πως είσαι;
comment allez-vous?
Κως oor Frans
Κως
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Cos
fr
Cos (Dodécanèse)
Kos
Οι ελληνικές αρχές και ο Frontex έχουν αυξήσει την αποστολή πρόσθετου προσωπικού στα νησιά της πρώτης γραμμής (Λέσβος, Χίος, Σάμος, Κως, Λέρος).
Les autorités grecques et Frontex ont encore déployé du personnel supplémentaire dans les îles se trouvant en première ligne (Lesbos, Chios, Samos, Kos et Leros).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ρόδος – Κως – Κάλυμνος – Λέρος – Αστυπάλαια
Salut!J' allais trop vite?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Οι ελληνικές αρχές και ο Frontex έχουν αυξήσει την αποστολή πρόσθετου προσωπικού στα νησιά της πρώτης γραμμής (Λέσβος, Χίος, Σάμος, Κως, Λέρος).
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera aux parents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleEurLex-2 EurLex-2
Είναι καυκάσιος και κρίνοντας απ'την μερι - κώς συντηγμένη επιφυσιακή ένωση της κλείδας είναι 19 με 24 χρονών.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GR | Κως Ισοδύναμος όρος: Κοs | Οίνος με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ) |
Ce soir, tu rencontreras les maîti resses du défunt seigneurEurLex-2 EurLex-2
«Επί Τουρκίας και Ιταλίας, αφού η Κως είχε ανεπτυγμένη βουνίσια κτηνοτροφία, επειδή μετατοπίζοντο τα μαντριά στα βουνά, είχε και μεγάλη παραγωγή τυριών.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionEurlex2019 Eurlex2019
Αθήνα - Κως και
J'ai l'honneur d'être, Sire, de Votre Majesté, le très respectueux et très fidèle serviteur, La Ministre des Affaires sociales, Mme MEurLex-2 EurLex-2
Η πράξη θα οδηγούσε σε σημαντική παρακώλυση του αποτελεσματικού ανταγωνισμού λόγω της κατάργησης του πραγματικού ανταγωνισμού σε εννέα εσωτερικά δρομολόγια: Αθήνα–Θεσσαλονίκη, Αθήνα–Ηράκλειο, Αθήνα–Χανιά, Αθήνα–Ρόδος, Αθήνα–Σαντορίνη, Αθήνα–Μυτιλήνη, Αθήνα–Χίος, Αθήνα–Κως και Αθήνα–Σάμος, ανεξάρτητα από το κατά πόσον ορίζονται διαφορετικές αγορές για ευαίσθητους ως προς το χρόνο επιβάτες, μη ευαίσθητους ως προς το χρόνο επιβάτες ή για όλους τους επιβάτες (οι τελευταίες δύο αγορές ενδεχομένως περιλαμβάνουν τις υπηρεσίες οχηματαγωγών (4)).
C' était juste une idéeEurLex-2 EurLex-2
Το Συνέδριο, στο πλαίσιο του ελέγχου που διενήργησε σε έξι οργανισμούς πληρωμών το 2010, διαπίστωσε ότι τα συστή ματα ΟΣΔΕ ήταν αποτελεσματικά όσον αφορά τη διασφάλιση της κανονικότητας των πληρωμών σε τέσσερις οργανισμούς και μερι κώς αποτελεσματικά στους υπόλοιπους δύο.
POLITIQUE DE PRÉVENTION DES ACCIDENTS MAJEURS ET INFORMATIONS À COMMUNIQUER AU PUBLICelitreca-2022 elitreca-2022
Ύστερα σή κωσε την κολοκύθα πάνω από τη ρόδα.
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.Literature Literature
Φαίνονται επιεικείς με τις αυτοκτονίες για χρέη, οι οποίοι γενι κώς προκαλοΰν τον οίκτο.
Le frère de David est mortLiterature Literature
Στο πλαίσιο του ελέγχου δεν εντοπίσθηκαν αποδεικτικά στοιχεία ότι η Επιτροπή ανέλυσε επαρ‐ κώς την ταυτότητα και τη συμπεριφορά τέτοιων συμμετεχόντων και των πλη‐ ροφοριών που αυτοί διαθέτουν ούτε το δυνητικό σωρευτικό αποτέλεσμά τους στην αγορά εκπομπών. Η σημασία του ζητήματος εξαρτάται από το πώς ορί‐ ζονται οι « μικρότεροι » συμμετέχοντες.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localeselitreca-2022 elitreca-2022
Η σχετική βελτίωση του εισοδήματος της περιφέρειας οφείλεται κυρίως στην οικονομική ανάπτυξη των τουριστικών νησιών (Ρόδος, Κως, Μύκονος, Σαντορίνη και Σύρος) που καλύπτει την μικρότερη ανάπτυξη των υπολοίπων νησιών.
Mes couilles sont encore attachéesnot-set not-set
Το Συνέδριο διαπίστωσε, στις περιπτώσεις δύο από τις 180 πράξεις που ελέγχθηκαν, ότι ορισμένοι συμμετέχοντες σε χρηματοδοτούμενες από το ΕΚΤ ειδικές δράσεις δεν πληρούσαν τα κριτήρια επιλεξιμότητας, με αποτέλεσμα προσδιορίσιμα ποσοτι κώς σφάλματα.
