φοροεισπράκτορας oor Spaans
φοροεισπράκτορας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
recaudador de impuestos
es
persona que recauda impuestos sin pagar
Δεν κατατάχτηκα για να γίνω φοροεισπράκτορας.
No me alisté para ser un recaudador de impuestos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο πωλητής, επομένως, ενεργεί ως φοροεισπράκτορας.
Si el vehículo presentado para su homologación de acuerdo con la presente Directiva cumpliera los requisitos del punto #, se concederá la homologaciónEurLex-2 EurLex-2
Είσαι ένας φοροεισπράκτορας που δεν εισπράττει φόρους από τους φίλους σου.
Recomendaciones del ComitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι τότε, πρέπει να αρκεστούμε στους φοροεισπράκτορες.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι φοροεισπράκτορες του Ηρώδη θα είναι εδώ αύριο
zona de almacenamiento de los materiales nucleares a su llegadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και τα παιδιά του, αν αποκτήσει, να γίνουν φοροεισπράκτορες.
Ahora la mujer está en el hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να αποφύγει τους Φοροεισπράκτορες του Κάμελοτ, έσκαψε τούνελ απο το κάστρο στην θάλασσα.
¿ " Se te ven las enaguas "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφετέρου, σύμφωνα με την αρχή της φορολογικής ουδετερότητας, οι επιχειρήσεις που ενεργούν ως φοροεισπράκτορες για λογαριασμό του κράτους πρέπει, καταρχήν, να απαλλάσσονται από την τελική επιβάρυνση με ΦΠΑ (18), εφόσον η ίδια η επιχειρηματική δραστηριότητα εξυπηρετεί τον σκοπό της διενέργειας (καταρχήν) υποκείμενων στον φόρο πράξεων (19).
Mírame, Griffin-- ¡ Estoy ordeñando una vaca!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεν κατατάχτηκα για να γίνω φοροεισπράκτορας.
Sam, ¿ podemos hablar?- SupongoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δολοφόνησαν δύο φοροεισπράκτορες.
Entonces, ¿ ustedes dos decidieron jugar a ser Santa Claus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αργότερα έκανε και άλλες δουλειές: φοροεισπράκτορας, φορτωτής, βοηθός μηχανοδηγού και συνέχισε με άλλες δουλειές.
Despídete, KarlWikiMatrix WikiMatrix
Επιπλέον, η αρχή της αναλογικότητας επιτάσσει να μην απαιτούνται από τις επιχειρήσεις που ενεργούν ως «φοροεισπράκτορες για λογαριασμό του κράτους» περισσότερα από όσα μπορούν να παράσχουν.
en caso de posibilidad de descubierto; oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η Αυτού Μεγαλειότης Βασίλισσα Ισαβέλλα έχει διορίσει εμένα ως φοροεισπράκτορα στο Κίνγκσμπριτζ!
Entonces, mátame y descúbreloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή ο φοροεισπράκτορας μπορεί να πάρει τις τηβέννους μου.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σου είπε ο Ντάνι... πως είχαμε ένα προβληματάκι εχθές το βράδυ στο κλαμπ. Με τον τοπικό μας φοροεισπράκτορα.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένας φοροεισπράκτορας.
Pudo haber sido un error de escrituraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι αιχμάλωτη από τον νέο φοροεισπράκτορα.
¿ Y la policía alemana?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας δικηγόρος, ένας πολιτικός, ένας αστυνομικός και ένας φοροεισπράκτορας.
Papá, fue difícil crecer sin tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χωρίς προφανώς να έχουν ήδη ένα υλικό πλεονέκτημα ή συμφέρον στην καταβολή του ΦΠΑ και ενώ δεν θεωρούνται ότι φέρουν την οικονομική επιβάρυνση από τον φόρο, οι υποκείμενοι στον φόρο ενεργούν επομένως ως φοροεισπράκτορες για λογαριασμό του Δημοσίου (11) και προς το συμφέρον του δημόσιου ταμείου.
Será tomado en consideraciónEurLex-2 EurLex-2
Σε άλλες περιπτώσεις, οι επιχειρήσεις βλέπουν τις δημόσιες αρχές μόνο ως φοροεισπράκτορες, με αυξανόμενη εισπρακτική αρπακτικότητα έναντι ενός τομέα, του τουριστικού, ο οποίος υπόκειται σε έντονο ανταγωνισμό τιμών, και ως πηγές στρέβλωσης του ανταγωνισμού λόγω της διαφορετικής φορολογίας ανάμεσα στις χώρες, τις περιφέρειες ή τις τοποθεσίες και ζητούν την εναρμόνιση φόρων όπως π.χ. του ΦΠΑ για τις τουριστικές υπηρεσίες.
Alguien canceló a último minutoEurLex-2 EurLex-2
Φοροεισπράκτορες!
Gracias, DreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ είπα στη θεία Έστερ: μην ανησυχείτε, θα πάω εγώ στον φοροεισπράκτορα...- Πόσο θύμωσε η θεία Νοέμι!
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalLiterature Literature
Αυτός δεν είναι σκύλος, είναι η μετενσάρκωση φοροεισπράκτορα.
No es lo que quiero, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 Το Δικαστήριο έχει αποφανθεί ότι «[...] στον τομέα του ΦΠΑ, οι υποκείμενοι στον φόρο ενεργούν ως φοροεισπράκτορες για λογαριασμό του κράτους» και έχει κρίνει δικαιολογημένες τις διατάξεις της έκτης οδηγίας που θεσπίσθηκαν προκειμένου να «μη συσσωρεύονται στα χέρια τους σημαντικά ποσά δημοσίου χρήματος κατά τη διάρκεια του φορολογικού έτους».
No entendí el apellidoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η υποκείμενη στον φόρο επιχείρηση ενεργεί απλώς ως «φοροεισπράκτορας για λογαριασμό του κράτους και προς το συμφέρον του Δημοσίου Ταμείου» (9).
Vista Nueva vista superiorEuroParl2021 EuroParl2021
Αυτό μου συναναστρέφομαι τους αμαρτωλούς και φοροεισπράκτορες, σωστά Μάθιου;
Todos los equipos regresen a sus puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.