Αντάρες oor Frans

Αντάρες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Antarès

naamwoord manlike

voorbeelde

Τι θα διάβαζαν τα παιδιά στο σχολείο αν δεν υπήρχε «Η Βουή και η Αντάρα»; Θα χάναμε τον «Υπέροχο Γκάτσμπυ», το «Ο Ήλιος Ανατέλλει Ξανά», την «Μαντάμ Μποβαρύ», την «Άννα Καρένινα».
Adieu la liste de lecture du lycée, parce qu'on perd « Le Bruit et la Fureur », on perd « Gatsby le Magnifique », « Le Soleil se Lève Aussi », on perd « Madame Bovary », « Anna Karénine ».

To Εντερπράιζ δεν είναι σαν τo Αντάρες.
L'Enterprise n'est pas comme l'Antares.

Μoυ έδειξες κάπoιoς στo Αντάρες.
Un des hommes de l'Antares me les a montrés.

Τι ήταν αυτό, που έκανε τον Αντάρα να δημιουργήσει υπερ-ομάδα;
Maintenant, qu'est-ce qui a fait The Fog vouloir former une super-équipe?

Και προτείνω τα μπουρεκάκια από γκρι φύκια του Αντάρες.
Oh et je recommande les petits pâtés de varech d'Antarès.

Αντάρες, έχεις την Διοίκηση.
Vous avez la com.

15 Πάνω σ’ αυτό το ζήτημα μια Καθολική καλόγρια έγραψε στο Ιταλικό εκκλησιαστικό περιοδικό Αντάρε άλλε τζέντι τα εξής για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά: «Αξίζουν το θαυμασμό μας για τον τρόπο που αρνούνται οποιαδήποτε μορφή βίας και ανέχονται χωρίς να στασιάζουν τις πολλές δοκιμασίες που φέρνουν άλλοι πάνω τους εξαιτίας των πεποιθήσεών τους . . .
15 Par exemple, voici ce qu’une religieuse écrivait à leur sujet dans une revue catholique italienne (Andare alle genti): “Ils sont dignes de notre admiration parce qu’ils bannissent toute forme de violence et supportent sans se révolter les multiples épreuves qui leur sont infligées à cause de leurs croyances (...).

Πες στο Αντάρες πως θα επιτεθούμε.
Dites à l'Antares qu'on attaque.

Το πρώτο βήμα του ταξιδιού του Αντάρη στους πλανήτες.
C'est la première étape du voyage de l'Antares vers les planètes.

Η τελευταία του δουλειά ήταν στον τομέα του Αντάρη, για ένα Δίκτυο Τσεϊντζ-Λινγκ.
Son dernier travail l'a emmené dans le secteur d'Antares pour un filet métamorphe.

Αντάρες, εδώ Κρόσμποου.
Antarès, ici Crossbow...

Ξέρεις κάτι για κάποιον εκδικητή που αυτο-αποκαλείται Αντάρας
Savez-vous quelque chose sur un combattant du crime d'autodéfense qui se faisait appeler " The Fog "?

Ντόνερ, Σω, συνδεθείτε αμέσως με τον Αντάρη.
Donner, Shaw, arrimez votre vaisseau à l'Antares tout de suite.

Κι εκείνος είναι ο πρώτος Αντάραν που συναντώ εγώ.
Et moi d'Antaran.

Θα τον κυνηγήσω στα φεγγάρια τής Νίβια στις ρουφήχτρες τού Αντάρες και στις φλόγες τής Κόλασης πριν τον παρατήσω!
Je le poursuivrai jusque dans les lunes de Nibie... derrière les maelströms d'Antarès et jusqu'aux flammes de l'enfer... s'il le faut!

Ο Αντάρας, σίγουρα, τις έτρωγε για τα καλά, για το κοινό καλό.
Le brouillard a certainement pris quelques plans pour le plus grand bien.

Ο Αντάρης δεν είναι πια εκεί.
Antarès n'est plus là.

Απο παιδί, κάθε Αντάραν μαθαίνει ότι οι Ντενόμπιουλαν είναι εχθροί... που πρέπει να φοβάται και να μισεί.
Dès l'enfance, on apprend aux Antarans que les Dénobulans sont des ennemis qu'il faut craindre.

Την κυνηγούσαμε στον δρόμο όταν μας την έπεσε ο Αντάρας.
Nous étions à ses trousses dans la rue lorsque nous sommes sauté par ce brouillard mec.

Mα είστε έξω στην αντάρα.
Mais t'es dehors dans le froid.

Εδώ Αντάρες, Κρόσμποου.
Ici Antarès, Crossbow.

Η βασιλική σφραγίδα του Άνταρ.
Il s'agit du sceau royal d'Antar.

Αντάρη, φεύγεις για Αφροδίτη σε πέντε... 4, 3, 2, 1.
Antares, départ pour Vénus dans cinq, quatre, trois... deux, un.

Τι συμβαίνει,'Ανταρα;
Qu'est-ce qui t'arrive, Andara?

To Αντάρες;
L'Antares?