Quel était son nom, déjà?elitreca-2022 elitreca-2022
Αναφορά στην εφημερίδα Το Βήμα της Κω «Τότε που η Κως έκανε εξαγωγή τυριών», ημερομηνία δημοσίευσης 27-9-2013 σχετικά με εξαγωγές κρασοτυριού από την Κω επί Τουρκικής και Ιταλικής κατοχής μέχρι το 1960:
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosEurlex2019 Eurlex2019
Ήξερε ότι στα πλοία αλλάζουν πλήρωμα διαρ - κώς.
On va tamponner du bidon, OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Πραξιτέλης τη σμίλεψε με τον χιτώνα πεσμένο στα πόδια της, αλλά η Κως απαίτησε από τον γλύπτη να την ντύσει.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersLiterature Literature
Μπρέντα, είχες ση - κώσει το χέρι σου.
le nom du fonctionnaire dirigeantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι’ αυτές τις αγορές όπου οι υπηρεσίες οχηματαγωγών δύνανται να αποτελούν μέρος της σχετικής αγοράς, και συγκεκριμένα οι ενδεχόμενες αγορές για μη ευαίσθητους ως προς το χρόνο επιβάτες και όλους τους επιβάτες στα δρομολόγια Αθήνα–Ηράκλειο, Αθήνα–Χανιά, Αθήνα–Σαντορίνη, Αθήνα–Μυτιλήνη, Αθήνα–Χίος, Αθήνα–Κως και Αθήνα–Σάμος, δεν είναι αναγκαίο να εξαχθεί οριστικό συμπέρασμα όσον αφορά τη δημιουργία δεσπόζουσας θέσης, δεδομένου ότι, ακόμη και χωρίς τη δημιουργία δεσπόζουσας θέσης, η πράξη οπωσδήποτε θα παρεμπόδιζε σημαντικά τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην εσωτερική αγορά, ως αποτέλεσμα της κατάργησης της ιδιαίτερα στενής ανταγωνιστικής σχέσης μεταξύ της Aegean και της Olympic Air και συνεπώς της σημαντικής ανταγωνιστικής πίεσης που αμφότερες οι αεροπορικές εταιρείες ασκούν μεταξύ τους πριν από την πράξη.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesEurLex-2 EurLex-2
Η χρήση κατ ’ αποκοπήν διορθώσεων δεν λαμβάνει επαρ κώς υπόψη την φύση και τη βαρύτητα της παράβασης ( 25 ), καθώς εφαρμόζεται η ίδια κατ ’ αποκοπήν διόρθωση του 5%, ανεξαρτή τως του εάν διαπιστώθηκαν αδυναμίες σε μία βασική δικλίδα ελέγχου ή σε περισσότερες.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreelitreca-2022 elitreca-2022
Η Aegean και η Olympic Air θα συνεχίσουν ενδεχομένως να ανταγωνίζονται σε δέκα ελληνικά εσωτερικά δρομολόγια και συγκεκριμένα Αθήνα–Χανιά, Αθήνα–Κως, Αθήνα–Μύκονος, Αθήνα–Ρόδος, Αθήνα–Σάμος, Αθήνα– Μυτιλήνη, Αθήνα–Ηράκλειο, Αθήνα–Χίος, Αθήνα–Σαντορίνη και Αθήνα–Θεσσαλονίκη στο ορατό μέλλον χωρίς την πράξη.
contrat de transports entre Sernam et la SNCF (direction matérielEurLex-2 EurLex-2
Σ ́ κωσέ το, Μαξ.
De plus amples renseignements peuvent être obtenus par téléphone auprès de M. E.J. Hoppel, au numéro suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όπως αναφέρεται στην ετήσια έκθεση του Συνεδρίου για το όγδοο, ένατο και δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης ( έκθεση σχετικά με τα ΕΤΑ ), από την αξιολόγηση των συστημάτων επο πτείας και ελέγχου του EuropeAid προκύπτει ότι αυτά είναι μερι κώς αποτελεσματικά.
Cours, cours!elitreca-2022 elitreca-2022
Αναφορά στην Περιοδική έκδοση «ΤΑ ΚΩΑΚΑ, (Περιοδική έκδοση ιστορικής – αρχαιολογικής – λαογραφικής θεματολογίας της νήσου Κω), τόμος Η ́», Εκδόσεις Πνευματικός Όμιλος Κώων «Ο ΦΙΛΗΤΑΣ», Κως 2003:
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesEurlex2019 Eurlex2019
Αθήνα, Ηράκλειο, Θεσσαλονική, Ρόδος, Κέρκυρα, Κως, Χανιά
Demande à Zaf de les dépasser et de rapporter ce qu' il voitEurLex-2 EurLex-2
Να πάρει και να σηκώ-κώσει.
En vertu des dispositions précitées, l'administration fiscale a la faculté de recouvrer la dette d'impôt d'un des conjoints sur les biens communs et sur les biens propres de l'autre conjoint, sans égard au régime matrimonial, sauf si le conjoint concerné prouve qu'il s'agit de biens énumérés à l'article #, § #er, alinéa #, du C.I.ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.