los campos de acción 1 y 2, aunque no se debe infravalorar el importante papel del sector público como banco de pruebas para la práctica multilingüística.

Παρασκευάσματα ατομικής περιποίησης όπου περιλαμβάνονται μη φαρμακευτικά είδη ατομικής περιποίησης και παρασκευάσματα περιποίησης του δέρματος όπου περιλαμβάνονται έλαια, Λοσιόν, Κρέμες, Ζελ, Προϊόντα τονισμού της χροιάς, Ενυδατικά παρασκευάσματα και Προϊόντα καθαρισμού
Preparaciones para el cuidado personal incluyendo productos de tocador que no sean medicinales y preparaciones para el cuidado de la piel incluyendo aceites, Lociones, Cremas, Geles, Tónicos, Hidratantes y Productos de limpieza

( 16 ) Διακριτικά σύμβολα είναι τα «σημεία τονισμού», όπως στις περιπτώσεις À, Ç, Ö, Č, Ž, Å κ.λπ.
( 16 ) Las marcas diacríticas son «acentos y signos», tales como À, Ç, Ö, C, Ž, Å etc.

Τύποι χαρακτήρων, τυπογραφικές γραμματοσειρές και τυπογραφικοί τύποι, ειδικότερα γράμματα και αλφάβητα και συμπληρώματα αυτών όπως σημεία τονισμού και στίξης, αριθμοί και άλλα εικαστικά σύμβολα όπως τυπικά σύμβολα, σύμβολα και επιστημονικά σύμβολα καθώς και διακοσμητικά είδη, για αναπαραγωγή και αντιγραφή, ειδικότερα για τη δημιουργία κειμένων με τη χρήση γραφικών
Caracteres, fuentes tipográficas y tipos de imprenta, en particular letras y alfabetos y sus accesorios como acentos y marcas de puntuación, números y otros signos figurativos como signos convencionales y signos científicos, así como adornos, para la reproducción y la copia, en particular para la creación de textos por medio de técnicas gráficas

Η προφορά, ο τόνος, ο ρυθμός και ο τονισμός επηρεάζονται από την πρώτη γλώσσα ή από τοπικές ιδιομορφίες, αλλά μόνο μερικές φορές αποβαίνουν σε βάρος της ευχέρειας κατανόησης.
La pronunciación, el acento tónico, el ritmo y la entonación se ven afectados por la lengua materna o el dialecto propio, aunque solo dificultan la comprensión en ocasiones.

Μετά τα μέσα της πρώτης χιλιετίας Κ.Χ., οι Μασορίτες (στην εβραϊκή, μπααλέι χαμασοράχ, που σημαίνει «οι Δάσκαλοι της Παράδοσης») καθιέρωσαν ένα σύστημα με σημάδια που προσδιόριζαν τα φωνήεντα και τον τονισμό.
En la segunda mitad del primer milenio E.C., los masoretas (hebreo: ba·ʽaléh ham·ma·soh·ráh, que significa “los Maestros de la Tradición”) instituyeron un sistema de puntos vocálicos y signos de acentuación.

Άλατα τονισμού
Sales de alúmina