φυσική σταθερά oor Spaans

φυσική σταθερά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans

constante física

valor de una magnitud física

voorbeelde

Κατάλογος Μερικών Φυσικών Σταθερών που Είναι Αναγκαίες για να Υπάρχει Ζωή
Lista de algunas de las constantes físicas imprescindibles para la vida

Ποιες είναι μερικές από αυτές τις θεμελιώδεις φυσικές σταθερές που είναι απαραίτητες για την ύπαρξη ζωής στο σύμπαν;
¿Cuáles son algunas de estas constantes fundamentales de la física que son esenciales para que exista vida en el universo?

Ο Θεός, το Σχέδιο και οι Φυσικές Σταθερές
Dios, diseño y las constantes de la física

Το Erbitux # mg/ml είναι χημικά και φυσικά σταθερό για μέχρι # ώρες στους #°C
Se ha demostrado su estabilidad física y química de Erbitux # mg/ml durante su uso durante # horas a #°C

β) οι φυσικές σταθερές είναι:
Grupo motor.

Το ανασυσταμένο διάλυμα είναι χημικά και φυσικά σταθερό για # ώρες σε #°C – #°C
La solución reconstituida es química y físicamente estable durante # horas a #°C #°C

Το ΣΕΠΚ προέβλεπε την επιδιόρθωση του προστατευτικού καλύμματος με σκοπό να καταστεί αυτό φυσικά σταθερό και περιβαλλοντικά ασφαλές.
Este Plan prevé la reparación del sarcófago de protección para que sea físicamente seguro y ambientalmente estable.

Εάν οι φυσικές σταθερές μεταβάλλονται, οι αισθητήρες μας δεν μπορούν να λειτουργήσουν.
Si las constantes físicas están cambiando nuestros sensores no funcionarán.

εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL. - (NL) Κύριε Πρόεδρε, τα αυτοκίνητα κερδίζουν, φυσικά, σταθερά έδαφος εδώ και πολλά χρόνια.
en nombre del Grupo GUE/NGL. - (NL) Señor Presidente, está claro que el automóvil lleva ya mucho tiempo ganando terreno de manera constante.

Το Erbitux # mg/ml είναι χημικά και φυσικά σταθερό για μέχρι # ώρες στους #°C, εάν το διάλυμα προετοιμαστεί όπως περιγράφεται παρακάτω
Se ha demostrado su estabilidad física y química de Erbitux # mg/ml durante su uso durante # horas a #°C, si la solución se prepara tal como se describe a continuación

Φαντάζεστε ένα σύμπαν στο οποίο η μία ή η άλλη από τις θεμελιώδεις φυσικές σταθερές, οι οποίες στερούνται διαστάσεων, αυξομειώνεται κατά ένα μικρό ποσοστό;
¿Se imagina un universo en el que alguna de las constantes adimensionales y fundamentales de la física sufriera la más mínima alteración en una dirección u otra?

Έχει αποδειχθεί ότι από τη στιγμή που ανοιχθεί, το προϊόν είναι χημικά και φυσικά σταθερό κατά τη χρήση για # ημέρες σε θερμοκρασία #°C-#°C
La estabilidad física y química ha sido demostrada durante un periodo de uso de # días a #oC-#oC

Ο Τζορτζ Γκρίνσταϊν, καθηγητής αστρονομίας και κοσμολογίας, ανέφερε ένα μακρύτερο κατάλογο αυτών των φυσικών σταθερών στο βιβλίο του Το Συμβιωτικό Σύμπαν (The Symbiotic Universe).
George Greenstein, profesor de Astronomía y Cosmología, publicó una lista aún más larga de estas constantes físicas en su libro The Symbiotic Universe (El universo simbiótico).

Γιατί είναι το σύμπαν εφοδιασμένο με αναλλοίωτους φυσικούς νόμους και φυσικές σταθερές καθορισμένες με ακριβή και ιδανικό τρόπο προκειμένου να συντηρείται ένας πλανήτης όπως ο δικός μας καθώς και όλη η ζωή που υπάρχει σε αυτόν;
En efecto, ¿por qué está regido por leyes físicas de carácter inmutable y constantes naturales que resultan ideales para la Tierra y la vida que alberga?

Φυσικά, τα σταθερά χρώματα είναι καλύτερα στις ταινίες.
En el cine, los colores fuertes son los mejores.

Είναι πιθανόν, φυσικά, η σταθερή σας στάσις για ό,τι είναι ορθό να καταλήξη σε απώλεια της εργασίας σας.
Es posible, por supuesto, que lo echen de su empleo por ponerse firmemente a favor de lo que es correcto.

Ο έλεγχος των μέσων πρόσβασης ενδέχεται να συνεπάγεται κυριότητα ή έλεγχο του φυσικού (σταθερού ή κινητού) συνδέσμου με τον τελικό χρήστη ή τη δυνατότητα αλλαγής ή αφαίρεσης του εθνικού αριθμού ή αριθμών που χρειάζονται για την πρόσβαση στο σημείο τερματισμού του δικτύου ενός τελικού χρήστη.
El control de los medios de acceso puede conllevar la propiedad o el control de la conexión física con el usuario final (ya sea fijo o móvil) o la capacidad de modificar o retirar el número o los números nacionales necesarios para acceder al punto de terminación de la red del usuario final.

Ανεξαρτήτως της μορφής που επιλέγεται, τα εν λόγω δεδομένα πρέπει, ωστόσο, να καθίστανται διαθέσιμα υπό φυσική μορφή σταθερή και δυνάμενη να παρουσιάσει ένα ολοκληρωμένο σύνολο τέτοιων δεδομένων.
Pero, cualquiera que sea el medio elegido, debe facilitarse en una forma física perdurable y que pueda presentar un conjunto completo de datos personales.

— φυσικό (περίφραξη, φράγμα, σταθερή κατασκευή κ.λπ.)
— Física (valla, cercado, edificio de construcción sólida, etc.)

"Έτσι γεννιούνται μέσα στο μυαλό μας οι ιδέες αυτών που ονομάζουμε ""σταθερούς φυσικούς νόμους""»."
Así surgen las ideas sobre lo que llamamos leyes inquebrantables de la naturaleza.

b) λίμνες και άλλες φυσικές δεξαμενές με σταθερή ή περιοδική εισροή ή εκροή υδάτινων επιφανειών·
b) en lagos y otros embalses naturales con afluencia natural constante o periódica o con afluencia de masas de agua superficial;

Το πλαίσιο της φυσικής είναι αξιοθαύμαστα σταθερό, είναι ίδιο για πολλά πράγματα που μετράμε.
El marco para la Física es notablemente constante; Es el mismo en muchísimas cosas que medimos.

φυσικό (περίφραξη, φράγμα, σταθερή κατασκευή κ.λπ.)
Física (valla, cercado, edificio de construcción sólida, etc.)