ωριμότητα oor Spaans
ωριμότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Spaans
madurez
Αυτό που χρειάζεται η παράσταση είναι ένα αστέρι με περισσότερη ωριμότητα.
Lo que este espectáculo necesita es una estrella con un poco más de madurez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φθάνομε, λοιπόν, ποτέ πραγματικά σε ωριμότητα;
Tendré que alquilar un esmoquinjw2019 jw2019
(2 Χρονικών 26:3, 4, 16· Παροιμίες 18:12· 19:20) Επομένως, αν εμείς “κάνουμε κάποιο εσφαλμένο βήμα προτού το αντιληφθούμε” και λάβουμε την αναγκαία συμβουλή από το Λόγο του Θεού, ας μιμηθούμε την ωριμότητα, την πνευματική διάκριση και την ταπεινοφροσύνη του Βαρούχ. —Γαλάτες 6:1.
Dije que el Ministro estaría mejor protegido si yo estaba a cargo... porque conozco la zona, la distribución del estadioy las fuerzas de la leyjw2019 jw2019
Ο χρόνος που αφιερώνει ο Οργανισμός για την παροχή των υπηρεσιών αυτών θα πρέπει να τιμολογείται σε ωριαία βάση, μέχρις ότου το σύστημα φθάσει σε στάδιο ωριμότητας που επιτρέπει την καθιέρωση ενός καθεστώτος πάγιας τιμολόγησης.
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadaspor los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Κυρίαρχο χρώμα είναι το πράσινο του λεμονιού, λιγότερο ή περισσότερο έντονο αναλόγως του χρόνου της συγκομιδής και του βαθμού ωριμότητας του ελαιοκάρπου
No, nosotros somos más poderososoj4 oj4
Γενικά, στα πρώιμα εδάφη με αμμώδη σύσταση καλλιεργούνται οι όψιμες ερυθρές ποικιλίες όπως Cabernet Sauvignon, η ακόμα και η ποικιλία Syrah που ωριμάζει το δεύτερο δεκαήμερο που Σεπτεμβρίου, ενώ οι πρώιμες ποικιλίες όπως το Merlot καλλιεργούνται σε εδάφη με αργιλώδη σύσταση, με σκοπό την καλύτερη τεχνολογική και πολυφαινολική ωριμότητα.
Espero que haya demostrado ser una buena chica con su señora, SusanEurlex2019 Eurlex2019
Η παρούσα καταγραφή των ενεργειών που απορρέουν από την ετήσια στρατηγική πολιτικής για το 2003 αποτελεί το πρώτο έγγραφο του είδους, επιβεβαιώνοντας το γεγονός ότι ο κύκλος στρατηγικού σχεδιασμού και προγραμματισμού προχωρά και διαθέτει μεγαλύτερο βαθμό ωριμότητας τόσο εσωτερικά όσο και σε σχέση με τα υπόλοιπα θεσμικά όργανα.
El otro tío es muy torpe con las manosEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να αυξηθούν όχι απλώς σε ωριμότητα αλλά «προς σωτηρία», δηλαδή προκειμένου να καταστήσουν βέβαιη για τον εαυτό τους την κλήση τους και την εκλογή τους.
¿ Es una buena noticia?jw2019 jw2019
Η ηλικία ενηλικίωσης δεν πρέπει να συγχέεται με την ηλικία ωριμότητας, την ηλικία σεξουαλικής συναίνεσης, καθώς και της ηλικίας γάμου, της ηλικίας αποφοίτησης από το σχολείο, της ηλικίας κατάποσης αλκοόλ, της ηλικίας οδήγησης, της ηλικίας ψήφου, της ηλικίας καπνίσματος, της ηλικίας τυχερών παιχνιδιών και άλλες σχετιζόμενες ηλικίες, οι οποίες μπορεί να είναι ανεξάρτητες και να είναι ορισμένες σε μια διαφορετική ηλικία από αυτή της ενηλικίωσης.
El señor ha pasado la velada en el hotel cerca de nuestra casaWikiMatrix WikiMatrix
ΕΠΙΤΕΥΞΙΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΩΡΙΜΟΤΗΤΟΣ
Los Estados miembros informarán inmediatamente a la Comisión y a los demás Estados miembros de toda decisión adoptada en el marco del presente artículo en relación con la designación de proveedores de servicios de tránsito aéreo dentro de los bloques específicos de espacio aéreo respecto del espacio aéreo que se halla bajo su responsabilidadjw2019 jw2019
Ο διαβήτης τύπου # είναι μια νόσος κατά την οποία το πάγκρεας δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη, ώστε να ελέγχει τα επίπεδα του σακχάρου στο αίμα σας ή το σώμα σας δεν αποκρίνεται φυσιολογικά στην ινσουλίνη που παράγει (στο παρελθόν γνωστός και ως Μη Ινσουλινοεξαρτώμενος Σακχαρώδης ∆ιαβήτης ή διαβήτης που εμφανίζεται κατά την ωριμότητα
Tengo que darte tus calzoncillosEMEA0.3 EMEA0.3
Θέλετε ωριμότητα;
Duan Xiaolou, ¿ tú no eres el " Rey "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Ποιο είδος γνώσης και κατανόησης αντανακλά ωριμότητα;
Quiero hablar contigojw2019 jw2019
Λόγω της ανάγκης βαθμιαίας προσέγγισης κατά τη δημιουργία νέων ΚΓΚ, η επιλογή των θεμάτων για τους τρεις κύκλους βασίστηκε στην ωριμότητα του πεδίου, στον δυνητικό κοινωνικό και οικονομικό αντίκτυπο, καθώς και στις ευκαιρίες για συνέργειες με άλλες πρωτοβουλίες.
