Κεμπέκ oor Frans
Κεμπέκ
el
Κεμπέκ (πόλη)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Québec
el
Κεμπέκ (πόλη)
fr
Québec (ville)
'Οχι, είναι η κραυγή του κατεσβειανού του Κεμπέκ.
Non, c'est le son d'un grenouille mugissante du Nord du Québec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
κεμπέκ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
québec
Ο κωδικός περιοχής 418 είναι το Κεμπέκ.
Euh, 418 c'est le code pour téléphoner au québec.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Québec
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν είχαμε χρήματα για να αγοράσουμε εισιτήρια για το τρένο, κι έτσι η Λεόνα κι εγώ, μαζί με άλλα δυο κορίτσια, διασχίσαμε με οτοστόπ τον Καναδά, μέχρι το Μόντρεαλ του Κεμπέκ.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutjw2019 jw2019
Το 1995, οι προσπάθειες που κατεβλήθησαν για τη μείωση του ελλείμματος, η επιβράδυνση της ανάπτυξης των Ηνωμένων Πολιτειών και οι αβεβαιότητες που προέκυψαν από το δημοψήφισμα στο Κεμπέκ άσκησαν αρνητική επίδραση στην ανάπτυξη, που ανήλθε σε ποσοστό 2 % περίπου.
Est-ce que l'analyse de rentabilité concernant la saisie des antériorités enregistrées a été approuvée?EurLex-2 EurLex-2
Οι κάτοικοι του Κεμπέκ αποδύονται στον αγώνα για την υπεράσπιση των γαλλικών, αλλά η κατάρρευση της γεννητικότητάς τους, μετά την αποκαλούμενη σιωπηλή επανάσταση, καθιστά τον αγώνα αυτό μάταιο.
Cannabis pour hommeEuroparl8 Europarl8
Ο δεύτερος σε ψήφους ανθυποψήφιός της από την Δημοκρατική Δράση του Κεμπέκ, Κoνράντ Χαρβεΐ, έλαβε 37,04 % των ψήφων.
Sal est là- dedansWikiMatrix WikiMatrix
Έναρξη Καινούριας Εποχής για την Ελευθερία στο Κεμπέκ
Je prendrai soin d' ellejw2019 jw2019
Τώρα, υπάρχουν επίσης 12 εκκλησίες που ακμάζουν στην Πόλη του Κεμπέκ και 4 στο Σέρμπρουκ.
Je crois que dans ce film...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationjw2019 jw2019
Κεμπέκ προς Όλμπανι.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χάσαμε ολόκληρο το ηλεκτρικό μας δίκτυο εξαιτίας μια θύελλας πάγου όταν οι θερμοκρασίες ήταν, στο απόγειο του χειμώνα στο Κεμπέκ, μείον 20 με μείον 30.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleted2019 ted2019
Το καλοκαίρι του 1972 και του 1973 ο Μόρρις Χάρλαντ και ο Μπράις Σμιθ, δύο ολοχρόνιοι διάκονοι από τα Επτά Νησιά του Κεμπέκ, ξεκίνησαν να επισκεφθούν είκοσι επτά χωριά στο βορειοανατολικό μέρος της επαρχίας.
Elles ont raisonjw2019 jw2019
Διορίστηκα να υπηρετήσω στην πόλη του Κεμπέκ, αλλά παρέμεινα για λίγο στο Αγρόκτημα της Βασιλείας, στην Πολιτεία της Νέας Υόρκης, όπου βρισκόταν τότε η Σχολή Γαλαάδ.
Assez pour aujourd' huijw2019 jw2019
Επειδή η Αν δεν ήταν καλά και έπρεπε να κάνει εγχείρηση, επιστρέψαμε στο Κεμπέκ.
les véhicules de fonction commercialejw2019 jw2019
Τελικά, οι περισσότεροι ιεραπόστολοι διορίστηκαν σε άλλα μέρη, ορισμένοι σε γαλλόφωνες χώρες της Αφρικής και άλλοι στο Κεμπέκ.
Je vais me reposerjw2019 jw2019
Ήταν πρόκληση στασιασμού από μέρους του το να κάνει γνωστή την οχλοκρατική βία που στρεφόταν κατά των Μαρτύρων στο Κεμπέκ, το ότι οι αρχές που ασχολούνταν με τους Μάρτυρες αψηφούσαν το νόμο, καθώς και τις αποδείξεις που έδειχναν πως ο Καθολικός επίσκοπος και άλλα μέλη του Καθολικού κλήρου υποδαύλιζαν αυτή τη βία;
Ces éléments sont exclus du champ d’application de la présente décisionjw2019 jw2019
Ο Λάρρυ Λης, ένας Μάρτυς του Ιεχωβά που προσφάτως ταξίδεψε σε μερικά απομακρυσμένα χωριά Εσκιμώων στο βόρειο Κεμπέκ του Καναδά, αφηγείται: «Μια οικογένεια μου είπε ότι κανείς δεν είχε πάει ποτέ στο σπίτι τους για να τους μιλήση για τη Γραφή, αν και κατοικούσε κάποιος Αγγλικανός κληρικός στην κοινότητά τους που αποτελείτο από εβδομήντα περίπου κατοίκους.»
