Ενιαίο κράτος oor Frans

Ενιαίο κράτος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

État unitaire

Σύμφωνα με το σύνταγμα της χώρας, η Συρία αποτελεί επισήμως λαϊκό δημοκρατικό και σοσιαλιστικού προσανατολισμού ενιαίο κράτος.
Selon sa constitution, la Syrie est officiellement un État unitaire populaire démocratique, et d'orientation socialiste.

ενιαίο κράτος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

État unitaire

Σύμφωνα με το σύνταγμα της χώρας, η Συρία αποτελεί επισήμως λαϊκό δημοκρατικό και σοσιαλιστικού προσανατολισμού ενιαίο κράτος.
Selon sa constitution, la Syrie est officiellement un État unitaire populaire démocratique, et d'orientation socialiste.

voorbeelde

Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο θεωρούνται ενιαίο κράτος μέλος.
Pour l'application du présent article, la Belgique et le Luxembourg sont considérés comme un seul État membre.

Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Οικονομική Ένωση Βελγίου-Λουξεμβούργου θεωρείται ενιαίο κράτος μέλος.
Aux fins du présent règlement, l’Union économique belgo-luxembourgeoise est considérée comme un seul État membre.

Σύμφωνα με το σύνταγμα της χώρας, η Συρία αποτελεί επισήμως λαϊκό δημοκρατικό και σοσιαλιστικού προσανατολισμού ενιαίο κράτος.
Selon sa constitution, la Syrie est officiellement un État unitaire populaire démocratique, et d'orientation socialiste.

Ωστόσο, δεν θα μετατρέψουμε την Ευρωπαϊκή Ένωση σε ενιαίο κράτος.
Nous ne transformerons toutefois pas l'Union européenne en un État unique.

Για την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού, η Κοινότητα των Δέκα, θεωρείται ως ένα ενιαίο κράτος μέλος.
Pour l'application du présent règlement, la Communauté à dix est considérée comme un seul État membre.

Πρόκειται για την δημιουργία ενιαίου κράτους δικαίου σε ευρωπαϊκό επίπεδο .
C'est un état de droit européen qu'il s'agit de mettre en place.

Aυτό αποτελεί εγγύηση της συνέχισης της ύπαρξης της Bοσνίας Eρζεγοβίνης ως ενιαίου κράτους, αποτελούμενου από δύο διαφορετικές μονάδες.
Elle est la garantie de l'existence de la Bosnie-Herzégovine sous la forme d'un seul État composé de deux entités.

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η Οικονομική Ένωση Βελγίου–Λουξεμβούργου (BLEU) θεωρείται ως ενιαίο κράτος μέλος.
Aux fins du présent règlement, l’Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL) est considérée comme un seul État membre.

Όσον αφορά το μνημόνιο συνεννόησης για την ενέργεια, είναι μεν σημαντικό, όμως το Ιράκ δεν αποτελεί ενιαίο κράτος.
Le protocole d'accord en matière de coopération énergétique est essentiel, mais l'Irak n'est pas un État unitaire.

Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο θεωρούνται ενιαίο κράτος μέλος.
Pour l’application du présent article, la Belgique et le Luxembourg sont considérés comme un seul État membre.

Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η Οικονομική Ένωση Βελγίου - Λουξεμβούργου (BLEU) θεωρείται ως ενιαίο κράτος μέλος.
Aux fins du présent règlement, l'Union économique belgo-luxembourgeoise (UEBL) est considérée comme un seul État membre.

Υπάρχει συνεχής αμφισβήτηση από ορισμένους πολιτικούς παράγοντες της ενότητας της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης ως ενιαίου κράτους.
Certains acteurs politiques remettent sans cesse en question l'unité de la Bosnie-Herzégovine en tant qu'État unique.

Όπως και άλλοι συνάδελφοι σε αυτό το Σώμα, υποστηρίζω ένα ενιαίο κράτος για τη Σρι Λάνκα.
Comme d'autres de mes collègues de cette Assemblée, je suis favorable à un État unitaire pour le Sri Lanka.

Αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι η ΕΕ δεν λειτουργεί ως ενιαίο κράτος
Cela est largement dû au fait que l'Union européenne ne fonctionne pas comme un État unitaire

Μια ενιαία εξωτερική πολιτική θα αποτελούσε στοιχείο ενιαίου κράτους, κάτι που η Ένωση δεν είναι.
Une politique étrangère unique ne serait que le fruit d'un seul et même État, ce qui n'est pas le cas de l'Union.

Αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι η ΕΕ δεν λειτουργεί ως ενιαίο κράτος.
Cela est largement dû au fait que l'Union européenne ne fonctionne pas comme un État unitaire.