No es como que mi socio tenga a dónde irEurLex-2 EurLex-2
Για να τους πλησιάσουμε όλους συστηματικά και για να τους οδηγήσουμε προοδευτικά σε πνευματική ωριμότητα ώστε να είναι σε θέση να βοηθούν και άλλους, απαιτείται οργάνωση σε μεγάλη κλίμακα.—2 Τιμόθεο 2:2.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíjw2019 jw2019
Βασικά βιολογικά δεδομένα (φύλο, ωριμότητα) των ειδών-στόχων.
Por favor, siénteseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
έχοντας υπόψη τη διακήρυξη της 7ης Νοεμβρίου 1987 με την οποία ο Πρόεδρος Zine El Abidine Ben Ali αναγνώριζε επισήμως ότι ο λαός της Τυνησίας "έχει φθάσει σε τέτοιο επίπεδο ευθύνης και ωριμότητας ώστε όλα τα στοιχεία και οι συνιστώσες του να είναι σε θέση να συμβάλουν εποικοδομητικά στη διαχείριση των συμφερόντων του, σύμφωνα με το δημοκρατικό ιδεώδες που αποδίδει στους θεσμούς πλήρεις εξουσίες και εγγυάται τους όρους μιας υπεύθυνης δημοκρατίας και το σεβασμό της λαϊκής κυριαρχίας όπως απορρέει από το σύνταγμα" και ότι έναντι του λαού της Τυνησίας δεσμεύεται να συμβάλει στην οικοδόμηση ενός "προωθημένου και θεσμοθετημένου πολιτικού βίου που θα βασίζεται ουσιαστικά στον πολυκομματισμό και την πλειάδα των μαζικών οργανώσεων",
Por eso pediste trabajar conmigo, ¿ no?.- ¡ No pedi trabajar contigo!not-set not-set
Όπως ανεφέρθη προηγουμένως, ένα από τα βασικά στοιχεία της ωριμότητος και της πνευματικής διακρίσεως είναι η ταπεινοφροσύνη.
Tienes queayudar--- ¡ Callado!jw2019 jw2019
Άλλα χρώματα και συνδυασμοί χρωμάτων προκύπτουν συχνά από διαφορές στην ωριμότητα ή στις τεχνικές καλλιέργειας και αποξήρανσης·
¿ No tengo... que ver a un comité o algo?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να αναπτύξει ενδιαφέρον για «το πλάτος και μήκος και ύψος και βάθος» της αλήθειας, προοδεύοντας έτσι προς την ωριμότητα.—Εφεσίους 3:18.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesjw2019 jw2019
υπενθυμίζει ότι τα παιδιά δικαιούνται να εκφράζουν την άποψή τους, ανάλογα με την ηλικία και την ωριμότητά τους, κι ότι πρέπει να τους δίδεται η δυνατότητα να συμμετέχουν σε ομάδες παιδιών ή σε συλλόγους όπου θα συναντούν άλλα παιδιά και θα εκφράζονται σε αυτό το πλαίσιο· ζητεί επομένως από τα κράτη μέλη και από τις τοπικές αρχές να ενθαρρύνουν τα σχέδια που αποσκοπούν στο να δώσουν στα παιδιά την ικανότητα να εκφράζονται με αυτό τον τρόπο, στο πλαίσιο τοπικών συμβουλίων ή κοινοβουλίων για παιδιά, με παράλληλη μέριμνα να συμμετέχουν και τα πιο αποκλεισμένα από τα παιδιά, η δε ενημέρωση για αυτές τις δραστηριότητες να διαχέεται ευρέως στους κύκλους των παιδιών·
Sigue hablando, predicadornot-set not-set
Το περιεχόμενο κάθε κιβωτίου πρέπει να είναι ομοιογενές και να περιέχει αποκλειστικά ροδάκινα ή νεκταρίνια της ίδιας προέλευσης, ποικιλίας, ποιότητας, βαθμού ωριμότητας και μεγέθους και, για την κατηγορία «Έξτρα», ομοιόμορφου χρώματος.
Sabes bien de que hablo fuma eso a fueraEurLex-2 EurLex-2
26 Μια άλλη ανταμοιβή της ωριμότητος είναι ότι η παραγωγικότης φέρνει την ευλογία του Ιεχωβά.
No han encontrado ningún aceleradorjw2019 jw2019
Τα κράτη μέλη της ΕΕ και οι εταιρείες του ιδιωτικού τομέα έχουν διαφορετικά επίπεδα ωριμότητας όσον αφορά τις ικανότητες αντιμετώπισης κυβερνοεπιθέσεων και διαταράξεων.
Conoce a tu enemigoEurLex-2 EurLex-2
6. (α) Πώς μπορεί να μετρήση κανείς τη δική του πρόοδο σε ωριμότητα;
Déjame en pazjw2019 jw2019
ΛΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 12, παράγραφος 1, της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τα Δικαιώματα του Παιδιού προβλέπει ότι «τα συμβαλλόμενα κράτη διασφαλίζουν στο παιδί που έχει τη δυνατότητα να σχηματίζει ιδία άποψη το δικαίωμα να εκφράζει την άποψη αυτή σε όλες τις υποθέσεις που το αφορούν και η άποψη του παιδιού να λαμβάνεται δεόντως υπόψη, ανάλογα με την ηλικία και την πνευματική του ωριμότητα»,
El plazo para la adaptación del Derecho interno a la Directiva #/#/CΕ expiró el # de marzo deEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.