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur Angelajw2019 jw2019
Η συνάντηση κορυφής στο Κεμπέκ δεν είχε ως αποτέλεσμα την επιτάχυνση της διαδικασίας ενοποίησης της αγοράς των χωρών της Αμερικής, όπως αναμενόταν πριν την πραγματοποίησή της.
Le Gouvernement a instauré le FTCPEC dans le but de soutenir la télévision canadienne et de confirmer le rôle prépondérant de cette importante force culturelle et économique au pays.EurLex-2 EurLex-2
Φυσικά, στον λαό του Κεμπέκ, αφού έχει την πρόθεση, επαφίεται η πρωτοβουλία να εκφραστούν με δημοκρατικό τρόπο για το μέλλον τους και σε μας ο σεβασμός της επιλογής τους, όποια κι αν είναι αυτή.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementEuroparl8 Europarl8
Την τελευταία βδομάδα πετούσα για Όλμπανι από Κεμπέκ. Έχω πάντα μαζί μου τη σανίδα σνόουμπορντ... ... σε περίπτωση που βρω χιόνι...
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
VE3TTF Κεμπέκ, τέλος.
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναλύοντας το φυλλάδιο που είχε διανεμηθεί, ένας από τους δικαστές του Ανώτατου Δικαστηρίου είπε: «Το σύγγραμμα τιτλοφορούνταν ‘Το Φλογερό Μίσος του Κεμπέκ Ενάντια στον Θεό και στον Χριστό και στην Ελευθερία Είναι Ντροπή για Όλο τον Καναδά’· περιείχε: πρώτον, μια έκκληση για ηπιότητα και λογική στην αξιολόγηση των ζητημάτων που θα πραγματευόταν για να υποστηρίξει τον τίτλο· κατόπιν, γενικές αναφορές στο μοχθηρό διωγμό που υφίστανται στο Κεμπέκ οι Μάρτυρες ως αδελφοί εν Χριστώ· μια λεπτομερή αφήγηση συγκεκριμένων επεισοδίων διωγμού· και μια τελική έκκληση στο λαό της επαρχίας να διαμαρτυρηθεί κατά της οχλοκρατίας και των μεθόδων τύπου Γκεστάπο, ώστε, μέσω της μελέτης του Λόγου του Θεού και της υπακοής στις εντολές του, να υπάρξει ‘άφθονη σοδειά των καλών καρπών της αγάπης για Εκείνον, για τον Χριστό και για την ελευθερία του ανθρώπου’».
Toi avec Nixonjw2019 jw2019
Από τότε και έπειτα πολλοί από τους κατοίκους του Κεμπέκ έχουν γίνει ιδιαίτερα φιλικοί.
Nous en viendrons à boutjw2019 jw2019
Πέντε ημέρες αργότερα οι τρομοκράται χτύπησαν και πάλι· ο Υπουργός Εργασίας του Κεμπέκ Πιέρ Λαπόρτ απήχθη επίσης.
J' ai un conseil pour vous: une fois maries, faites un bebejw2019 jw2019
Τον Σεπτέμβριο του 2007, εκπροσωπεί το Κεμπέκ στην συνάντηση του Συμβουλίου Υπουργών Περιβάλλοντος του Καναδά που διεξήχθη στο Γουίνιπεγκ της Μανιτόμπας.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelWikiMatrix WikiMatrix
Η επαρχία του Κεμπέκ βρισκόταν υπό τον έλεγχο της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας επί 300 και πλέον χρόνια.
L' appartement sera tout à toi, Jack.Tu auras beaucoup d' espacejw2019 jw2019
Στις # Σεπτεμβρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου αριθ. #/# με την οποία οι επιχειρήσεις SNCF-Participations (Γαλλία), που ανήκει στον όμιλο SNCF, και Caisse de Dépôt et de Placement du Québec (CDPQ- Κεμπέκ) αποκτούν, με την έννοια του άρθρου # παράγραφος #β του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Keolis και Effia
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon), nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.oj4 oj4
Μοναδικός μέτοχος της είναι η κυβέρνηση του Κεμπέκ.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.